Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sosta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOSTA AUF ITALIENISCH

so · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sosta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOSTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sosta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sosta

Stop (Bergsteigen)

Sosta (alpinismo)

Der Anschlag ist, beim Klettern und Bergsteigen, eine Reihe von Verankerungspunkten, die miteinander verbunden sind, um das Seil während seiner Progression an einer Wand zu sichern. Es ist also ein hoher Sicherheitspunkt, der auf mindestens zwei miteinander verbundenen Verankerungspunkten aufgebaut ist, und es ist eine notwendige Voraussetzung für ein sicheres Klettern, dass es gute Anschläge an der Wand gibt. Insbesondere muss das Stoppen die größtmögliche Sicherheit gewährleisten: Dies ist die letzte Einschränkung, die das Seil an die Wand bindet. Im Falle des Versagens können die Konsequenzen leicht tödlich sein. La sosta è, in arrampicata e alpinismo, un insieme di punti di ancoraggio tra loro collegati, utilizzati per l'assicurazione della cordata durante la sua progressione su una parete. È quindi un punto di massima sicurezza costruito su almeno due punti di ancoraggio tra loro collegati, ed è condizione necessaria, per una arrampicata sicura, che sulla parete vi siano delle buone soste. In particolare, la sosta deve garantire il massimo di sicurezza possibile: si tratta infatti del vincolo ultimo che lega la cordata alla parete. In caso di un suo cedimento, le conseguenze possono facilmente essere mortali.

Definition von sosta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Stopps im Wörterbuch ist die Aktion und das Ergebnis der Pause. Stopp, Stopp Menschen, Tiere oder Autos in Bewegung: mach ein kurzes, langes s; während der s. wir machten einen Snack; wir haben s gemacht. in Florenz. Stop ist auch eine normalerweise kurze Unterbrechung einer Aktivität: geben Sie sich ein s. fünf Minuten; ein s. von der Arbeit, vom Studium.

La definizione di sosta nel dizionario è azione e risultato del sostare; fermata, arresto di persone, animali o vetture in movimento: fare una breve, una lunga s.; durante la s. facemmo uno spuntino; facemmo s. a Firenze. Sosta è anche interruzione, in genere breve, di un'attività: concedersi una s. di cinque minuti; una s. dal lavoro, dallo studio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sosta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
senza sosta
senza sosta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSTA

sossoprare
sostacchina
sostantivale
sostantivamente
sostantivare
sostantivato
sostantivazione
sostantivo
sostanza
sostanza stupefacente
sostanze
sostanziale
sostanzialismo
sostanzialistico
sostanzialità
sostanzialmente
sostanziare
sostanzievole
sostanziosità
sostanzioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOSTA

a bella posta
aeroposta
caldarrosta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

Synonyme und Antonyme von sosta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOSTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sosta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sosta

MIT «SOSTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sosta armistizio arresto break buco fermata interruzione intervallo libertà pace parcheggio parentesi pausa posa relax riposo ristoro scalo soggiorno sospensione stacco stazionamento tappa tregua vacanza villeggiatura visita significato veicoli agli effetti presenti norme intende marcia veicolo dovuta esigenze strisce roma gratuita servizi mobilità presentando documentazione allo sportello pubblico dell agenzia coloro hanno diritto permesso sosta giovedì luglio venerdì giugno lunedì maggio powered media marketing visitatore milano azienda trasporti milanesi torna parcheggi sostamilanosms servizio permetterà pagare semplice

Übersetzung von sosta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSTA

Erfahre, wie die Übersetzung von sosta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sosta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sosta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

break
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остановить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stoppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungkasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sosta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sosta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSTA»

