Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rozkapryszenie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROZKAPRYSZENIE AUF POLNISCH

rozkapryszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ROZKAPRYSZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROZKAPRYSZENIE

rozkal
rozkaleczyc
rozkalibrowac
rozkalic
rozkalkulowac
rozkaprysic
rozkaprysic sie
rozkapryszac
rozkapryszanie
rozkapryszony
rozkapturzyc
rozkartkowac
rozkasic
rozkaslac sie
rozkaszlac sie
rozkaszlec sie
rozkawalkowac
rozkaz
rozkaz dzienny
rozkazac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ROZKAPRYSZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyme und Antonyme von rozkapryszenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROZKAPRYSZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von rozkapryszenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROZKAPRYSZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von rozkapryszenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von rozkapryszenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozkapryszenie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

complacer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indulge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предаваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুকূল্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gâter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memanjakan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frönen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふけます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빠지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyenengi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thưởng thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபடுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şımartmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indulgere
65 Millionen Sprecher

Polnisch

rozkapryszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віддаватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsfăța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ικανοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geniet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rozkapryszenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROZKAPRYSZENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rozkapryszenie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rozkapryszenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZKAPRYSZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozkapryszenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozkapryszenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 329
szaé siç jak, z jaklego powodu; zob. rozka- prysic siç. rozkapryszenie poch, od rozkaprysic; rzecz. r. n. : D. rozkapryszenia. bez l. mn.; „sprawienie, ze ktoá staje siç kaprysny, za- czyna kaprysic; takze postawa osoby. która postçpuje wedlug ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Obraz siebie: Projekcje twórcze w wytworach plastycznych dzieci ...
... przewrażliwienie, drażliwość, zmęczenie, niechęć do kontaktów z innymi, zaburzenia aktywności, zachowania depresyjne, samoobwinianie, samokaranie, zdenerwowanie, protest, rozkapryszenie, podporządkowywanie sobie otoczenia.
Anna Stawecka, 2014
3
Dziewczyny:
... że jest nudna, zmieniała się tylko w obecności Russella, kiedy jej rozkapryszenie przyjmowało.
Emma Cline, 2016
4
Forma, śmiech i rzeczy ostateczne: studia o Gombrowiczu - Strona 270
W zachowaniu Gombrowicza - nie tylko w okoliczności choroby - było coś dziecinnego, jakby rozkapryszenie, podniesione do najwyższej ludycznej doskonałości. Umiał nad tym rozkapryszeniem panować, ba! - sterować nim zręcznie, jeżeli ...
Jan Błoński, 1994
5
Bucik ... (Das Stiefelchen. Humoreske) - Strona 45
Mniejsza, że hrabina Medardowa, łaskawa w dobrych chwilach, w godzinach rozkapryszenia stawała się dla niego nieznośnie przykrą i traktowała go jak lokaja. Takie utrapienia są rzeczą powszednią dla ludzi zostających w służbie wielkich ...
Wladyslav Sabowski, 1871
6
Szkice z literatury dla dzieci i młodzieẏ - Strona 1
Swoim zdrowym rozsądkiem wyleczył z rozkapryszenia królewnę, dając jej do ubrania na okres trzech dni trzewiki wysadzane gwoździami — swoisty sposób osiągnięcia szczęścia poprzez cierpienie. W nagrodę tak jak w baśni ludowej został ...
Zofia Adamczykowa, ‎Krystyna Heska-Kwaśniewicz, 1981
7
Gorac̜y lʹod: 29 poważnych niepoważnych opowiadaʹn o miłoʹsci ...
Przekonasz się, jeśli rozepniesz mi naszyjnik. Ja nie potrafię. Dlatego nie śpię. Nic mnie tak nie drażni jak nie rozwiązane sprawy... Była jak pomnik, banalny, lecz piękny pomnik rozkapryszenia. Poczułem coś, co było podobne do wzruszenia, ...
Tomasz Jastrun, 2002
8
Wesele Marandy - Strona 213
Po przesiadce zasnął znowu, tak że do celu dojechał rześki i zadowolony aż do rozkapryszenia. Poranne miasto wydało mu się tak śliczne, że postanowił wyruszyć pieszo, żeby przy okazji uciąć sobie spacerek. Chwilę zastanawiał się, czy ma ...
Janusz Olczak, 1983
9
Wybór powieści: Biała róża. Czy to powieść? - Strona 432
Kiedy scena rozkapryszenia jakiegoś dowiodła jej na koniec całej ujemności szlachetnych pierwiastków w naturze pięknego dziewczęcia, zdobywa się na energię i odradza bratu, aby się nie oświadczał, aby lepiej poznał charakter tej, którą ...
Narcyza Żmichowska, ‎Maria Olszaniecka, 1953
10
Pisma Narcyzy Żmichowskiej (Gabryelli) z życiorysem autorki skreślonym
... sobie rozdwojona – ciągle się o złą wolę i uprzedzenie posądza, wzrok przed oczywistością zamyka. Kiedy scena rozkapryszenia jakiegoś dowiodła jej nakoniec całej ujemności szlachetnych pierwiastków w naturze pięknego dziewczęcia, ...
Narcyza Żmichowska, ‎Piotr Chmielowski, 1886

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROZKAPRYSZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rozkapryszenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zbuntowana - rozmowa z Magdaleną Tulli
Łączy wdzięk, kochliwość, szlachetne porywy z rozkapryszeniem, dwuznacznością i uporem graniczącym z arogancją. Tak jak jej ojczyzna. Ścigany przez ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
2
Francja to ja
Łączy wdzięk, kochliwość, szlachetne porywy z rozkapryszeniem, dwuznacznością i uporem graniczącym z arogancją. Tak jak jej ojczyzna. W niedzielę Brigitte ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
3
Pietrucha straciła pracę w "Blondynce", bo... zażądała podwyżki
Ci, którzy pracowali z nią na planie, mówią, że szczególnie dała im się we znaki swoimi humorami i gwiazdorskim rozkapryszeniem. Czy faktycznie? Odejście ... «pomponik.pl, Apr 14»
4
Jacek Bilczyński: FIT jest sexy!
To, co odbieramy jako "rozkapryszenie", często wynika z dbania o to, by nie popełnić faux pas - w medialnych zawodach do bardzo istotne. Niemniej, czasem ... «Interia, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rozkapryszenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rozkapryszenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż