Bedeutung von "simultaneamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SIMULTANEAMENTE AUF PORTUGIESISCH

si · mul · ta · ne · a · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIMULTANEAMENTE

Simultaneamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «SIMULTANEAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «simultaneamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von simultaneamente

juntamente

ÜBERSETZUNG VON SIMULTANEAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von simultaneamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von simultaneamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simultaneamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 同时
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Al tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: simultaneously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक साथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: одновременно
• Portugiesisch: simultaneamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এককালে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en même temps
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pada masa yang sama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gleichzeitig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 同時に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동시에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bebarengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồng thời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரே நேரத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकाच वेळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aynı anda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contemporaneamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: równocześnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: одночасно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: simultan
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγχρόνως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gelyktydig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: samtidigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: samtidig

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SIMULTANEAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort simultaneamente.

1

António Salazar

Continuo a declarar que não se pode simultaneamente lisonjear a multidão e governá-la.

2

Lev Tolstoi

Difícil é amar uma mulher e simultaneamente fazer alguma coisa com juízo.

3

Honoré de Balzac

É possível amar e não ser feliz, é possível ser feliz e não amar, mas amar e simultaneamente ser feliz, isso seria milagre.

4

Johann Goethe

Legisladores ou revolucionários que prometem simultaneamente a igualdade e a liberdade são sonhadores ou charlatães.

5

Marquês Maricá

A vida humana é uma intriga perene, e os homens são recíproca e simultaneamente intrigados e intrigantes.

6

Friedrich Nietzsche

O estado genial do homem é aquele em que pode, simultaneamente, amar uma coisa e rir-se dela.

7

Agostinho Silva

Se és de uma religião, cumpre-a, tendo simultaneamente a certeza de que tudo aquilo é nada.

8

Friedrich Nietzsche

Todas as espécies de inclinações, de amizades, de amor são, simultaneamente, fisiológicas. Ninguém entre nós consegue saber quais as profundezas e quais as alturas que a realidade física atinge.

9

Marquês Maricá

Os homens em sociedade são como as pedras numa abóbada, resistem e ajudam-se simultaneamente.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIMULTANEAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von simultaneamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit simultaneamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Otorrinolaringologia: Princípios e Práticas

Teste de fusão binaural O teste consiste na apresentação de 25 palavras monossilábicas modificadas eletronicamente por meio de filtro “passa-alto" a um ouvido e de filtro “passa-baixo” ao outro, simultaneamente (Quadro 7.3.5). Tarefas de ...

Sady Selaimen da Costa | Oswaldo Laércio Mendonça Cruz | José Antonio A. de Oliveira

Adobe Premiere Pro CS4 Classroom in a Book

Altere. a. velocidade. de. vários. clipes. simultaneamente. Outro recurso do Adobe Premiere Pro CS4 é a capacidade de alterar a velocidade de vários clipes ao mesmo tempo. 1 Continue do ponto em que parou na Lesson 12-6. prproj, ...

Adobe Creative Team

Textos sobre poder, conhecimento e contingência

porque àquela [proposição] de existência552 segue-se aquela de possibilidade, e, então, parece seguir-se que pode querer a e não querer a, simultaneamente no mesmo instante. Quanto a isso,' " respondo - segundo o Filósofo, no Livro IX ...

John Duns Scotus, 2008

Trabalhadores expostos simultaneamente a ruido e tolueno: ...

Objetivo: Estuda as emissoes otoacusticas evocadas transitorias (EOAET) e o efeito da supressao em um grupo de individuos expostos simultaneamente a ruido e tolueno, comparando-o a outros dois grupos: expostos somente a ruido e nao expostos ...

Alice Penna de Azevedo Bernardi, 2000

Sistemas Operacionais - Vol. 11: Série Livros Didáticos ...

Um programa concorrente é executado simultaneamente por diversos processos que cooperam entre si, isso é, trocam informações. Para o programador realizar agora uma “execução imaginária”, ele vai necessitar de vários dedos, um para ...

