10 BÜCHER, DIE MIT «TRAPIENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
trapienie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
trapienie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 188
113. trapić 'dręczyć, trapić' łączy się etymologicznie z cierpieć*3. Stopień apofoniczny *torp- (causativum) kontynuuje np. czes. trdpiti 'męczyć, dręczyć', słn. trdpiti 'ts.', ros. toropetb 'przerazić się', ukr. toropyty sja 'przerazić się' (M. Vasmer BE ...
2
Biuletyn: - Wydania 48-53 - Strona 29
Krakouskie Panou 1934 W olbrom- Soleckie Soleckie Lelouskie Zlotu Potok W lek Poziom skie Sujkou ski 1926-1934 Sujkou -ki 1934 hou alski Różprkt Zb. Ho>p<ki Zb. 1947 1938 1937 opoku krzemlenista margle >zarr margle trapienie ...
Instytut Geologiczny (Poland), 1948
3
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 687
; trapienie 89, 90; trapienie 1 49, 447; trapienie 2 447; trapienie okoh pluc 46, 1 39, 447; trapienie wpiersiach 46, 1 40, 447; trapienie wnetrzne 38, 1 37, 447; trawa 382; ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
4
Brulion przekładu Biblii pióra Tomasza ze Zbrudzewa
trapic (cz. trápiti) — drçczyc, karac, mçczyc, nçdzic Wedhig J. Siatkowskiego (BFJP I 188 — 9) trapic 'dreczyc' — z uwagi na istnienie w sredniowiecznej polszczyznie kilku form z "tort, tj. tropic, oraz ze wzgledu na navvia/ania innoslowianskie ...
5
Polskie ustawy i artkuły wojskowe od XV do XVIII wieku - Strona 85
Jeśliby sie miała jezda na zamcech zawrzeć, czy nieprzyjaciela trapić, i o tym pisać nie umim, boby trzeba pierwej widzieć miejsca albo zamki, a pierwej obaczyć, jako wielej ludzi ono miejsce potrzebuje ku obronie, a obaczywszy, jeśliby beł ...
Poland, Stanisław Kutrzeba, 1937
6
Bohemizmy w języku pism Marcina Krowickiego - Strona 133
Popiera to także występowanie postaci tropić 'trapić, w kartotece Stpol w BZ, kazaniu husyty polskiego i PsFl. Tymczasem zastanawiające jest, że wyraz ten jest doskonale poświadczony w gwarach polskich (utrapa 'utrapienie,, utrapić się ...
7
Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 84
160 byl od niego słowy kar-an (gl. trestan abo strof owan); por. trestkać, treskaćh kłopotać, trapić u Oczki, w literaturze sowizdrzalskiej; Mącz. 491v vexo = dręczę, gabam, trapię, vexatio = gabanie, trestanie, trapienie, dręczenie. W porównaniu ...
Polska Akademia Nauk, Bogusław Leśnodorski, 1962
8
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r
Ossol. 160 był od niego słowy karan (gl. trestan abo strofowan); por. trestkać, tres- kać = kłopotać, trapić u Oczki, w literaturze sowizdrzalskiej ; Mącz. 491v vexo = dręczę, gabam, trapię, vexatio = gabanie, trestanie, trapienie, dręczenie.
Polska Akademia Nauk, Bogusław Leśnodorski, 1962
9
Iskierki ognia czyscowego na oswiecenie wiernych ...
Więcey potępionych trapi, fumnienie, że zgrzeftyli, niżli pożar piekielny. , A jeżeli za zdaniem tych SS: tak ēiçfako wfiyd tfapi, y trapié bçdžie potgpionych, coż rozumiemy, iako ćięízko trapi dufze w czyfcu zatrzymane? Pro explorato habeo, mowi ...
10
Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania na ...
Iozef Beniáminá kocha, á przećię Beniáminá trapi, ták BOG zfwoiemi kochankami czyni. Mowi uczony Stella de Contemptu. Scyphas inventus impera Beniamin dileái/mi; Et Calix pa/ionis Chrifi non inveniturný apud ejur dilećłos. Czlowiek ...