Der Begriff «sosta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.046 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sosta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sosta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sosta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sosta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sosta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sosta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOSTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sosta.
1
Camille Flammarion
La silenziosa stella della notte è il primo punto di sosta nel viaggio verso l'infinito.
2
Daniele Gasparri
Amare se stessi, considerarci meritevoli e all’altezza dei sogni che la nostra mente partorisce senza sosta, è la lezione più importante da apprendere e la più difficile da mettere in pratica.
3
Aaron Hill
Se un uomo che fa una sosta sul sentiero del tradimento, si ferma davanti alle sabbie mobili, il primo passo lo inghiotte.
4
Anna Pavlova
Seguire, senza sosta, il proprio fine: Ecco il segreto del successo.
5
Pitagora
Fintanto che l'uomo continuerà a distruggere senza sosta tutte le forme di vita, che egli considera inferiori, non saprà mai cos'è la salute e non troverà mai la vera pace. Gli uomini continueranno ad ammazzarsi fra loro fintanto che massacreranno gli animali. Colui che semina l'uccisione e il dolore non può raccogliere la gioia e l'amore.
6
Michel Quoist
L'aspetto più sublime della dignità dell'uomo non consiste solamente nel lavorare senza sosta al proprio sviluppo, ma anche nel cercare passo dopo passo ciò che egli è e che deve diventare.
7
Tom Hanks
Perché è questo che facciamo noi animatori: ristabiliamo l'ordine con l'immaginazione, infondiamo speranza, senza sosta.
8
Octavio Paz
L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai.
9
Francis Scott Key Fitzgerald
Remiamo, barche controcorrente, risospinti senza sosta nel passato.
10
Goethe
Come raggiungere un traguardo? Senza fretta ma senza sosta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sosta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sosta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vacanze in camper in Italia
Sosta a pagamento per 60 mezzi, acqua, pozzetto, elettricità, servizi igienici con docce, barbecue, apertura stagionale. MONTE SANT'ANGELO (FG) 93 RN. del Gargano. Sotto le mura del castello Federiciano, custodito 24h. OSTUNI (BR) 93  ...
Giorgio Ciancio, 2003
2
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
285, in quanto sulla via è presente un divieto di sosta 0-24. Che la presenza del veicolo in tale posizione è indiscussa, in quanto riferita dallo stesso ricorrente e a nulla rileva quindi che l'accertatore abbia indicato erroneamente la via, tratto in ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
3
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Salvo diversa segnalazione, ovvero nel caso previsto dal comma 4, in caso di fermata o di sosta il veicolo deve essere collocato il più vicino possibile al margine destro della carreggiata, parallelamente ad esso e secondo il senso di marcia.
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
4
Codice della strada annotato
SOMMARIO: Principio della libertà di sosta 1 , 2, 3; Passo carrabile 4; Bi- nari 5; Parchimetro 6, 7, 8, 9; Parcheggio privato 10, 11 Principio della libertà di sosta 1. Dal tenore dell'ari. 157 codice strada - a norma del quale nelle zone di sosta ...
Diego Molfese, 2003
5
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
Art. 149 (Strisce di delimitazione degli stalli di sosta o per la sosta riservata) 1. La delimitazione degli stalli di sosta è effettuata mediante il tracciamento sulla pavimentazione di strisce della larghezza di 12 cm formanti un rettangolo, oppure ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
6
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
SCHEMA DELLE VIOLAZIONI DEI DIVIETI DI SOSTA E FERMATA 61 SCHEDA Fuori centro abitato In centro abitato Pagamento Rimozione in misura ridotta entro 5 gg. Sosta in zona riservata ai capilinea dei servizi di linea 6/4d) e 14 7/1 e 14 ...
Vincenzo Manna, 2014
7
Opposizione alle contravvenzioni al codice della strada. ...
157, comma 6 C.d.s. (sosta senza pagamento e/o tagliando) 203 1.2 Ricorso contro verbale ex art. 7, comma 15 C.d.s. (sosta oltre il periodo corrisposto) 206 1.3 Ricorso contro verbale ex art. 7, comma 1 C.d.s. (transito corsie preferenziali)  ...
Domenico Maffei, 2006
8
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
2054 c. c. quando il danno, prodotto da veicolo in sosta, non sia ricollegabile causalmente o in maniera diretta ad un fatto di circolazione o pregresso del veicolo stesso, o in atto, di detto veicolo, o Anche la giurisprudenza, vedi Cass. n.
Luigi Viola, 2007
9
I quiz per l'esame per la patente di guida. Con CD-ROM
Il segnale raffigurato permette la sosta dei ciclomotori V F 69. Il segnale raffigurato vieta la sosta sul- le strade urbane dalle ore 8.00 alle ore 20.00, salvo diversa indicazione V F 70. Il segnale raffigurato preannuncia un'area di sosta per ...
Antonio Messina, 2011
10
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Bisogna poi ricordare che, anche se ci si allontana dal 676 veicolo in sosta, se ne è sempre responsabili. Perciò dovremo avere cura di impedire l'uso del veicolo stesso senza il nostro consenso. In alcune aree la sosta è regolamentata  ...
Antonio Messina, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sosta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Danneggiava le auto in sosta senza alcun motivo: intervengono i …
Durante la serata di ieri, i Carabinieri di Scandicci, su richiesta di alcuni cittadini, sono intervenuti in una via del centro in quanto era stato ... «gonews, Jul 15»
2
Danneggia auto in sosta e aggredisce i carabinieri, arrestato un …
Scandicci (Firenze), 26 luglio 2015 - Stava danneggiando alcune auto in sosta, ma è stato visto e arrestato. Brutta avventura per un 42enne ... «La Nazione, Jul 15»
3
Campobello di Licata, modificata la sosta in Via Edison angolo via …
sosta A parziale modifica delle ordinanze 79 dell'11 Giugno scorso e 82 del 16 Giugno seguente, l'orario di validità del divieto di sosta istituito ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
4
Piano di Sorrento - Sosta scooter, a Marina di Cassano fioccano le …
Periodo di spiagge affollate a Marina di Cassano, attivissimi vigili urbani ed ausiliari. Puntuali a Piano di Sorrento le multe per divieto di sosta ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
5
Sorrento- Bagni della Regina Giovanna: divieto di sosta e transito …
Questa volta, di nuovo, a preoccupare il WWF è il mancato rispetto dei divieti di transito e sosta posti lungo la stradina che costeggia gli antichi ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
6
Ferrovie, treno riparte dopo 3 ore di sosta in Calabria
Disagi vengono segnalati dai passeggeri del treno Intercity 727 delle Ferrovie dello Stato, partito da Roma Termini e diretto in Sicilia fermo per ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
7
A Capaccio due aree di sosta custodite a monte della pineta
Due aree di sosta per sostenere l'incremento dell'affluenza di bagnanti pendolari, soprattutto nei fine settimana, nell'intendo di limitare ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Horner sta con Pirelli: “Gomme da 18″ e una sosta non servono …
Un cerchione da 18” e una sola sosta non fanno nulla per lo spettacolo di un Gran Premio e penso che in effetti dobbiamo pensare di fare ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
9
Immigrazione, sbarchi senza sosta: quasi 800 nuovi arrivi a Palermo
Sono tutti di origine siriana e sub sahariana e sono stati tratti in salvo dalla Marina e dalla Guardia Costiera nei giorni scorsi mentre su alcuni ... «Today, Jul 15»
10
L'AQUILA: ATTI VANDALICI ALLE AUTO IN SOSTA AL CASE DI …
Non si tratta del primo caso di danneggiamenti alle auto in sosta nei garage e sulla strada e questa volta a farne le spese è stata l'auto di una ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sosta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sosta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z