Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paragem" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARAGEM AUF PORTUGIESISCH

pa · ra · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARAGEM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Paragem ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARAGEM AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paragem» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
paragem

Bushaltestelle

Parada de ônibus

Bushaltestelle, Haltepunkt oder Bushaltestelle sind die Bezeichnungen einer lokalen Bushaltestelle / eines öffentlichen Verkehrsbusses, wo Passagiere einsteigen oder aussteigen, was oft mit einem Halt verwechselt wird. Normalerweise sind die Bushaltestellen abgedeckt. So dienen sie oft als Unterschlupf. Sie können auch Ankündigungen und Informationskarten mit den Routen der Buslinien empfangen. Es gibt auch erhöhte Bushaltestellen, in der Regel Buskorridore oder Busterminals, um das Ein- und Aussteigen von Rollstuhlfahrern zu erleichtern. Das Curitiba Integrated Transport Network in Paraná ist eines der effizientesten in Brasilien und ein weltweit anerkanntes Modell. Mit nur einem Ticket ist es möglich, in der ganzen Stadt zu reisen. Eine Bushaltestelle in Curitiba, Brasilien. Busbahnhof des Integrated Transport Network von Curitiba, bekannt als "U-Bahnstation". Diese Bushaltestelle in De Lijn, Belgien, enthält ein Dach, eine Bank, einen Fahrplan für die Linien und eine Mülltonne. Bushaltestelle auf dem Pampulha Campus der UFMG. Ponto de ônibus, ponto de parada ou paragem de autocarro são a designações de um local de um ponto de ônibus/autocarro de transporte público, onde os passageiros embarcam ou desembarcam, muitas vezes confundido com parada. Geralmente os pontos de ônibus são cobertos. Por isso, muitas vezes acabam servindo de abrigo. Podem receber também anúncios e placas informativas com os itinerários das linhas de ônibus. Existem também pontos de ônibus elevados, geralmente corredores de ônibus ou em terminais de ônibus para facilitar o embarque e desembarque de cadeirantes. A Rede Integrada de Transporte de Curitiba, no Paraná é uma das mais eficientes do Brasil e é modelo reconhecido mundialmente. Com apenas um bilhete é possível percorrer toda a cidade. Um ponto de ônibus em Curitiba, Brasil. Ponto de ônibus da Rede Integrada de Transporte de Curitiba, conhecido como "estação tubo". Este ponto de ônibus da De Lijn, na Bélgica, contém teto, banco, relação de horários das linhas e lixeira. Ponto de ônibus no campus Pampulha da UFMG.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paragem» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PARAGEM


amostragem
a·mos·tra·gem
ancoragem
an·co·ra·gem
arbitragem
ar·bi·tra·gem
aterragem
a·ter·ra·gem
barragem
bar·ra·gem
calibragem
ca·li·bra·gem
carceragem
car·ce·ra·gem
coragem
co·ra·gem
curta-metragem
curta-metragem
ferragem
fer·ra·gem
filtragem
fil·tra·gem
forragem
for·ra·gem
garagem
ga·ra·gem
malandragem
ma·lan·dra·gem
metragem
me·tra·gem
miragem
mi·ra·gem
quilometragem
qui·lo·me·tra·gem
serragem
ser·ra·gem
tiragem
ti·ra·gem
viragem
vi·ra·gem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PARAGEM

paragalactana
paragamacismo
paragamia
paraganas
paragata
paragão
paragenesia
paragenésico
paragenético
parageusia
parageustia
paragênese
paragêusico
paraglider
paraglobulina
paraglossia
paraglosso
paragluconato
paraglucônico
paragnatia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PARAGEM

abencerragem
amperagem
aragem
barbeiragem
calandragem
capoeiragem
centragem
cifragem
cilindragem
copeiragem
cronometragem
dobragem
farragem
feltragem
foragem
fuleiragem
longa-metragem
média-metragem
pilantragem
voragem

Synonyme und Antonyme von paragem auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARAGEM» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paragem» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von paragem

MIT «PARAGEM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

paragem parada embracine cardiaca hotel leitura cineart shopping buritis cinema programação ponto ônibus autocarro são designações local transporte público onde passageiros embarcam desembarcam muitas vezes confundido geralmente pontos cobertos paragem genero classificação funcionamento feriado trabalho praça alimentação lazer normal revitalização multiplex salas filmes belo horizonte avenida professor mário werneck estoril horários cinemas sessões divirta preço localização telefone internet http valores inteiros studio trash dress fotos brazil anos casamentos book gestante infantil dicionário português parar

Übersetzung von paragem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARAGEM

Erfahre, wie die Übersetzung von paragem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von paragem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paragem» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остановить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

paragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stoppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mungkasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fermarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paragem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARAGEM»

Der Begriff «paragem» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.259 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paragem» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paragem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paragem».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paragem auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PARAGEM»

Zitate und Redensarten mit dem Wort paragem.
1
Sólon
É a instrução a melhor provisão de viagem para a paragem da velhice.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARAGEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paragem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paragem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Sahindo desta paragem, seguimos a nossa navegação entre Leste e Sueste, que assim corre a costa, e fizemos varias escalas, mas não achámos gente com quem podessemos tratar; e assim navegámos tanto, até que vimos voltar a costa  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1867
2
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
No dia 28 sahimos deste campo, e- caminhámos' 4$)2oo toesas em linha recta, e icn$) pelo caminho, que foi summamente aspero, especialmente para car* retas pelas grandes subidas, e profundas descidas, que havia : eesta paragem não ...
Academia das ciências de Lisboa, 1841
3
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
Eitando Norte Sul com o meio da cabeça da ilha de S. Lourenço, 'fe governe delta paragem de modo que fe faça o caminho de Oelle, até fe citar Norte Sul com o baixo da `India, advertindo que muitas vezes acharáõ por eita paragem que as ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
4
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
Eílando Norte Sul corra o meyo da cabeça da Ilha de S. Lourenço íê go« verne defía paragem de modo que fe faça o caminho de Oefte , até fe eftar Norte Sul com o baixo da Judia , advertindo que muitas" vezes acharáõ por eíla paragem que ...
Manoel Pimentel, 1746
5
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
Eftando Norte Sul com o meio da cabeça da Ilha de S. Lourenço, le governe defta paragem de modo que fe faça o caminho deOefte, até fe eftar Norte Sul com o baixo da Judia, advertindo que muitas vezes a- charão por efta paragem que as ...
Manuel Pimentel, 1762
6
A Armada das Ilhas e a Armada da Costa no Século XVI (novos ...
Tanto que os dito (v/V) nauios forem prestes uos hireis a paragem da Berlenga e uos poreis em altura de quarenta graos ... pessoa algua da dita (1) // v. armada uos hireis a paragem da Ilha do Corvo fazendo voso caminho pela altura que as  ...
Matos, Artur Teodoro de, 1990
7
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
Eftando Norte Sul com o meio da cabeça da Ilha de S. Lourenço, íe governe defta paragem de modo que fe faça o caminho dcOefte, até fe eftar Norte Sul com o baixo da Judia, advertindo que muitas vezes a- charão por efta paragem que as ...
Manoel PIMENTEL, 1762
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
No dia 30 andámos 6(^)450 toesas em linha recta , e 9^750 pelo caminho. Campámos ém huma paragem que se chamou Campo do Incendio por causa de se queimarem mais de quatro legoas de pasto: não se advertio cousa particular  ...
9
Código do Trabalho e Legislação Complementar
Artigo 13.o Paragemdo equipamento 1 O equipamento de trabalho deve estar provido de um sistema de comando que permitaasua paragem geralem condiçõesde segurança, bem comodeum dispositivo de paragem deemergência se for ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
10
Laurinda Santos Lobo: mecenas, artistas e outros marginais ...
Histórico das terras arrendadas nos canos da Carioca - paragem chamada Dois Irmãos, depois Chácara do Céu — e atualmente ruas Dias de Barros, Joaquim Murtinho e Almirante Alexandrino. Pasta diversos. Convento de Santa Teresa.
Hilda Machado, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARAGEM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paragem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cadáver de mulher é encontrado no Paragem
Uma mulher ainda não identificada foi encontrada morta no final da tarde de domingo às margens do córrego Paragem, no interior de uma chácara, no Jardim ... «O Progresso - Dourados, Okt 15»
2
Novo dia de paragem na etapa de Peniche do circuito mundial de surf
A organização da etapa portuguesa do circuito mundial de surf decidiu esta segunda-feira mais um dia de paragem depois de três dias seguidos de ... «Correio da Manhã, Okt 15»
3
Lesão de Kaká obriga a paragem de dois meses
O tempo de paragem previsto é de cerca de dois meses", revelou Quim Zé. Kaká lesionou-se na partida disputada contra o Benfica B, realizada no sábado no ... «Record, Okt 15»
4
Granada anuncia lesão de Miguel Lopes sem revelar tempo de …
Granada anuncia lesão de Miguel Lopes sem revelar tempo de paragem ... e que foi a principal ausência do treino, não adiantando o tempo de paragem do ... «Futebol 365, Okt 15»
5
Paragem fecha crise na defesa de Fonseca
Paulo Fonseca bate palmas, e de que maneira, a esta bendita paragem do campeonato, aproveitando para ver terminada a verdadeira crise de recursos ... «Record, Okt 15»
6
Pablo Contreras sofre paragem cardíaca num jogo
Pablo Contreras, antigo defesa do Sporting e do Sp. Braga, sofreu uma paragem cardíaca durante um jogo de exibição entre ex-futebolistas chilenos e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
7
Dívidas da federação levam árbitros a ameaçar com paragem
Os árbitros de basquetebol decidiram parar de ajuizar em todas as competições portuguesas a partir de 1 de outubro, caso a federação não regularize as ... «Record, Sep 15»
8
Fabiano Soares: «Paragem foi boa»
O técnico brasileiro confessa que a paragem por causa das seleções foi positiva para os canarinhos. "A paragem foi boa para corrigirmos alguns dos nossos ... «Record, Sep 15»
9
"Paragem boa para apertar os parafusos"
A "cem por cento" depois de uma paragem por lesão (traumatismo no joelho direito) que o levou a esperar ainda a estreia na presente edição da Liga, Jardel ... «O Jogo, Sep 15»
10
Buraco "engole" pessoas em paragem de autocarro
As câmaras de vigilância captaram o momento em que cinco pessoas foram "engolidas" por um buraco que se abriu no solo, quando esperavam pelo autocarro ... «Revista Sábado, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paragem [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/paragem>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z