10 BÜCHER, DIE MIT «PRZENIEWIERNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
przeniewierny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
przeniewierny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Polonizmy w czeskim języku literackim - Strona 164
W stowniku Lindego zostal zarejestrowany przymiotnik przeniewierny 'wiarolomny' . Autor nawet podaje przy nim czeski odpo- wiednik zpronevirlly . Dokiadnym odpowiednikiem pol. przeniewierny by- ioby czes. "prenevérny /por. pol.
2
Kirdzali ... (Kirdzali. Erzählung aus den Donauländern.) (pol.) - Strona 82
... synów zabił w boju. Stary Achmet zeschłą ręką zakrył oczy – « Córze Mehemeda? téj co porzuciła dóm ojca, świętą wiarę Proroka ; tobie przeniewierny Muzułmaninie? – Niech nas do więzienia prowadzą, ja nie chcę wolności z waszéj ręki.
3
Kirdżali: powieść naddunajska - Tom 2 - Strona 82
Stary Achmet zeschlq rçka zakryl oczy«Сórze Mehemeda? té] co porzucila dóm ojca, s'wiçta wiarç Proroka ; tobie .przeniewierny Muzulmaninie? _ Niech nas do wiçzienia pro«чаdка, ja nie chcç wolnos'ci .z waszéj rçki. » od siebie szatana.
4
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 560
560 PRZENIEWIERCA- PRZENIEWIERNY. twój. 5 Leop. Mich. 7, 18. (przemíja grzech то}. 1 Leop.). Skoro Dawid wyznai grzech swój, uslyszal od Natana: a pan Bóg twój Dawidzie, przeniósl tei grzech twój. Zorn. Post. 120. —- Przenosié kogo ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
5
Fiat Lux! : obraz historyczny z czasow Jadwigi i Jagielly - Strona 155
Po chwili mówił dalej głosem, który drżał: — Wonczas ja tej biednej kającej się dziecinie wyznałem wszystko... Nie taiłem i grzechu mego, iżem przeniewierny się stał przykazaniu, zapisanemu na wiek wieków w Toporczyków księdze.
6
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 1117
Tr. PRZENIEWIERNY , -a, -e, - ie adw., wiarołomny, treu[06; Slo. et Bh. #promettttiIń; Wo. odveren, verotajezh bresvieften, nesviet. Rzymianie Annibala przeniewiernym, a Kartaginenczyk: niesłownymi a wiarę łamiącymi zwali. Modrz. Baz. 85.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
7
Zbiór pamiętników do dziejów polskich - Tom 2 - Strona 99
Że Polacy doy Francyi jeżdżą, to się nie wczora poczęło; ale że po-` wiadasz go być przeniewiernym (6), a że chce miéć zakładniki (7), to fałsz; bo dawa na wolą, gdzie to będą chcieli miéć, jeżli w Krakowie czyli we F rancyi; owa i diabeł nie ...
Włodzimierz Stanisław de Plater-Broel, 1858
8
Dramata Willjama Shakspear'a - Tom 3 - Strona 557
CLAUDJO- Przeniewierna ? DON JUAN. Wyrażenie właściwe aby oddać jej zepsucie. Ja bym i gorzej jeszcze ją nazwał. Wymyślcie gorszą nazwę, ja dla tego wam ją usprawiedliwię. Niech was to nie zadziwia , aż skupicie więcej dowodów.
William Shakespeare, 1858
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Przeniewierny, adj. treuipé, $crufitteuenb. adw. nie, no. /. ność. ** - Przeniewierzam, s. nd. czę. 1. Prze; niewierzę, s. d, ied. 4. I) co ko`mu, cinem etmać auf eine freutcfe 2/rt burd)tringen., 2) kogo, a) einen vera bädtią rzaden ; § treulo8 mad)et.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Pisma krytyczne - Tom 1 - Strona 184
Jak w historii znajdziesz złych cesarzy i królów,„przewrotnych duchownych i przeniewiernych urzędników; tak i w literaturze są...imiona pisarzy, którzy byli wodzicielami ludu, rozsiewaczami błędu i zepsucia, przedajnemi robotnikami za sławę ...
