Bedeutung von "rozbrykac sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ROZBRYKAC SIE AUF POLNISCH

rozbrykac sie

ÜBERSETZUNG VON ROZBRYKAC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von rozbrykac sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rozbrykac sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozbrykac sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抄身
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cacheo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: frisk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्रीड़ा करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تراقص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: резвиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: brincadeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রীড়া করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gambader
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemeriksaan badan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hüpfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フリスク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뒤흔들다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Frisk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đùa giởn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: FRISK
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बागडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: koşuşmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perquisire
• Polnisch: rozbrykac sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гратися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: țopăi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκίρτημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dartelen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Frisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frisk

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZBRYKAC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozbrykac sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozbrykac sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 80

Przyszloby bylo do rozbratu miçdzy niemi, gdyby w sam ezas nie trafila sie byla ámieró mçìa. Pam. 85, l, 682. ... ROZBRYKAC sie,` reo. dok., w 'swywolzj sie znpçdzió, rozhukac sie; in Испытать geralben, übermlitbig werben. Pneoiw bogu ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

ROZBRANIAC, AM. v. imp. to part those who fight: ROZBRYKAC SIE, AM, v. perf. Asaid chiefly of animals), to begin to frisk. Konie nam sie rozbrykaly, the horses took fright and ran away with our carriage.=fig.to run loose from restraint, to be ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 80

Spotkawszy dwóch po- jedynkujaeych z soba , cliciaí ich rozbronié. Niem?. Ardí. 2, 144. Nie bedziez to nikogo przy tym pojedynku , ktoby rozbraniaf ichmo^ciów? Teat. 29, 125. ROZBRYKAC siç rec. dok., w swywola sie zapedzic, rozhukaé sie ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 75

Propozycje rozbrojeniowe. rozbrykac sic dk I, ~am sie, ~asz sie, ~ajq sic, ~aj sic, ~al sie 1. «o zwierzetach: zaczaé biegaé wykonujac podskoki, wierzgajac w biegu»: Kofi sie rozbrykal. 2. «przebraé miare w zabawie-, rozdokazywaé sic, roz- ...

Mieczysław Szymczak, 1996

P-Ż - Strona 260

260 rozchodzic siç 261 rozcieiíczac rozluinié sie przez noszcnie) to be. rozbrajajaco rozchodzic ... (o ludziach) to run riot; to frolic; to frisk rozbrykanie sn (f rozbrykac) riotousness rozbrykany CD pp \ rozbrykac lie. GB adj riotous; írolicsome; ...

Jan Stanisławski, 1978

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

«przy- ja.6 islam» (SW, I V 284: Darowano mu zyciepod warunkiem, by sie pobisurmanil, to jest Mahometowq wiare ... «stac sic rozwiazrym, niesfornym, puscié cugle swoim namietnosciom; rozzuchwalic sic, rozbrykac sic, rozpuscic sie» (SWil ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 320

Tu czas plynie inaczej. a pospiech nie maci roz- howorów ciagnacych sie w glçbokq noc. Po- lqczenia: • Dlugie, nocne rozhowory. ... Bliskoznaczne: rozswawolic siç, rozbrykac siç, rozigrac siç. 2. potoczny „stac siç rozbawionym, niesfor- nym": ...

Halina Zgółkowa, 2004

Словарь польско-российско-немецкий - Strona 544

Rozbratsé sie, s. nd. rozbracić sie z Rodnestwić kogo, a. d. pasbapMub, kim, s. d. pa36pamambca, pa3 xpyfehr aufbringrn, ... Rozbieg, u, m.pa36 Snib (Imo6a1 ne- Rozbrykač sie, s. d. camosoxbcmsopecko-IMmh, Apesb Imo), Anlauf, m. Bamb ...

Шмид И. А., 2013

Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...

sie, rr. perf. verschiedentlich schon mern, hier und dort hervorblitzen, rozbiyskanie, – sie Hervorchinomern, Hervorblitzenn. ... -uje. ta. perf. das Pflaster ausreißen, zerstoren. Rozbrykac sie, -kah sie, fut. -kam sie, rr. Perf in Uebermuth gerathen, ...

Friedrich Booch-Arkossy, 1866

מלון עברי־פולני - Tom 2 - Strona 758

... bye pogodzo- nym, byé pojednanym doksztalcic sie, СХ1П) ,й^Т\Щ — doskonalic sie; oplacaé sie; bye zaplaconym, byé ... byé pozbawio- nym szaleé, rozpetaé (ТЯ) Л^ГИр Л — sie, rozbrykac sie, rozbestwié sie, wyrabiaé brewerje hip, ...

מרים וולמן שיר, ‎דויד שזר, 1958