Rômulo S. Oliveira, Alexandre S. Carissimi, Simão S. Toscani

Curso Essencial de Linux

simultaneamente. Os operadores vistos anteriormente não possuem a facilidade de escrever na saída padrão e em um arquivo simultaneamente. Isso é possível com o comando tee. Este comando é útil se desejarmos ver e salvar a saída.

Paulo Cesar Bento Farias

Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações

O dimensionamento de um sistema sob comando é executado para que um determinado número de hidrantes ou mangotinhos, e não todo o sistema, seja acionado simultaneamente durante determinado tempo para dar comba- te ao foco ...

TELMO BRENTANO

A estratégia da genialidade

Faço a afirmativa adicional de que esses dois raios ocorreram simultaneamente. Se eu lhe perguntar se existe sentido nessa declaração. você me responderá com um decidido "Sim ". Mas se eu agora abordá-lo e pedir para que me explique ...

ROBERT B. DILTS, 1999

Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição

... do servidor for indispensável e não puder ser prestada simultaneamente com o exercício do cargo ou mediante comão puder ser prestada simultaneamente com o exercício do cargo ou mediante como puder ser prestada simultaneamente ...

Barchet,gustavo

Moeda, Credito Bancario e Ciclos Economicos

... assegurada se o processo de expansão de crédito se realizar simultaneamente em todos os bancos, uma vez que o dinheiro em caixa perdido por um devido aos empréstimos concedidos, tenderá a ser compensado pelos novos depósitos ...

Jesus Huerta De Soto

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIMULTANEAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff simultaneamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Participação na Libertadores e Copa do Nordeste? Não …

“Não, um clube não pode disputar as duas simultaneamente, por causa do choque de datas (ambas nas quartas e quintas do primeiro semestre). A preferência ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Hemoal aumenta em 66% capacidade de coletar sangue …

Hemoal aumenta em 66% capacidade de coletar sangue simultaneamente ... atender, simultaneamente, dez doadores de sangue e de plaquetas por aférese. «Tribuna Hoje, Sep 15»

Sarau 'Estante Literária' lança livros simultaneamente em Maceió …

O sarau 'Estante Literária', que conta com o lançamento simultâneo de livros, acontece nesta quarta-feira (9), a partir das 19h em um shopping no bairro ... «Globo.com, Sep 15»

Hacker agiu simultaneamente em pelo menos mais três cidades …

Hacker agiu simultaneamente em pelo menos mais três cidades, além de Pratânia ... (SC) – foram atacadas simultaneamente à Pratânia (SP) no domingo (31). «IP News, Sep 15»

Fox exibirá 'Scream Queens' simultaneamente no Brasil

O Canal Fox anunciou que ficará responsável pela exibição de 'Scream Queens' no Brasil, e lançará a a série no mesmo dia da première norte-americana. «CinePOP Cinema, Aug 15»

Wallim lança candidatura e Bandeira exonera 'opositores …

Simultaneamente, por meio do site oficial, o atual mandatário Eduardo Bandeira de Mello publicou a exoneração do agora adversário, junto com seus aliados ... «Terra Brasil, Aug 15»

Como usar duas contas do WhatsApp simultaneamente no mesmo …

O WhatsApp permite utilizar apenas um número de telefone em cada aparelho, e por isso não há como manter duas contas diferentes no mesmo smartphone. «Tecmundo, Jul 15»

Homem é condenado por estuprar duas mulheres simultaneamente

A Justiça condenou Clemilton Martins de Carvalho a oito anos e nove meses de prisão pelo estupro de quatro mulheres. A investigação apontou que o homem ... «Jornal Opção, Jul 15»

Aeroporto de Brasília fará pousos e decolagens simultaneamente

Com pistas paralelas e “distantes”, o Aeroporto Internacional de Brasília deve passar a realizar pousos e decolagens simultaneamente a partir de novembro. «Globo.com, Jul 15»

É possível estar simultaneamente em dois lugares diferentes?

Pode prosseguir por ambos os caminhos simultaneamente. «É como um labirinto», declara Omar. «Apenas uma porta conduz à saída, mas o excitão pode ... «Ciência Hoje, Jul 15»