Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "przepierzenie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRZEPIERZENIE AUF POLNISCH

przepierzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PRZEPIERZENIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «przepierzenie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einstellung

Przepierzenie

Überschwemmung ▪ im Bau: Art der dünnen Trennwand; kann fest oder beweglich sein; Aus Platten, Glas, Gipskartonplatten usw., relativ leichten Materialien, teilweise aus Möbeln: Garderoben, Bücherregalen oder Hängeschränken, auch aus Schiebe- oder Klappschirmen. ▪ im Bergbau: ▪ eine Barriere gegen die Ausbreitung des Bodens, in der Regel aus Maschen oder Bahnen, ▪ eine Barriere in den Gehsteigen für den Durchgang von Menschen, Abteil im Schacht aus verschiedenen Materialien, die einen Schachtraum für verschiedene Zwecke bilden, z. B. ein Rohrfach ▪ Lüftungswand - siehe: Lüftungswand ... Przepierzenie ▪ w budownictwie: rodzaj cienkiej ścianki działowej; może być zamontowana na stałe lub ruchoma; wykonane z desek, szkła, płyt gipsowych itp. stosunkowo lekkich materiałów, w pewnych przypadkach z mebli: szaf, regałów lub meblościanki, także z przesuwnych lub składanych ekranów lub parawanów. ▪ w górnictwie: ▪ przegroda przeciwdziałająca osypywaniu się gruntu, wykonana zwykle z siatki lub blachy ▪ odgrodzenie w chodnikach transportowych wydzielające przejście dla ludzi, tzw. przedział przechodowy ▪ przegroda w szybie, wykonana z różnego rodzaju materiałów, tworząca przedział szybowy różnego przeznaczenia, np. przedział rurowy ▪ przepierzenie wentylacyjne - zobacz: przegroda wentylacyjna ...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «przepierzenie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PRZEPIERZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PRZEPIERZENIE

przepiecie
przepieciowy
przepieczenie
przepiekac
przepiekanie
przepieknie
przepieknosc
przepiekny
przepiekszac
przepielegnowac
przepieprzac
przepieprzyc
przepierac
przepieranie
przepierka
przepierki
przepierzac
przepierzanie
przepierzyc
przepiescic

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PRZEPIERZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyme und Antonyme von przepierzenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRZEPIERZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von przepierzenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRZEPIERZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von przepierzenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von przepierzenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przepierzenie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stopping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остановка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einstellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

停止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nolak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durdurma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sosta
65 Millionen Sprecher

