Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indulgere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDULGERE AUF ITALIENISCH

in · dul · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDULGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indulgere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INDULGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indulgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indulgere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, sich dem Wörterbuch hinzugeben, besteht darin, zuzustimmen und gutwillig zuzustimmen: i. zu Fehlern, zu jemandes Wünschen. Verwöhnen ist auch verzeihend.

La definizione di indulgere nel dizionario è accondiscendere, acconsentire benevolmente: i. agli errori, ai desideri di qualcuno. Indulgere è anche perdonare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indulgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDULGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDULGERE

inducere
inducimento
indugi
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDULGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Synonyme und Antonyme von indulgere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDULGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indulgere etimologia irae significato coniugazione traduzione indulgere treccani indùlgere intr indulgēre origine incerta indulgo indulgi pass indulsi indulgésti part indulto dizionari corriere della sera avere sogg prep dimostrarsi indulgente benevolo verso qlcu qlco termine wikizionario contenuto aperto essere mostrarsi accondiscendente agli errori altrui estensione lasciare perdere grandi dùl indùlgo indùlgono indulgévo indùlsi indùlse indulgémmo indulgéste

Übersetzung von indulgere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDULGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von indulgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indulgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indulgere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

complacer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indulge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баловать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুকূল্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gâter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memanjakan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frönen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘やかします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빠지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyenengi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thưởng thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபடுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şımartmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indulgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobłażać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

балувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsfăța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ικανοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geniet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indulgere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDULGERE»

Der Begriff «indulgere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indulgere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indulgere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indulgere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDULGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indulgere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indulgere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indulgere auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDULGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indulgere.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.
3
Edward Gibbon
Così familiare, come se fosse così naturale per l'uomo, è la pratica della violenza, che la nostra tendenza a indulgere considera la più lieve provocazione, il diritto più discutibile, come ragione sufficiente per la nostra ostilità nazionale.
4
George F. Gilder
I capitalisti non sono principalmente motivati dal desiderio di consumare benessere o indulgere nei loro appetiti, ma dalla libertà e dal potere di consumare le loro idee imprenditoriali.
5
Mary Frances Kennedy Fisher
Dividere il cibo con un altro essere umano è un gesto intimo al quale non si dovrebbe indulgere con leggerezza.
6
Horace Mann
Decidi di indulgere in un po' di lettura ogni giorno, anche se non si tratta d'altro che una singola frase. Se ci dedichi quindici minuti al giorno, si farà sentire alla fine dell'anno.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDULGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indulgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indulgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INDULGERE. v. L]. La. Indulgere. Dant. Par. IX. Ma liet_amente a me medesma indulgo la cagion di mia sorte. Bui. ivi: Indulgo, cioè do per opera. -Dant. Par. XXVII. E la. virtù che lo sguardo m' indulse, Del bel nido di Leda mi divelse. But. ivi: ...
‎1836
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INDULGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice indulgo indulgi indulge indulgiamo indulgete indulgono indulgevo indulgevi indulgeva indulgevamo indulgevate indulgevano indulsi indulgesti indulse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Pari. d'indulgere. Che indulge. [Lat. indulgem.] - 2. E mi terzo caso. INDULGENTISSIMO. In-dul-gen4ìs-rimo.Superl. d'Indulgente. INDULGENZA. In- dul-gèn-za. Sf. Concessione, Condiscendenza. L'indnlgere, Indulgenzia. [Lat. indulgeniia.] -2.
‎1846
4
Locutioni di Terentio: ouero, Modi famigliari di dire: ne' ...
108 indulgere. 53 indulgere tibi dare. 1 14. indulgere nimium. 110 indulgere uellitu nimium.1 19 induitriae adiutrix intellegen tia. 1 94 induflriam auger: ad fcribendum. 1 18 ineptum. 153 ineptus. 188 incrsmulli coniilii . 30. ineicare homines.
Publius Terentius Afer, 1585
5
Nuova traduzione metrica di Iliade, XIV: da una miscellanea ...
UH tum reddit nubis collector aquosae: « Illuc ire tibi dabitur post, Iuno, facultas: 380 nunc age, dum volupe est, pariter coeamus; amori indulgere iuvat: numquam mihi tanta medullas fiamma subit domuitque animum tam dira libido, sive deam ...
Homer, Agnolo Manetti, Renata Fabbri, 1981
6
Il generale: manuale per l'esercizio del comando
Ciò non toglie che si voglia far riferimento anche alla temperanza come capacità di non indulgere ai piaceri del corpo. La moderazione che qui si richiede è moderazione assennata, ma soprattutto casta, è la capacità di non lasciarsi irretire ...
Onasander, Corrado Petrocelli, 2008
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Indulgenza, remission de* peccati, indulgence, pardon, forgiatile», remisiion vj sua INDULGERE, p.a. permettere, condesceu- dere, to indulge, to allow, lo condescend. Indulgere, concedere, lo give, to grani. INDULTO, ». m. perdono, pardon.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Indulgere aüquidfieri, Plin. permette re che si faccia una cosa Indulgere genioßea. eollas- earsi . Qui malts moribus nomen orationis indulgent , Quint, che danno il nom e d' oratori agli sco- smmati . guando animus eorum laxari indulgencie ...
Giuseppe Pasini, 1814
9
I segreti del Tantra
Qualcuno hachiesto: "Quantospesso dobbiamo indulgere nel sesso per favorire enon ostacolareil processo meditativo?". La domanda sorge perché continuiamoa fraintendere. Il tuo atto sessuale e quello tantrico sono completamente diversi.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
34* 0_£ Occhietto , QcchiojOccbiolina O D ocellus, v. Occbielle , ochr*. v. Ocra . ociari . ». Donzellare , Feria al $. Far feria , Stare a dormire , Stare a gratcaríi Ja pancia. ocimum 4. BalFiiicg • ocio indulgere . v. Stare a gràttattï la pancia. ocióse,  ...
‎1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDULGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indulgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Minori la spiaggia libera è una realtà concreta e non uno slogan
... tutte realizzate, dimostrando che la polemica (cui taluno seguita a indulgere con ben poco costrutto) è l'argomento di chi non ha argomenti. «Positanonews, Jul 15»
2
La “conurbazione” letteraria che abbraccia Calabria e Sicilia
... aspetti comuni e differenze specifiche, senza indulgere ad alcuna forma di campanilismo e senza alcun preconcetto ideologico o estetico. «Reggio TV, Jul 15»
3
Lo stilista Elio Fiorucci trovato senza vita nella sua abitazione a …
... impossibile visto che ha sempre precorso i tempi e le tendenze, insomma è sempre parso giovane senza mai indulgere ai giovanilismi. «Positanonews, Jul 15»
4
Quel serio vuoto nel "libro dei sogni"
Pur senza indulgere ai toni iperottimistici del venditore di almanacchi leopardiano, il premier si è comunque sbilanciato non poco, ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
“ilSegnalibro – punto di lettura”, dodici presentazioni di libri dal 23 …
... di lei, Rosangela, che di quel padre si prenderà cura fino all'ultimo giorno con grande coraggio, senza mai indulgere alla disperazione. «brindisilibera.it, Jul 15»
6
A Minori la spiaggia libera è una realtà concreta.
... tutte realizzate, dimostrando che la polemica (cui taluno seguita a indulgere con ben poco costrutto) è l'argomento di chi non ha argomenti. «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
7
L'alga che sa di bacon cambierà il mondo
Come noto indulgere in piatti come il bacon accorcia la vita e allarga la cinghia, mentre il magico, nuovissimo Dulse è un mix fantastico di ... «Wired.it, Jul 15»
8
Tess Holliday, «Sono grassa, e allora?»
La mia filosofia adesso è non esagerare, non indulgere troppo, ma neanche negarsi un piacere. La gente mi guarda e pensa che io passi le ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la mafia è …
... l'associazione di Don Ciotti, la lotta alla mafia è una questione cruciale, in cui non si può indulgere troppo alle celebrazioni, alla retorica. «Terlizzilive.it, Jul 15»
10
Cameron per la parità di genere: "Aziende costrette a svelare gap …
... al tempo stesso di indulgere in misure inaccettabili per l'opinione pubblica interna dei tories, come l'adozione del reddito di cittadinanza. «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indulgere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indulgere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z