Bedeutung von "szalupowy" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SZALUPOWY AUF POLNISCH

szalupowy

ÜBERSETZUNG VON SZALUPOWY

Erfahre, wie die Übersetzung von szalupowy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von szalupowy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «szalupowy» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: szalupowy
• Polnisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: szalupowy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: szalupowy

10 BÜCHER, DIE MIT «SZALUPOWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von szalupowy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit szalupowy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tylko dzięki miłości

Popoudniu ogoszono alarm szalupowy dla pasaZerów. Musieli9my w oZyćkamizelki ratunkowe i zgromadzić się przy szalupach. Większo9ć potraktowa a to jako okazję to poznania wspópasaZerów,a babcia, zamiast ćwiczyć, beztrosko ...

Bogna Ziembicka, 2014

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 203

Spuácic szalupç. Bliskoznacz- ne: ponton. Pochodne: zob. przym. szalupowy; zob. zdr. szalupka. Por. lódz. szalupka poch, od szalupa; rzecz. r. z. ; D. szalupki. C. Ms. szalupce, /. mn. M. B. sza- lupki. D. szalupek: morski ..mala lódz okrçtowa, ...

Halina Zgółkowa, 2002

Podróże polskich statków 1939-1945 - Strona 35

1.40 minięto zaporę i zdano pilota. Kurs i prędkość według wskazówek kapitana. 17 Xll w godz. 21.54-22.52 stopowano lewy silnik główny. Podróż z maksymalną prędkością w pogoni za konwojem. 18 Xli alarm szalupowy dla pasażerów.

Jan Kazimierz Sawicki, 1989

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 635

... do komunikacji z lądem: szalupa ratunkowa, spuścić szalupę > szalupowy: pokład szalupowy szaławiła (m) — <ukr>przest. lekkoduch, urwis, szałaput szaman (m) — <sanskr> u niektórych ludów pierwotnych: czarownik pośrednik między ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Marynarska odyseja - Strona 176

prawej szalupy na wodę wciągano ją na pokład szalupowy, że talie szalupowe w stosunku do zaczepów w szalupie mają za szeroki rozstaw — około 40 cm z dziobu i rufy, tzn. że szalupa była za mała w stosunku do szlupbelek, co przy ...

Czesław Tomczyk, 1987

Mile morskie - Strona 249

Będę musiał sporządzić zamówienie na ten sprzęt, ponieważ dział szalupowy i przeciwpożarowy nadal podlega mojej opiece. Pogoda poprawiła się, pozostała jednak martwa fala, która nie daje nam spokoju. W nocy wejdziemy na Biskaje.

Wojciech T. Pyszkowski, 2017

Ze śmiercią w tle: Opowiadania - Strona 64

Wszyscy ruszyli na pokład szalupowy. Rozległy się głuche uderzenia. – Zaklinowało na amen – stwierdził Cygan. Spróbował Grenda. Podniósł siekierę na wysokość ramion, nie trafił za pierwszym razem, za drugim, za trzecim. Za czwartym ...

Marian Kowalski, 2013

Zdarzyło się

... Straus odpowiada zniesmakiemĶ ĚNie wejdę przed innymi mężczyznamiÈĂ Państwo Straus wracają na pokład i siadają na leżakachĂ Trzymającsię za ręceÁczekają nakoniecĂ O ̈Ă ̋ˆ napokład szalupowy wychodzi amerykański magnat ...

Włodzimierz Kalicki, 2014

Biało-czerwona u brzegów Antarktydy - Strona 102

Dowodca statku poleca, aby gapie na pokładzie szalupowym rozsunęli się na boki. Pokład szalupowy jest nad pokładem połowowym, ale jeśli przy takim zaciągu lina pęknie, jej koniec może zabić. Nagle trzask! Rwie się sieć oplatająca worek ...

Ryszard Badowski, 1977

Burza i powrót - Strona 119

Jak wydębisz, będzie twoja. Daję ci ją. Masz w tym świstku oświadczenie na ten temat. Do salonu wpadł bez pukania Wieczorek. - Panie kapitanie, pół mili i dwa kable do ajsberga... szybkość dryfu zmalała... - Alarm szalupowy! - powiedział ...

Lesław Furmaga, 1986

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SZALUPOWY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff szalupowy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

20. rocznica zatonięcia promu "Jan Heweliusz"

Ogłoszono alarm szalupowy. Załoga opuszcza statek. Nadano alarm Mayday i łączność się urwała - informował kapitan Arkadiusz Janusz główny nawigator ... «Polskie Radio, Jan 13»

Marynarz z "Heweliusza": Myślałem, że zostanę w swojej kabinie jak …

Po prostu nie dałbym rady wyjść z głębi na pokład szalupowy. Ale dostał się pan do tratwy ratunkowej w końcu. No tak. Otwieraliśmy te tratwy, fale nas zalewały ... «rmf24.pl, Jan 13»

Jan Heweliusz - wzywanie pomocy (część pierwsza)

Jan Heweliusz: Kopernik, Kopernik -- Heweliusz Mikołaj Kopernik: (tak) odpowiadamy. Jan Heweliusz: (mamy) przechył 30 stopni, ogłoszono alarm szalupowy «YouTube, Jan 13»

Rocznica największej tragedi polskiej żeglugi

Ogłoszono alarm szalupowy. Załoga opuszcza statek. Nadano alarm Mayday i łączność się urwała - informował kapitan Arkadiusz Janusz główny nawigator ... «Polskie Radio, Jan 12»