Bedeutung von "subrogacja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SUBROGACJA AUF POLNISCH

subrogacja

WAS BEDEUTET SUBROGACJA AUF POLNISCH

Forderungsübergang

Subrogacja

Subrogation - Zivilrechtliche Institution, die darin besteht, die Rechte des zufriedenen Gläubigers einzugehen. Die Forderung kann von einem Dritten vollständig oder in einer bestimmten Höhe zurückgezahlt werden. Das Merkmal einer gesetzlichen Abtretung ist der Erwerb von Rechten durch Dritte nur bis zur Höhe der geleisteten Zahlung. Der Subrogation unterliegt den Bestimmungen des Artikels 518 des Gesetzes vom 23. April 1964 - Bürgerliches Gesetzbuch. Die Institution des Subrogations wird gewöhnlich im Geschäft verwendet. In den letzten Jahren hat es sich auch im Gesundheitswesen als Instrument zur finanziellen Restrukturierung von SPZOZ zunehmend bewährt und gilt als Alternative zu Krediten oder Bankdarlehen. Das erste Unternehmen, das Regress für die finanzielle Umstrukturierung des SPZOZ verwendete, war A.M.G. Finanse Sp. z o.o., die in Zusammenarbeit mit Temple Libra Group Finansowa Sp. mit o.o. hat zur Rückzahlung aller fälligen Krankenhausverbindlichkeiten geführt. Der Tilgungsplan wurde unter Berücksichtigung von Umstrukturierungsmaßnahmen im Krankenhaus um mehrere Jahre angepasst.

Subrogacja – instytucja prawa cywilnego polegająca na wstąpieniu w prawa zaspokojonego wierzyciela. Wierzytelność może być spłacona przez osobę trzecią w całości lub do określonej wysokości. Cechą charakterystyczną cesji ustawowej jest nabycie praw przez osobę trzecią tylko do wysokości dokonanej zapłaty. Subrogacja regulowana jest przepisami artykułu 518 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny. Instytucja subrogacji jest powszechnie stosowana w obrocie gospodarczym. W ostatnich latach coraz skuteczniej wykorzystywana jest również w sektorze ochrony zdrowia jako instrument służący restrukturyzacji finansowej SPZOZ i jest traktowana jako alternatywa dla pożyczki czy kredytu bankowego. Pierwszym podmiotem, który wykorzystał subrogację dla celów restrukturyzacji finansowej SPZOZ było A.M.G. Finanse Sp. z o.o., która we współpracy z Temple Libra Grupa Finansowa Sp. z o.o. doprowadziła do spłaty wszystkich wymagalnych zobowiązań szpitala. Kilkuletni harmonogram spłaty został dostosowany i uwzględniał podejmowane w szpitalu czynności restrukturyzacyjne.

ÜBERSETZUNG VON SUBROGACJA

Erfahre, wie die Übersetzung von subrogacja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von subrogacja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subrogacja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 代位权
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: subrogación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: subrogation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रस्थापन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحلول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: суброгация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sub-rogação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিস্থাপনের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: subrogation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: subrogasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Forderungsübergang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 代位
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대위 변제
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: subrogation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thế quyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: subrogation
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कायदेशीर हक्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: halefiyet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: surrogazione
• Polnisch: subrogacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суброгация
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: subrogare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποκατάσταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: subrogasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: subrogation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: regress

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBROGACJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subrogacja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subrogacja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prawo ubezpieczeniowe - Strona 110

Regres ubezpieczyciela jako szczególny przypadek subrogacji z art. 518 k.c. Od wejścia w życie kodeksu cywilnego z 1964 r. w polskiej literaturze ubezpieczeniowej wydaje się nie budzić wątpliwości, iż regres ubezpieczyciela jest ustwowym ...

Witold Warkałło, ‎Wojciech Marek, ‎Władysław Mogilski, 1983

Spotkania polsko-mołdawskie: Księga poświęcona pamięci Profesora ...

6) oraz subrogacji (art. 8). Strony nie mogły pominąć wyboru sposobu rozstrzygania wzajemnych sporów. Tak więc spory między umawiającymi się stronami dotyczące interpretacji i stosowania Umowy rozstrzyga się w drodze dyplomatycznej.

Marcin Kosienkowski, 2012

Code de Commerce — Francuski Kodeks Handlowy z 1807 r.

... może on zostać wykupiony przez kogoś innego niż ten, na kogo będzie on ciągniony; iw przypadku zapłaty pozostanie tenże subrogowany we wszystkich prawach okaziciela weksla, nawet jeśli nie byłoby cesji, subrogacji, ani zlecenia.

Anna Maria Klimaszewska, 2011

Recueil de documents - Tomy 41-43 - Strona 88

Nic w niniejszej Konwencji nie przesądza prawa Funduszu do regresu lub subrogacji w stosunku do innych osób niż wymienione w poprzednim ustępie. W każdym jednak przypadku prawo Funduszu do subrogacji wobec takiej osoby nie ...

Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 1987

Ius et veritas: księga poświęcona pamięci Michała Staszewicza

Wskazane byłoby też dopuszczenie mechanizmu subrogacji umownej (jej dopuszczalność jest kontrowersyjna na tle prawa polskiego)20, jeżeli in concreto nie znajdzie zastosowania mechanizm subrogacji ustawowej (art. 518 k.c), a.

Dariusz Dudek, ‎Anna Janicka, ‎Wojciech Staszewski, 2003

Wnioski rewizji cywilnej - Strona 21

935 § 1), lub ogłoszono upadłość kupca albo spółdzielni, występujących w charakterze stron, dochodzi do subrogacji. Zdarzenia te lub decyzje powodują wyłączną legitymację wymienionych osób i syndyka upadłości. Śmierć strony z natury ...

Eugeniusz Mielcarek, 1973

Die Akzessorietät der polnischen Hypothek: Eine Untersuchung zur ...

... vorliegt.801 Der Übergang der Forderung selbst geschieht aber von Gesetzes wegen.802 Die Konstellation des Art. 518 § 1 Nr. 3 ZGB wird daher mitunter auch als vertragliche Subrogation (subrogacja umowna) bezeichnet.803 2.

Maximilian Zembala, 2015

Udział organizacji społecznych w ochronie praw obywateli w sa̧dowym ...

Sytuacja procesowa tych podmiotów nie odpowiada tym bardziej drugiej formie podstawienia procesowego tzw. subrogacji procesowej, która ma miejsce wówczas, gdy legitymacja procesowa zostaje przyznana podmiotowi innemu niż ...

Teresa Misiuk, 1972

Stosunek prawa ochrony konkurencji do prawa własności intelektualnej

Książka jest pierwszym na polskim rynku wydawniczym kompleksowym opracowaniem zagadnień z pogranicza prawa ochrony konkurencji i prawa własności intelektualnej.

Dawid Miąsik, 2012

Wokół Konwencji Europejskiej: Komentarz do Europejskiej Konwencji ...

Prezentowana książka jest szóstym, zmienionym i uaktualnionym wydaniem komentarza do Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

Marek Antoni Nowicki, 2013

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBROGACJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subrogacja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kto straci pracę, kto zarobi mniej, czyli program naprawczy starosty …

Po pierwsze: zero promocji i zwolnienia. Pierwszym krokiem do naprawy finansów powiatu była - tu fachowy termin - subrogacja. W dużym skrócie polega to na ... «Gazeta Lubuska, Sep 15»

Powiat ma pomysł, by długi wystawić na... sprzedaż

Pierwszą jest wspomniana subrogacja, a druga to oszczędności, jakie muszą znaleźć się w powiecie - mówi Lewicki. Cięcia będą w bieżących wydatkach. «Gazeta Lubuska, Aug 15»

Subrogacja w SP ZOZ Bogatynia

Zaproponowana umowa subrogacji pozwoli bogatyńskiemu szpitalowi na prawidłowe funkcjonowanie i przygotowanie do nowego kontraktu z NFZ w 2016 roku. «Wirtualna Bogatynia, Mär 15»

Skutki podatkowe spłaty wierzytelności

W celu dokonania takiej zmiany można skorzystać z instytucji subrogacji, którą ... Subrogacja polega na tym, że osoba trzecia spłaca wierzyciela i nabywa ... «Podatki.biz, Dez 14»

Subrogacja nie łączy się z poborem podatku u źródła

Instytucję subrogacji reguluje art. 518 par. 1 pkt 3 kodeksu cywilnego. Zgodnie z tym przepisem osoba trzecia, która za zgodą dłużnika wyrażoną na piśmie ... «GazetaPrawna.pl, Mär 14»

Nabycie wierzytelności a VAT

Czy wstąpienie w stosunek subrogacji i wejście przez Spółkę w prawa ... Subrogacja ma odmienne skutki prawne od cesji wierzytelności (zdefiniowanej w art. «Podatki.biz, Jul 13»

Firma w kryzysie - restrukturyzacja, upadłość czy likwidacja firmy?

Subrogacja najczęściej łączy się z wcześniej wymienionymi formami restrukturyzacji przedsiębiorstwa dłużnika i pozwala na skupieniu wszystkich ... «eGospodarka, Mär 09»