Lade App herunter
educalingo
rozmarzenie

Bedeutung von "rozmarzenie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ROZMARZENIE AUF POLNISCH

rozmarzenie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ROZMARZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROZMARZENIE

rozmarszczanie · rozmarszczenie · rozmarszczyc · rozmarudzic sie · rozmaryn · rozmarynek · rozmarynowiec · rozmarynowy · rozmarzac · rozmarzac sie · rozmarzajaco · rozmarzanie · rozmarzly · rozmarznac · rozmarzniecie · rozmarzniety · rozmarzony · rozmarzyc · rozmarzyc sie · rozmarzysty

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ROZMARZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyme und Antonyme von rozmarzenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROZMARZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

rozmarzenie ·

Übersetzung von rozmarzenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROZMARZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von rozmarzenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rozmarzenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozmarzenie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

languidez
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

languor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिथिलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

истома
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

langor
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসন্নতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

langueur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelesuan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mattigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だるさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노곤함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

languor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính không hoạt động
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலம் இன்மை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ग्लानी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitkinlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

languore
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

rozmarzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знемога
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oboseală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαύνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loomheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløvhetstilstand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rozmarzenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROZMARZENIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rozmarzenie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rozmarzenie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rozmarzenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZMARZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozmarzenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozmarzenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 387
Antonimy: zamarzniçty. rozmarzony poch, od rozmarzyc; przym.; rozmarzona, rozmarzone, rozmarzeni; nie stopniuje sie; „taki, który jest charakterystyczny dla osoby czesto oddajacej siç marzeniom, zadumie, oderwanej od rzeczywistoáci, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Anna: powieść - Strona 256
Nie jest samotnym ten, który kocha, ten, który opuszczając istotę ukochaną, zabiera w swoją duszę obraz, myśl, słowo, wejrzenie ukochane; wszystko dla niego się ożywia tem życiem tajemnem, tem życiem serca, tem rozmarzeniem duszy, ...
Michał Czajkowski, ‎Ludwika Śniadecka, 1867
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 482
Zob. rozmarzyć, roz ma rza ją cy 1 Rozmarzający to imiesłów czynny od „rozmarzać". 2 Rozmarzający zapach, dźwięk, widok itp. powodują, że wpadamy w rozmarzenie. ..rozmarzający dźwięk harfy. 0 roz ma rza ją co Woń jaśminu działa na ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Animal magic. Tabi uczy się czarów
#rozmarzy. asię Lotka. Mogaby cayczaszadawać jejpytania imoZenawet czarownica pozwoli abyjej popatrzeć, kiedyrobi1 No tak,Lotka niebardzo wiedziaa,czemu miaaby się przyglądać, poniewaZw ogóle nie miaapojęcia, cow a9ciwie ...
Holly Webb, 2014
5
Nowy słownik języka polskiego - Strona 863
-wiecznie zielony krzew o aromatycznych liściach, rosnący w krajach śródziemnomorskich, w Polsce hodowany jako krzew ozdobny i leczniczy" rozmarzenie nil. rzecz, od czas. rozmarzyć. 2. blm -stan psychiczny kogoś rozmarzonego": Kogoś ...
Elżbieta Sobol, 2002
6
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 109
1,55. SRutterfroirt, Щ. ROZMARYNOWY , a , e , Штат « ; Rost, розмаринный. ROZMARZN'AC, rozmarz/o neutr. jedntl.; Rosn. rozmerznu- tise , rozmrriznutise ; Boh. rozmrznauti; odtajed , nnftbau« ett , aufgeben. Rozmarznie ziemia , puszcza.
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Nad Niemnem, tom pierwszy
Wprawdzie ten wychowaniec minionej minuty czasu, którego przez całą młodość dla pięknej gry na skrzypcach pieściły i wychwalały wszystkie dostępne mu towarzystwa i za którego rozmarzonymi oczami przepadało wiele kobiet, nie był ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
8
Chata za wsią
... że uczucie któremu dotąd panowała, brało górę nad postanowieniem: oko się zasłoniło rzęsami i usta zadrżały... Tumry z obojętności i odrętwienia przeszedł w rozmarzenie, niemal w szał znowu, z jakim biegł niegdyś nocą do obozowiska.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
9
Dar serca
Myślałam, że zechcesz usłyszeć relację na żywo z mojego spotkania z przystojniakiem. – No właśnie! Tylko myślałam, że zadzwonisz wczoraj. – Byłam zmęczona, ale spotkanie było cudowne. – W jej głosie dało się wyczuć rozmarzenie.
Anna Górska, 2015
10
Seniorzy w natarciu:
Siostra Barbro zasiadła przed komputerem, a w jej oczach pojawiło się rozmarzenie. Jutro, pomyślała, jutro. W końcu oboje z Ingmarem będą mogli się zająć tylko sobą nawzajem. Następnego dnia Märtha zobaczyła, jak dyrektor Mattson ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROZMARZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rozmarzenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OXFORD DRAMA - "In Awe"
Gosia i Marcin lubią smutek, czy może raczej nostalgię, ale tą przyjemną, nasyconą łagodną tęsknotą i rozmarzeniem, która nadaje ich piosenkom specyficznie ... «Onet.pl, Nov 15»
2
Bieguny tańca
... z pieśni miłosnej śpiewanej nocą dla ukochanej - to cykliczna forma muzyki instrumentalnej nacechowana liryzmem, onirycznym rozmarzeniem, melancholią. «e-Teatr.pl, Okt 15»
3
Bartosz Jastrzębski, Jędrzej Morawiecki, Maciej Skawiński …
Wierzą w pewną niepodległość regionu i jego metafizyczne rozmarzenie. I doskonale zdają sobie sprawę, że nawet wchodząc z butami do domów napotkanych ... «Kurier Poranny, Sep 15»
4
Can`t Help It
Tym sposobem obdarzona czystym i ciepłym głosem wokalistka wyraziła w pełni siebie, czasem z rozmarzeniem, czasem zalotnie, czasem z przejęciem, ... «Audio, Sep 15»
5
Candice Swanepoel ambasadorką Biotherm
Candice Swanepoel w błękitnym kostiumie siedzi na jachcie. Ma rozwiane włosy i z rozmarzeniem patrzy w horyzont. Jest minimalistycznie i pięknie. To zdjęcie ... «VU MAG, Jul 15»
6
Ludzie z blizną. Remake kultowego filmu Briana De Palmy powinien …
Każdy z nich patrzy na swój kraj zza szyby, jak kubański imigrant tyrający w podrzędnej budzie z żarciem, który z rozmarzeniem obserwuje drugą stronę ulicy ... «wPolityce.pl, Mär 15»
7
Bogny Kicińskiej amerykańskie marzenie o śpiewaniu, czyli o płycie …
W innych przypadkach, jeśli pojawia się rozmarzenie, wynika z głębokiej, kobiecej potrzeby. Każda taka chwila ma swój uniwersalny wyraz, zrozumiały dla ... «naTemat, Nov 14»
8
Dlaczego Rosjanie cieszą się z sankcji?
„Dzisiaj po raz pierwszy od wielu lat zerwałam jabłko z drzewa na mojej działce” – z rozmarzeniem pisze użytkowniczka Facebooka. Tłumaczy, że polskich ... «Polityka, Aug 14»
9
H&M Home - Letnie rozmarzenie (FOTO)
Wiosenno-letnie akcenty zawitały do nowej kolekcji H&M Home. Marka postawiła na kwiatowe motywy i soczyste barwy. Tym razem w ofercie motywem ... «Zeberka.pl, Apr 14»
10
Kolejny sukces 16-letniej Agaty z Niemiec. Wygrała konkurs w USA
Zdobyła nagrodę Grand Prix, zajęła też I miejsce w swojej kategorii wiekowej. Uznanie jury zdobył jej cykl prac zatytułowanych "Wyznanie”, "Rozmarzenie” i ... «Dziennik Wschodni, Jun 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rozmarzenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rozmarzenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE