Bedeutung von "rezygnowanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON REZYGNOWANIE AUF POLNISCH

rezygnowanie

ÜBERSETZUNG VON REZYGNOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von rezygnowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rezygnowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rezygnowanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放弃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: renunciando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: giving up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समर्पण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يتنازل عن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отказавшись
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desistindo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাহার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abandonner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengeluaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufgabe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 断念
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penarik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ bỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறுமீட்புச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मागे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geri çekilme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arrendersi
• Polnisch: rezygnowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відмовившись
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: renunțarea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τα παρατάω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opgee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ge upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gi opp

10 BÜCHER, DIE MIT «REZYGNOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rezygnowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rezygnowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 312

W tej perspektywie ocenić także należy, jako słuszne: 1) zrezygnowanie ze stosowania przymusowych zabiegów zmierzających do ochrony zagrożonego zdrowia skazanego odmawiającego przyjmowania pokarmów (art. 62 § 1 dkkw.) ...

Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009

Seks, betel i czary. Życie seksualne dzikich sto lat później

zrezygnowanie. ze skarpetek prowadzina plaZę ido przepaskina biodrach,,czyli dozdziczenia. Trzymanie fasonu byoegzekwowanym przez urzędników obowiązkiem wobec Imperium Brytyjskiego. Antropolog nazdjęciu, pewnym ruchem ...

Aleksandra Gumowska, 2014

Księga przebudzenia: Przesłania na każdy dzień roku

Zmierzając się z potrzebą nawiązania kontaktu z wasnym wnętrzem, stajemy przed bardzo trudną decyzją Zyciową, która przypomina pocięcie stou babci na opa, aby ogrzać bliskich; zrezygnowanie z dającej bezpiecze"stwo i satysfakcję ...

Mark Nepo, 2015

Jutro 6. Cienie

... aby wyruszyć wcze9nie rano, jest zrezygnowanie ze 9niadania. Nawet najszybszy posi ek zatrzymywa nasna co najmniej pó godziny. Zrezygnowanie ze 9niadania tamtego ranka nie by ozbyt trudne, bo i tak mieli9my niewiele jedzenia ...

John Marsden, 2012

Kronika przekrętu:

Może najbardziej naturalne byłoby zrezygnowanie z kruchej intymności, jaka mnie z nią łączyła, ale tego nie chciałem. Nawet najgorszy seks nie jest wyłącznie seksem i kiedy już przyzwyczaiłem się do Leah, nie zamierzałem wyrzekać się jej ...

J. Volpi, ‎Joanna Ostrowska, 2016

Modliszka - Strona 29

To był mój wybór. Mój corpus delicti. Mój wyrok śmierci. 12. Po wyjściu lekarza i Zosi zrezygnowana Natalia podeszła do okna. Kiedy poczuła zapach parku, nagle zebrało się jej na płacz. Wszystko wskazuje, że twoja świadomość nie istnieje, ...

Aleksander Sowa, 2015

Kiedy powrócisz - Strona 161

Ostatnia iskierka zgasła – zrezygnowanie Sylwii było moją białą flagą, jej niepokój – moim przerażeniem. – Olała nas – stwierdził Paweł. – Nie wierzę. – Cofnąłem się o krok w geście zrezygnowania. – Amanda była naszą przyjaciółką, a wy ją ...

Piotr Semla, 2015

Przemoc wobec ludzi starych - Strona 302

Typologia podstawowa zrezygnowani i bezradni || niepogodzeni i walczący Typologia wtórna nieszczęśliwe || .. ____` || walczące żony zony cierpiące || dręczeni ojcowie zrezygnowane kobiety W zależności od tego, kto był sprawcą, a kto ...

Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010

Artroskopia stawu biodrowego

W ostrych złamaniach trzeba ostrożnie podejść do artroskopii biodra i rozważyć całkowite zrezygnowanie z niej. Wynaczynienie płynu może dawać poważne powikłania, a można go uniknąć przez zastosowanie niskiego ciśnienia w pompie i ...

Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013

Itinera clericorum: Kulturotwórcze i religijne aspekty podróży ...

Książę Albrecht oraz stany księstwa prosili ich o zrezygnowanie z brunszwickiej służby i przybycie na stałe do Prus Książęcych. Po trudnych rokowaniach posłom księcia pruskiego udało się nakłonić do tego jedynie Mörlina, który w maju ...

Dauta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REZYGNOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rezygnowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Olsztyn. Sztuka lalkarska na Tygodniu Teatrów Anima 2015

"Ostatnio częstą tendencją jest rezygnowanie z lalek na rzecz żywego planu aktorskiego, czasem lalka jest tylko dodatkiem i tak naprawdę aktor nie skupia się ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Makijażysta sióstr Jenner zdradza swoje sekrety

Pamiętaj jednak, że rezygnowanie z filtrów SPF nie może być stałą praktyką! Ostatecznie, rak skóry jest zdecydowanie bardziej dotkliwy niż nieudane zdjęcia z ... «Wirtualna Polska, Nov 15»

Rise of the Tomb Raider na Xboksie 360 nie wygląda źle

Właśnie poprzez rezygnowanie z wydawania gier na starej platformie. I podejrzewam, że ci, którzy zagrają w Rise of the Tomb Raider na Xboksie 360, nie będą ... «Gamezilla.pl, Nov 15»

Ola Piskorska: Co nie gra pomiędzy Stephanem Antigą a Fabianem …

Ma również mało pokory i z dużą trudnością przychodzi mu rezygnowanie z własnych potrzeb czy pomysłów na rzecz dobra zespołu. Nie znosi krytyki i źle ją ... «SportoweFakty.pl, Okt 15»

Formacja do służby

... własnego wnętrza, poznawania siebie, czy też wręcz walki duchowej, to stawianie wymagań, rezygnowanie z siebie i poszukiwanie woli Bożej – mówił ks. «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Okt 15»

Polemika: O trudnych relacjach polsko-rosyjskich

Traktowanie tego jako zniewagi, przylepianie nam etykietek ("stalinizm", "język Mołotowa") i rezygnowanie z komunikowania się z nami na tej podstawie jest ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»

Długa droga do chmury hybrydowej

Istotną zaletą jest też nie rezygnowanie z dotychczasowych inwestycji. Zasoby w chmurze publicznej można potraktować jak zabezpieczenie, dzięki któremu ... «Computerworld, Okt 15»

Andrzej Łabudzki: Nie mogliśmy odwołać Hancocka i Kidemanda ›

Zawodnicy i prezes uznali to bowiem za lepsze rozwiązanie niż rezygnowanie z występu najlepszych żużlowców. - Nie mogliśmy odwołać Grega Hancocka i ... «Przegląd Sportowy, Okt 15»

Zdrowa i prosta kolacja. Jak ją przygotować?

Naszym częstym błędem jest rezygnowanie z obiadu na rzecz kalorycznej kolacji. Słyszałaś, że ostatni posiłek musisz zjeść przed 18? To mit! Kolację pałaszuj ... «Cosmopolitan, Aug 15»

Palikot chce złożyć mandat poselski - PiS ostro krytykuje.

Poseł tej partii Maks Kraczkowski zauważa, że rezygnowanie z mandatu tuż przed końcem kadencji to tylko trik wizerunkowy, za który w dodatku będzie musiała ... «http_//www.superstacja.tv/, Aug 15»