Polnisch

przepierzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oprire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάθμευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stoppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von przepierzenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRZEPIERZENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «przepierzenie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe przepierzenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRZEPIERZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przepierzenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przepierzenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 405
1. bez l. mn.; 1. „podzielenie, oddzielenie jakiegoś pomieszczenia prowizoryczną, cienką ścianką": Po przepierzeniu kuchni okazało się, że mamy miejsce na małe pomieszczenie gospodarcze. Połączenia: • Przepierzenie pokoju, korytarza, ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Domy Krakowskie: Ulica Grodzka - Tom 1 - Strona 8
W izbie tej przepierzenie drewniane, okno z przepierzenia z kratą żel., podłoga, powała ze stragarzami nieć kaflowy; w przepierzeniu kominek kapiasty, mur od cmentarza nachylony. Z sieni przed tylną izbą na I p. przepierzenie z de- szczek.
Adam Chmiel, 1934
3
Krew aniołów
Choćby nawet komuś udało się zakraść w nocy na stryszek z siekierą lub piłą spalinową i z jakiegoś powodu wyciąć w ścianie dziurę, po drugiej stronie przepierzenia nie ma żadnego widoku, nie ma odkrytej przestrzeni. Przez dziurę ...
Johanna Sinisalo, 2015
4
Studia z dziejów górnictwa i hutnictwa - Tomy 4-7 - Strona 167
Przepierzenie z desek Opis. Przepierzenie, które ma zamknąć przepływ powietrza w wąskim chodniku, składa się z 2, a w razie większej wysokości nawet z 3 poprzeczek, które umieszcza się poziomo jedna nad drugą między jednym a ...
Jan Padzur, 1960
5
Historya Miasta Wilna ... S rycinami - Tomy 1-2 - Strona 207
Po lewej ręce jest także przysionek z stolowaniem swoim, wymoszczony deskami, na nim wschody i przepierzenie z drzwiami podwójnemi na zawiasach, okno na ulicę wielkie bez szkła, z okiennicami podwójnemi żelaznemi. Z teatru ...
Michał Baliński, 1836
6
Religia krwi - Strona 96
Dwa stylowe biurka przedzielił przepierzeniem. Z jednej strony lekko opalizujący brąz sprawiał wrażenie stabilnej plastykowej ścianki działowej. Jej zadaniem było wytłumiać dźwięk prowadzonej rozmowy. Z drugiej strony, niewidocznej z ...
Adam Peterson, 2016
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 948
«male pranie; upranie czegoS napredce, na poczekaniu»: Zrobió przepierkç. przepierzac p. przepierzyc. przepierzenie nil. rzecz. od przepierzyc. 2. Im D. ~ert «prowizoryczna, cienka scianka dziel^- ca, przegradzajaca jakieá pomieszczenie»: ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Tak trudno być mną!
Po prostu podlegają odmiennym jednostkom mierniczym. Hmm. To chyba najbliższe przeprosin, co kiedykolwiek usłyszę. Otuliłam się zasłonką, służącą za przepierzenie, i otworzyłam. – Czego chcesz? – burknęłam. Martin wszedł do środka i ...
Dagmara Półtorak, 2010
9
Metro 2033:
Wzdłuż jednej ściany stały brezentowe parawany i paliły się całkiem jasne lampki („Hanza o nas dba” – uśmiechnął się ironicznie Mark), a pod drugą ciągnęło się długie, choć niewysokie, mniej więcej metrowe przepierzenie. – Tak przy okazji ...
Dmitry Glukhovsky, 2010
10
Bracia Karamazow
tylko ktonie zajrza i nie przy apa go, kiedy tak siedzi z igąwręku; jak to na najmniejszy szmerzrywa się i umyka za przepierzenie (w jego mieszkaniu jest przepierzenie)... Ale, panowie przysięgli, dlaczegóZ ja wam opowiadam o tych wszystkich ...
Fiodor Dostojewski, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRZEPIERZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff przepierzenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LOT oficjalnie zainaugurował hub w Warszawie
Poza 10 stanowiskami check-in w wydzielonej strefie o długości 150 m, oddzielonej od reszty terminala niskim przepierzeniem, znajduje się też meeting point, ... «Pasazer.com, Nov 15»
2
Funkcjonalne wnętrza z drewnianym akcentem
Przez niemal całą szerokość centrum informacyjnego agencji biegnie ażurowe przepierzenie ze szczeblin wykonanych z wiśni amerykańskiej. Wysokie na ... «DREWNO.PL, Nov 15»
3
Znany autor powieści sensacyjnych przyznał, że był szpiegiem
Autor wspomina, że dokonało się to w toalecie galerii w Dreźnie pod przepierzeniem między kabinami i nigdy nie widział nawet twarzy Rosjanina. Jego ostatnią ... «Polskie Radio, Aug 15»
4
Jak największy mafijny boss świata zniknął pod prysznicem. W …
Guzman nie tyle zniknął, co uciekł. Przepierzenie prysznica sprawiło, że kamera nie zarejestrowała, jak więzień przez półmetrową dziurę w brodziku wchodzi do ... «Gazeta.pl, Jul 15»
5
Dla kogo Pałac Prezydencki, a kto obejdzie się smakiem? Na głowę …
Więc przeniósł się na wąskie łóżko za przepierzenie w łazience. Było ciszej, ale i tak postanowiono o przeprowadzce na Krakowskie Przedmieście. «wPolityce.pl, Mai 15»
6
Duda zamieszka w tych luksusach! Zobacz, jak mieszka się w …
Więc przeniósł się na wąskie łóżko za przepierzenie w łazience. Było ciszej, ale i tak postanowiono o przeprowadzce na Krakowskie Przedmieście. Najpierw ... «SE.pl, Mai 15»
7
W tej sali odbędzie się proces Dariusza P., który spalił własną …
Sprawia wrażenie… przytulnej – wszędzie pastelowe, jasne kolory, białe ściany i meble w surowym drewnie. Naprzeciw wejścia do Sali, za przepierzeniem z ... «Dziennik Zachodni, Mai 15»
8
Blogerzy modowi w kambodżańskiej fabryce ubrań: Co to za życie?
... klitce urągającej ludzkiej godności, której jedynym wyposażeniem jest turecka toaleta za przepierzeniem, a głodowa wypłata wystarcza tylko na to, by przeżyć. «Newsweek Polska, Jan 15»
9
Ekspansja ekranów dźwiękochłonnych. Teraz schodzą nawet do …
... w listopadzie: "Pośrodku peronu stanie przepierzenie, żeby zasłonić tor bliżej ściany. Powstał tam kanał, który służy do przeglądów technicznych pociągów". «Gazeta Wyborcza, Jan 15»
10
Czarny Czwartek. Masakra na Wybrzeżu
Tam wchodziło się za jakieś przepierzenie i na prawo do pokoju. Jak się później dowiedziałem, był to ówczesny pokój Prezydenta Miasta. Duże puste biurko ... «Telewizja Republika, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Przepierzenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/przepierzenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż