Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sylfida" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SYLFIDA AUF POLNISCH

sylfida play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SYLFIDA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sylfida» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sylfida

Sylphe

Sylfida

Sylphidae - romantische Ballett-Pantomime in zwei Akten. ▪ Libretto: Adolphe Nourrit Geschichte von Charlesa Nodiera Trilby ou le Lutin d'Argail; ▪ Musik: Jean Schneitzhöffer; ▪ Choreografie: Filippo Taglioni; ▪ Bühnenbild: Pierre-Luis Cicieri und Eugene Lamier. Uraufführung: Paris, 12. März 1832, Académie Royale de Musique. Polnische Premiere: Warschau, 17. Februar 1839, Grand Theatre. : ▪ sylph - unirdische Erscheinung ▪ James - ein junger Dörfler Scottish ▪ Effie - Braut James ▪ Link - Bauer Scottish, Liebe Effie ▪ Madge - Hexe ▪ Mutter von James, einen Freund Effie, Hexen, Sylphide, die Dorfbewohner und die Dorfbewohner spielt zuerst die Hauptrolle war Maria Taglioni. Der Erfolg dieser Leistung führte zu einer neuen Ära in der Geschichte des Balletts, der über einen Zeitraum von romantischen Öffnen und Ändern vollständig in welche Richtung sich das Ballett so weit gefolgt. Plötzlich schienen alle mythologischen Themen, die bisher modisch waren, überholt. Nachdem er die Show gesehen hatte, schrieb Gautier: Sylfida – romantyczny balet-pantomima w dwóch aktach. ▪ Libretto: Adolphe Nourrit według opowiadania Charlesa Nodiera Trilby ou le Lutin d'Argail; ▪ muzyka: Jean Schneitzhöffer; ▪ choreografia: Filippo Taglioni; ▪ scenografia: Pierre-Luis Cicieri i Eugene Lamier. Prapremiera: Paryż 12 marca 1832, Académie Royale de Musique. Premiera polska: Warszawa 17 lutego 1839, Teatr Wielki. Osoby: ▪ Sylfida - nieziemska zjawa ▪ James - młody wieśniak szkocki ▪ Effie - narzeczona Jamesa ▪ Gurn - wieśniak szkocki, zakochany w Effie ▪ Madge - czarownica ▪ matka Jamesa, przyjaciółki Effie, czarownice, sylfidy, wieśniacy i wieśniaczki Pierwszą odtwórczynią roli głównej była Maria Taglioni. Sukces tego spektaklu dał początek nowej erze w historii baletu, otwierając okres romantyczny i całkowicie zmieniając kierunek, w jakim do tej pory balet podążał. Nagle wszystkie wątki mitologiczne, dotąd tak modne, wydały się przestarzałe. Po obejrzeniu przedstawienia Gautier napisał:...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sylfida» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SYLFIDA


achemenida
achemenida
aida
aida
aksoida
aksoida
al kaida
al kaida
aleksandreida
aleksandreida
alida
alida
amida
amida
argolida
argolida
armida
armida
artemida
artemida
asteroida
asteroida
aulida
aulida
betsaida
betsaida
bida
bida
brygida
brygida
bryzeida
bryzeida
camera lucida
camera lucida
candida
candida
cefeida
cefeida
centroida
centroida

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SYLFIDA

sylabotonizm
sylabotworczy
sylabowiec
sylabowy
sylabus
sylac
sylen
sylenowie
sylf
sylficzny
syli
sylifikacja
sylikat
sylikatowka
sylikatowy
sylikatyzacja
sylikazel
sylikon
sylikonowy
sylikotermia

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SYLFIDA

chlamida
chryzeida
corrida
cosinusoida
cotangensoida
crepida
cykloida
danaida
derrida
drawida
dzida
egida
elida
elipsoida
eneida
epicykloida
epitrochoida
europeida
europida
fokida

Synonyme und Antonyme von sylfida auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SYLFIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von sylfida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SYLFIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von sylfida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von sylfida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sylfida» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空气精灵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sílfide
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sylph
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुंदर तस्र्णी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السلف كائن خرافي يعيش بالسماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грациозная девушка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sílfide
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তন্বী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sylphe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sylphe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フタオハチドリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sylph
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thần gió
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகிய பெண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुंदर सडपातळ तरुणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hava perisi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

silfo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

sylfida
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

граціозна дівчина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

silf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεράιδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sylph
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sylph
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sylph
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sylfida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SYLFIDA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sylfida» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sylfida auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SYLFIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sylfida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sylfida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Warszawski balet romantyczny (1802-1866) - Strona 162
wstanie w seraju, 22 III solo z baletu Powstanie w seraju i taniec ncapolitański, 24 III w scenie uwodzenia z opery Robert Diabeł (z R. Turczynowiczem) i w scenie z Powstania w seraju, 27 III na swój benefis wystąpiła w II akcie Sylfidy z ...
Janina Pudełek, 1968
2
Ciotuleńka: opowieści żartobliwe - Strona 24
Na tak obcesowe pytanie, biedna sylfida odpowiedziała po swojemu. Od jej łez jałowy piasek się spulchnił i użyźnił, i na naszych oczach zakwitły trzy krzaczki poziomki, szykując się do bogatego owocowania. Ale ciotuleńka wtrąciła swoje trzy ...
Zbigniew Żakiewicz, 2007
3
Bracia Dalcz i S-ka, tom pierwszy
Sylfida — główna bohaterka romantycznego baletu Sylfida (1832), pełna wdzięku i gracji dziewczyna zamieniona po śmierci w żeńską odmianę sylfa (czyli ducha powietrza wg średniowiecznych legend). 143. Petrarka, właśc. Francesco ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
4
Żywe srebro - Strona 217
Jednak gdy James związuje szarfą skrzydła Sylfidy, skrzydła odrywają się, a Sylfida umiera. Czarownica dokonała więc zemsty, a James traci nie tylko ziemską narzeczoną, ale i Sylfidę. Ostatecznie udało się nam wystawić ten balet w bardzo ...
Marie Rambert, 1978
5
Komedye - Tom 5 - Strona 251
Czy cię mieszczę w sylfów rzeszy, I Sylfidy nazwę daje, Twa opieka serce cieszy, Twego wzroku mi nie staje — Czy w ziemianek licząc gronie, W piękność bóstwa myślą stroję, Miłość czeka w mojem łonie By ogarnąć duszę twoje! Filip.
Aleksander Fredro, 1838
6
Przewodnik baletowy - Strona 60
Przy wznowieniu Sylfid w 1936 dla Ballets Russes de Monte Carlo zmienil układ choreograficzny wariacji solisty, której tłem stał się Mazurek C-dur op. 33 nr 2. W tej wersji Sylfidy tańczone są głównie na Zachodzie, podczas gdy w teatrach ...
Irena Turska, 1989
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 114
Polqczenia: • Pla- sajacy sylf. • Zwiewny, napowietrzny sylf. • Opowiesci o sylfach. Bliskoznaczne: du- szek, elf, chochlik. Por. duch. sylfida z francuskiego sylphide; rzecz. r. z.; D. sylfidy, C. Ms. sylfidzie, l. mn. M. B. sylfidy. D. sylfld; mitologlczny ...
Halina Zgółkowa, 2002
8
Dzieje baletu - Strona 120
Taką datą staje się w wieku XIX dzień 12 III 1832, dzień premiery Sylfidy w Paryżu. Libretto Sylfidy jest całe owiane tajemniczym czarem Szkocji, której piewcą był wielki romantyk Walter Scott. Szkocja, ojczyzna Byrona, James Bruce'a, ...
Tacjanna Wysocka, 1970
9
Acta Universitatis Wratislaviensis. Dramat-Teatr. 14: Dramat i teatr ...
Marie Taglioni znalazła się na ustach całego Paryża za sprawą Sylfidy - nowego baletu autorstwa Filippa Taglioniego (choreografia), Adolpha Nourrita (libretto) i Jeana Schneitzhóffera (muzyka). 22 kwietnia 1 832 roku Słowacki pisał o niej do ...
Magdalena Chacko, 2006
10
Jaszczur: Komedia ludzka
Ta wiotka postać — ondyna i sylfida na przemian — bujała w przestworzu niby słowo na próżno szukane, które biegnie w pamięci, nie dając się pochwycić; przechadzała się wśród wysp, potrząsała głową poprzez wysokie topole; potem ...
Honoré Balzac, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SYLFIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sylfida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
V Labuťom jazere hosťuje v piatok skvelá Margarita Rudina
... v najvýznamnejších baletných tituloch: Labutie jazero, Korzár, Bajadéra, Giselle, Paquita, Don Quijote, Romeo a Júlia, Luskáčik, Sylfida, legenda o láske. «Aktuality.sk, Mai 15»
2
SND spustilo predaj abonentiek: Vyberte si tú svoju!
Fanúšikovia Baletu SND sa môžu tešiť na balíček Perly klasického baletu, ktorý zahŕňa obľúbené baletné tituly ako Labutie jazero, Spiaca krásavica, Sylfida, ... «Webnoviny.sk, Mai 15»
3
Veľkolepý balet Korzár opäť v SND
Ako tanečník vynikal predovšetkým v titulných úlohách klasickej baletnej literatúry, napríklad ako Albert (Giselle), Franz (Coppélia), James (Sylfida) a ďalších. «Aktuality.sk, Apr 15»
4
Alina Cojocaru revine pe scena Operei Naţionale Bucureşti, la Gala …
În repertoriul său s-au adăugat, în ultima vreme, noi titluri, precum "Mayerling", "Gong", "Sylfida", "Manon" (în coregrafia lui McMillan). În 2002, Alina Cojocaru a ... «Mediafax, Jan 15»
5
Smetanovu síň rozezní nejlepší filmová hudba
... Cosi fan tutte, Prodaná nevěsta, Nabucco, Panna orleánská, Andrea Chénier, Falstaff, Tosca, Dcera pluku, Maškarní bál; balety Andersen, Spartakus, Sylfida). «Scena.cz, Jan 15»
6
Alina Cojocaru dansează din nou pe scena Operei Naţionale, în …
În repertoriul său s-au adăugat, în ultima vreme, noi titluri, precum "Mayerling", "Gong", "Sylfida", "Manon" (în coregrafia lui McMillan). În 2002, Alina Cojocaru a ... «Mediafax, Dez 14»
7
Koncert Josepha Calleji bude možno sledovat i na velkoplošné …
... Cosi fan tutte, Prodaná nevěsta, Nabucco, Panna orleánská, Andrea Chénier, Falstaff, Tosca, Dcera pluku, Maškarní bál; balety Andersen, Spartakus, Sylfida). «Prostějovský večerník, Aug 14»
8
Baletowy szósty zmysł
W tej chwili pracuje z Czudinem i solistą New York City Ballet Ashleyem Bouderem nad sceną z innego romantycznego baletu "Sylfida". – Lądujesz za ciężko ... «Onet.pl, Mai 14»
9
Duster hele Norge rundt
... Waldemar Rütter-Wächselsen, amatørkirurg Zarathustra D. Erlandsen, Goddag Mann Hostesaft, Infantile Beatrice, Sylfida Wangen og Rasmus Rebell. «Dagbladet.no, Jan 14»
10
Balerina Alina Cojocaru: "Sunt româncă şi tot ceea ce fac o să fie …
În repertoriul său s-au adăugat, în ultima vreme, noi titluri, precum "Mayerling", "Gong", "Sylfida", "Manon" (în coregrafia lui McMillan). În 2002, Alina Cojocaru a ... «Gândul, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sylfida [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/sylfida>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż