Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "samorzutnie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAMORZUTNIE AUF POLNISCH

samorzutnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SAMORZUTNIE


absolutnie
absolutnie
adekwatnie
adekwatnie
aksamitnie
aksamitnie
akuratnie
akuratnie
ambitnie
ambitnie
ambiwalentnie
ambiwalentnie
balamutnie
balamutnie
bezdzietnie
bezdzietnie
bezksztaltnie
bezksztaltnie
beznamietnie
beznamietnie
bezpamietnie
bezpamietnie
butnie
butnie
chutnie
chutnie
narzutnie
narzutnie
okrutnie
okrutnie
pokutnie
pokutnie
rezolutnie
rezolutnie
rozrzutnie
rozrzutnie
smutnie
smutnie
wierutnie
wierutnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SAMORZUTNIE

samorodek
samorodnie
samorodnosc
samorodny
samorodztwo
samorozpad
samorozpakowujacy sie
samorozwiazanie
samorozwoj
samoruch
samorzad
samorzadca
samorzadnie
samorzadnosc
samorzadny
samorzadowiec
samorzadowy
samorzadztwo
samorzutnosc
samorzutny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SAMORZUTNIE

bezplatnie
bezpowrotnie
bezszelestnie
bezzwrotnie
bitnie
blekitnie
blyskotnie
chetnie
czestokrotnie
czolobitnie
czterokrotnie
czworokatnie
delikatnie
dobitnie
dokumentnie
dolistnie
dosmiertnie
dostatnie
doszczetnie
doustnie

Synonyme und Antonyme von samorzutnie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAMORZUTNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von samorzutnie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAMORZUTNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von samorzutnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von samorzutnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «samorzutnie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espontáneamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spontaneously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनायास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطريقة عفوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спонтанно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espontaneamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এমনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spontanément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara spontan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spontan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自発的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자발적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spontan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách tự nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னிச்சையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकदम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendiliğinden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spontaneamente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

samorzutnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спонтанно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spontan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθόρμητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spontaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spontant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spontant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von samorzutnie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAMORZUTNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «samorzutnie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe samorzutnie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAMORZUTNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von samorzutnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit samorzutnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 165
Pracownicy samorzadowi. samorzutnie przyslów. od samorzutny a) w zn. 1 : Samorzutnie zglosié sic do pracy. Podjac sie czegos, wykonac coa samorzutnie. b) w zn. 2: Tlenek azotu samorzutnie przylacza tien. samorzutnosc z V, DCMs. ~sci ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Szkolenie Strażaków Ratowników cz. I: - Strona 100
Podatność do zapalenia i zapłonu określają wartości: temperatura zapalenia i temperatura zapłonu. Zapalenie polega na równomiernym ogrzaniu materiału palnego do takiej temperatury, w której zapali się on samorzutnie w całej masie bez ...
Piotr Bielicki, ‎Jacek Chrzęstek , ‎Robert Czarnecki, 2009
3
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 334
12.5.2. Osmoza i dializa Osmoza (O) i dializa (D) są metodami membranowymi, w których selektywne (wybiórcze) przenikanie składników roztworu przez błonę półprze- puszczalną zachodzi samorzutnie. Osmoza różni się od dializy tym, ...
Mieczysław Dłużewski, ‎Anna Dłużewska, 2008
4
Na tropach podmiotu: Między filozoficznymi a empirycznymi ujęciami ...
Ciało jawi się ponadto jako narząd woli, w tym sensie, że jest to jedyny przedmiot, który może być samorzutnie i bezpośrednio poruszany. Jako takie stanowi ono środek do (niebezpośredniego, mechanicznego) wprawiania w ruch innych ...
Joanna Trzópek, 2013
5
Wojna polska - Strona 883
Wreszcie najbardziej może krwawo zapisały się na zapleczu frontu bojówki mieszkających w Polsce Niemców, tworzących samorzutnie lub na podstawie bardzo ogólnych instrukcji najprzeróżniejsze formacje na poły policyjne; z czasem ...
Leszek Moczulski, 2009
6
Przestrzeń i świadomość: - Strona 111
Zabieg taki można przeprowadzić na dwóch płaszczyznach, odwołując się do zjawiska samorzutności, z jednej strony na poziomie percepcji, z drugiej na poziomie matematyki (czy, ogólnie, myślenia formalnego). a) W pierwszym wypadku ...
Elżbieta Walerich, 2015
7
Opowieść „moi rodzice” w trzech fazach adolescencji i w dorosłości. ...
... podjęliśmy, postanowi, postanowiono, postanowiliśmy, program, przeszkadza, przeszkoda, przeszkody, przygotowano, przygotowali, przygotowała, przygotować, przypadkowo, przypadkiem, przypadki, samorzutny, samorzutnie, umyślnie, ...
Magdalena Budziszewska, 2015
8
Zasady bezpiecznej eksploatacji obiektów: - Strona 32
Przypomnijmy, iż materiały niebezpieczne pożarowo to gazy palne, ciecze palne o temperaturze zapłonu poniżej 328,15 K (55 °C), materiały wytwarzające w zetknięciu z wodą gazy palne, materiały zapalające się samorzutnie na powietrzu, ...
Krzysztof Szczerba, ‎ Łukasz Osikowicz, 2012
9
Teoria procesów żywiołowych w zarysie - Strona 9
Słownik języka polskiego PAN* stawia również znak równania między terminem 'spontaniczny' a terminami 'samorzutny, żywiołowy, dobrowolny; powstający i dokonywany bez wpływów, bodźców zewnętrznych; działający samorzutnie, ...
Kazimierz Dobrowolski, 1973
10
Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 17
Patrząc z tego punktu widzenia możemy określić kult jako samorzutną odpowiedź człowieka na rzeczywistość nieskończenie świętego Boga. Stąd też kult oznacza szczególną postawę czci, uwielbienia i hołdu. W Starym Testamencie Pan Bóg ...
Kamil Kowalczyk, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAMORZUTNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff samorzutnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Szok, euforia, niedowierzanie! Tak reagowali Polacy, gdy rodziła się …
Ludność samorzutnie zaczęła rozbrajać żołnierzy, którzy poddawali się temu przeważnie bez protestu. Zaraz na ulicy Wareckiej (w Warszawie - red.) spotkałem ... «naTemat, Nov 15»
2
Bez prądu i wody. Tak wygląda życie na osiedlu Pekin w Gdyni …
Pekin to pozostałość po samorzutnie powstałej w okresie międzywojennym dzielnicy biedy. • Rafał Malko/Agencja Gazeta. Pekin to dzielnica wyjątkowa. «naTemat, Okt 15»
3
Uroczystość nadania szkole w Przylesiu imienia Jana Pawła II
Spontanicznie i samorzutnie podjęli decyzję osiedlenia się i pracy na terenie powiatu. Budynek szkoły przed II wojną światową funkcjonował jako Dom Starców. «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Okt 15»
4
Męczeństwo miasta Bydgoszcz
Ludność Bydgoszczy samorzutnie przystąpiła do kontrakcji. Kolejarze, młodzież, harcerze i luźne oddziały pomocniczych sił wojskowych rozpoczęły akcję ... «Polskie Radio, Sep 15»
5
Hejter polski: Auschwitz to idealny pensjonat dla Syryjczyków
Ta głęboka refleksja nie narodziła się w jego głowie samorzutnie. Wywołał ją wpis na profilu TVN 24, pod który podpięto zdjęcie baraków z obozu zagłady w ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
6
70-ta rocznica powstania Zrzeszenia Wolność i Niezawisłość …
Kolejne zarządy WiN nie mogły jednak nie wziąć odpowiedzialności za liczne oddziały partyzanckie, które z oddziałów AK przekształciły się samorzutnie w ... «wPolityce.pl, Sep 15»
7
Powstanie Warszawskie - zdobycie PAST-y
... wokół PAST-y, na przykład placówki przy ulicy Królewskiej 16 i żołnierzy innych oddziałów, którzy samorzutnie ochotniczo włączyli się do walki. Zobacz serwis ... «Polskie Radio, Aug 15»
8
Uzbrojeni ochotnicy bronią żołnierzy. Pentagon zniechęca do takiej …
Grupy uzbrojonych po zęby cywilów w wielu amerykańskich miastach samorzutnie zebrały się, aby pełnić wartę przed punktami werbunkowymi wojska USA. «TVN24, Jul 15»
9
Modlitewny szturm w tle wyborów. Chyba coś się w Polsce zmienia…
W Górze Kalwarii w przeddzień wyborów grupa mężczyzn samorzutnie stworzyła procesję różańcową, modląc się za Andrzeja Dudę. Takich przykładów, gdy ... «wPolityce.pl, Jun 15»
10
Pacjenci sami sprzątają w szpitalu psychiatrycznym? "Sami się garną"
W gdańskim szpitalu psychiatrycznym chorzy sami sprzątają oddziały - przekonuje jeden z byłych pacjentów placówki. - Zdarza się, że pacjenci samorzutnie ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Samorzutnie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/samorzutnie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż