10 BÜCHER, DIE MIT «TRATOWAC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tratowac in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tratowac im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,V roz-tratować V,V [s-tratować] V,V TRAWESTOWAĆ [MSJPN: książk., lit.] 'przerabiać, zmieniać (najczęściej) czyjąś wypowiedź, dostosowując jądo innej sytuacji' trawest-acja lit. [MSJPN: książk.] V,S [s-trawestować] V,V TRAWIĆ 1. [MSJPN: ...
Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka, 2004
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 640
(daw. też tretować) 'deptać coś w biegu', stp. też tratować się 'ranić koronę kopyta źle postawioną drugą nogą (o koniu)'; z przedr. stratować; por. stp. XV w. trat 'zranienie korony kopyta u koni od uderzenia kopytem drugiej nogi'. Zapożyczenie ...
3
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 668
... Imn) — <fr> katolicki zakon kontemplacyjny o surowej regule [nazwa opactwa La Trappe w Normandii]: ser trapistów tratować kogo// co — <niem> miażdżyć nogami, kopytami; przewracać, przygniatać: tratować ludzi, trawniki > tratować się, ...
Ewa Jędrzejko, Małgorzata Kita, 1999
4
Zaręczona (Część 6 Wampirzych Dzienników):
Gryzł, kąsał, wymachiwał pazurami i tratował, zabijając każdego człowieka, jaki stanął mu na drodze. Wybuchła panika i ludzie zaczęli tratować się nawzajem, próbując w popłochu dotrzeć do wyjścia. W całym tym zamieszaniu zginęło więcej ...
5
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 118
wać co kopytami, np. tratować zboże, łąkę. Deptać, może się stosować jak do ludzi, tak do zwierząt; a tratować tylko do zwierząt Deptać używa się w znaczeniu przenosiłem , a tratować tylko we wła- ściwćm. Mówi się: deptać prawa, nic zaś ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Dzieje Kawalerii - Strona 28
Wiele czasu poświęcano, by przełamać strach konia przed zapachem krwi i naturalny opór przed tratowaniem ludzi. Konie uczono zabijać, kaleczyć i miażdżyć z użyciem tułowia i boków. Potrafiły gryźć, kopać i tratować przeciwnika.
7
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 489
Dziki tratowaly zasiewy. tratowac sic «deptac sic wzajemnie»: Ludzie tratowa- li sic w poplochu. (nm.) tratwa z IV, CMs. ~wie; Im D. tratw a. tratew 1. «platforma z polqczonych ze sobg pni drzew, belek, trzeiny itp. shizaca jako statek wodny» A ...
Mieczysław Szymczak, 1996
8
Jan Kochanowski jako poeta egzystencji: prolegomena do interpretacji ...
Z tretem laczy sie czasownik tretowac, tratowac — w znaczeniu takim samym, jak dziá, choé Linde podaje tez smakowite zastosowania kulinarne, jak: „tratowac w kuchni, spuszczac co na gora.ce masío" czy „jablka lub gruszki tratowac" czyli ...
9
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 78
... RSAN), czakaw. gäzit gäzin 'deptac, tratowac; mocno stapac', przen. 'gnçbic, uciskac, maltretowac' (CDL), bulg. гaзя -зuш 'brnac, brodzic w czyms' (гaзя кaл: в кaлтa 'brnac w blocie', гaзя cняг.ъ cняг 'brnac w sniegu'), 'przechodzic w bród, ...
10
Słowniczek kaszubski - Strona 56
trapezi trapk; sztçpocz, sztajtöcz tluczek traptac; czyerdac; treñdac dep- taé, tratowac, tupac trechtel lejek trekac щ gramolic siç, (w zwrocie do dziecka) treczkac sç, trecziiszkac щ trekac sç ezolgae siç; wlóczyé treker traktor treñdac; czyerdac; ...
Aleksander Wit Labuda, 1960