Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rownoczesnie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROWNOCZESNIE AUF POLNISCH

rownoczesnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ROWNOCZESNIE


bezbolesnie
bezbolesnie
bezcielesnie
bezcielesnie
bezkresnie
bezkresnie
bolesnie
bolesnie
cielesnie
cielesnie
doczesnie
doczesnie
jednoczesnie
jednoczesnie
kazdoczesnie
kazdoczesnie
niebolesnie
niebolesnie
niejednoczesnie
niejednoczesnie
nienowoczesnie
nienowoczesnie
niepoczesnie
niepoczesnie
nierownoczesnie
nierownoczesnie
nieszczesnie
nieszczesnie
niewczesnie
niewczesnie
niewspolczesnie
niewspolczesnie
nowoczesnie
nowoczesnie
oblesnie
oblesnie
owczesnie
owczesnie
owoczesnie
owoczesnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROWNOCZESNIE

rowno
rowno idacy
rowno odlegly
rowno ulozony
rownobiezny
rownobocznosc
rownoboczny
rownobrzmiacy
rownoczesnosc
rownoczesny
rownoimienny
rownokatnosc
rownokatny
rownokierunkowosc
rownokierunkowy
rownoksztaltnosc
rownoksztaltnosc wyrazen
rownoksztaltny
rownolatek
rownolatka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ROWNOCZESNIE

a to polska wlasnie
bezglosnie
bezlitosnie
donosnie
fikusnie
frymusnie
glosnie
gnusnie
grymasnie
halasnie
jasnie
przedwczesnie
rzesnie
spolczesnie
supernowoczesnie
szczesnie
ultranowoczesnie
wczesnie
wspolczesnie
za wczesnie

Synonyme und Antonyme von rownoczesnie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROWNOCZESNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von rownoczesnie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROWNOCZESNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von rownoczesnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von rownoczesnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rownoczesnie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同时
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

simultáneamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

simultaneously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одновременно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simultaneamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এককালে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

simultanément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pada masa yang sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gleichzeitig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同時に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동시에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bebarengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng thời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரே நேரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाच वेळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynı anda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contemporaneamente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

rownoczesnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одночасно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simultan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχρόνως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelyktydig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samtidigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samtidig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rownoczesnie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROWNOCZESNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rownoczesnie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rownoczesnie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROWNOCZESNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rownoczesnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rownoczesnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 141
Tymczasem przyjemność pojawia się tylko wtedy, gdy człowiek równocześnie uwalnia się od braku i zarazem go ma, czyli wtedy, gdy pozbywa się przykrości, zmierzając do osiągnięcia dobrego stanu, i równocześnie ma przykrość, która ...
Maciej Smolak, 2013
2
O modlitwie
Serce, które jest centralnym organem ludzkiego organizmu Chrystusa – i równocześnie prawdziwym symbolem Jego życia wewnętrznego: myśli, woli, uczuć. Poprzez to Serce Człowieczeństwo Chrystusa jest w sposób szczególny „świątynią ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2010
3
Żywot Jezusa - Strona 394
Słowa z Ewangelii Mateusza (19,3-9), a także Marka (10,2-12) mają równocześnie bardzo wyrazistą wymowę etyczną. Są to słowa potwierdzające najpierwotniejszy sakrament na gruncie tajemnicy odkupienia, a równocześnie ustanawiające ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 65
Człowiekjestjednością: kimśjednym, a równocześnie w tej jedności zawiera się dwoistość. Pismo Święte daje świadectwo zarówno owej jedności (osoba), jak też dwoistości (dusza – ciało). Można tu przytoczyć np. Księgę Syracha: „Pan ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Akt małżeński - Strona 193
Logika tego rozumowania uwalnia w sposób radykalny myślenie członków Kościoła „od pierwiastków manicheizmu, i równocześnie przybliża «mowę ciała» zawartą w znaku sakramentalnym małżeństwa do wymiaru realnej świętości.
Ksawery Knotz, 2001
6
Komentarz do Ewangelii - Strona 269
Można powiedzieć, że w ten sposób odkupienie jest dane człowiekowi jako łaska nowego przymierza z Bogiem w Chrystusie — i równocześnie jest mu zadane jako etos: jako kształt moralności odpowiadający działaniu Boga w tajemnicy ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
7
Teoria prawa między nowoczesnością a ponowoczesnością:
Zastępowalność ról jest w prawie obligacyjnym doprowadzona do perfekcji, skoro ten sam podmiot działa równocześnie jako podmiot zobowiązujący i podmiot zobowiązany – równocześnie jako dłużnik i wierzyciel (elementy teorii Ricoeura, ...
Aleksandra Samonek, 2013
8
Krytyka czystego rozumu
Otóż ten, jako przyczyna, jest równocześnie ze swoim skutkiem, ciepłem pokojowym; nie ma więc tu kolejnego następstwa co do czasu między przyczyną a skutkiem, lecz są one razem, a prawo jednak obowiązuje. Największa część przyczyn ...
Immanuel Kant, 2016
9
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 49
Nowe życie, objawione w Jego zmartwychwstaniu, jest równocześnie „życiem dla nas", darem dla wszystkich. W Jezusie Chrystusie Ojciec Przedwieczny karmi nas tym Bożym życiem. Zaszczepia je w naszych duszach. W ten sposób zaś ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
10
Elżbieta od Trójcy Świętej: biografia - Strona 112
1. nagroda z fortepianu (1893), uczennica Pana Dietricha, interpretowała Drugą Rapsodię Liszta z delikatnością uderzenia, perfekcją stylu i równocześnie z całą wybitną prostotą metodologiczną, naleŜną interpretacjom dzieł klasycznych”.
Koen De Meester, 2008

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rownoczesnie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rownoczesnie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż