Bedeutung von "roztancowac sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ROZTANCOWAC SIE AUF POLNISCH

roztancowac sie

ÜBERSETZUNG VON ROZTANCOWAC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von roztancowac sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von roztancowac sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roztancowac sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: roztancowac月
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: roztancowac agosto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roztancowac August
• Übersetzer Deutsch - Hindi: roztancowac अगस्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: roztancowac أغسطس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: roztancowac августа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roztancowac agosto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: roztancowac আগস্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: roztancowac Août
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: roztancowac ogos
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: roztancowac August
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 8月roztancowac
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: roztancowac 8월
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo rajin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: roztancowac Tháng Tám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: roztancowac ஆகஸ்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: roztancowac ऑगस्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: roztancowac Ağustos
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: roztancowac agosto
• Polnisch: roztancowac sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: roztancowac серпня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: roztancowac august
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: roztancowac Αύγουστο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roztancowac Augustus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: roztancowac augusti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: roztancowac august

8 BÜCHER, DIE MIT «ROZTANCOWAC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roztancowac sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roztancowac sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 142

A b. (Sorab. 4. roztahté egelidus). ROZTANCOWAC sie recipr. dok.; Ross, расплясаться; tan- cujac rozkoiysaé "sie , rozruszyé sie ; ini %ащ(п gerat!;«! , ïtàjt ini ïaujett bjnein fommm. Tedy roztancuja. sie drzewa \eéne od oblicza Juhowy. Budn.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 142

ROZTANCOWAC sìç reieipr. dok.; liess. расписаться; tańcujqc lozkolysaó sie, rozruszyé sie; Ínô îalljen штифт, tedn ... (гоп-озер; sie. Dahl. Cd ). ` BOZTAPlAC, ob. Roztopìé. ROZTAllCllAC Низу nr.. dok., rozczochraó, rozkudlió; тзашел, ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...

c. Roztancowac sie, -owal sie , fort. -uje sie, rr. perf. tn's Tanzen hinengerathen, recht ins Tanzen kommen. Roztapiac, s. Roztopic. Roztarchac, -chal, fot. -cham, ta. perf.: – wiosy die Haare zerzausen, V. m. Ton. Roztarcie, Roztaré, s. Rozcierac.

Friedrich Booch-Arkossy, 1866

Młodość została nad obra - Strona 81

Siliiy sie miejscowe lyki i okoliczni gospodarze, sla- wetne „sory" z Sierakowa, Ponina, Kiekzewa na przy- jecia weselne ... cienkuszu uwiazala swego konia w ratuszu" : Roztancowali sie gospodarze i parobki, rozhulali sie Wiоskowi bogacze.

Adam Tomaszewski, ‎Polska Fundacja Kulturalna, 1969

Słownik języka polskiego: R-T - Strona 142

ROZTANCOWAC sie recipr. dok. ; Ross, расплясаться ; tañ- cujac rozkoíysad sie, rozruszyó sie; Ш ïanjen gerattert , redjt Ш ïonjett hinein fommen. Tedy roztañcuj^ sie drzewa leáne od ohlicza Jehowy. Budn. 1 Chron. 16, 33. (rozwesela sic.

Samuel Bogumił Linde, 1995

Pieśni Podhala: antologia - Strona 97

Ej, mie sié kiérpce drejom, hej, ty ig nie kupujes. 397 Byl Pon Jezus, byl i jo, byl i jo, tancowali wsyscy swiynci, bedem jo, bedem jo. 398 Moje nozki z samej stali, cheba mi je diabli dali, bo jag jo sie roztancuje, to mi idom, ze nie cuje.

Jan Sadownik, 1957

Dokladny slownik polsko-angielski i angielsko-polski

To drzewo /est tak zgnUe , ze sie tu proch rozsypuje , that wood is so rotten that it crumbles Into dust. ... ROZTANCOWAC" STE, сше sif„ v. perf. to have a great disposition for dancing, to be in a humour for dancing, to do nothing but dance.

Alexander Chodźko, 1851

Tri Duby - Strona 258

O dve, ci tri sekundy sa nad mím roztancuje akási bizarná biela mátoha a zakryje ho velkou bielou ákvrnou. Pritlmené svetlo osvieti snehobiele kaliko ... Wera vecer som sa vrátil na letisko o nieco neskor- sie. Ш cestou zo Sliaca som pozoroval ...

Jozef Modrovich, 1969