10 BÜCHER, DIE MIT «TRETWIEC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tretwiec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tretwiec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mitologia słowiańska: Księga tura - Tom 1 - Strona 184
Przydomek Tresta wiqze sie z pojçciem: trestkac - ka- rac, umorzyc, troska - zgryzota, trzask - uderzenie, trzeszczec, troszczyc siç, trociny - opilki, tres'c - zawar- tosc, trzon - rdzeñ, trzcina, tresc - trzqsc, tretwiec - dretwiec, trqcic, trzec i trzepacb.
Czesław Białczyński, 2000
2
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 466
Tretwiec, Dretwieó, O- 1. OTROK stp. nazwa robotnika najemnego w zupie solnej (bocheñskiej i wiehekiej) 1377-1435, w Biblii królowej Zofii przeklada le. mercennarius 'najemnik' (Lev. 25,6); w XVI- 1 medyey zastosowali slow o w znaczeniu ...
Andrzej Bańkowski, Agata Mrozowska, 2000
3
Dictionnaire complet français-polonais et polonais-français: Słownik ...
Engouler, ». a. porwac w paszcze, chlapnac. Engoulé, ée, Hér. wsadzony kortcem w paszcze zwierza. Engourdir, ». а. wprawic w otretwie- nie — wprawic w ociezalosc, w ospalstwo. S' = , stretwiec, tretwiec, dretwieé. Engourdi, ie, prt. et a.
Stanisław Ropelewski, 1866
4
Nowočeská bibliotéka wydáwaná nákladem Musea králowstwí českého
... decfy — tchu atd.; г. нудить — nutiti; p. dretwieé (tuhnouti) — tretwiec (ztupëti). — S tekutymi : drdbditi a drámiti , p. dra&niè ; mr. осло- боныты — osvoboditi; chorv. gospon — господь (gosponstvo = Gespanschaft) ; cyr. деверь , devef ...
Národní muzeum v Praze, 1853
5
Čtení o srovnavací mluvnicí slovanské na Universitě pražské - Strona 96
... dílem s jinymi ; u pf. srb. гатати — hádati , zgadnqc ; rus. прытшй , p. pretki — prudky ; staroô. trzeti — drieti ; г. теперь (nyni), c\ teprv, — p. dopiero; kto a kdo ; dech — tchu atd.; г. нудить — nutiti; p. drelwiec (tuhnouti) — tretwiec (ztupëti).
František Ladislav Čelakovský, 1853
6
Словарь польско-российско-немецкий - Strona 78
Dreiwiec, Tretwiec, s.nd. og Sneh SmB, Drobniec, s. nd. Max BmB, caa65m, oHBMBmmt, okoabmH, okocmeHBmB, schwächer werden, kleiner werden. erstarren; zeby dretwieia, sy6h ocko- Drobniuchny, a, e, Drobniaaienki, MMHy MMBomb, ...
7
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 457
oDRĘTWIEC, o TRETWIEC, f. odrętwieie, neutr. dk. » twardnieć, odrewnieć, okamieć, burt unb teif werbem; Śr. 1, wc;** * protnaci; Crn otterpnem, otterpniti , B s. okortise [koritise ; Cro. otrenujem, otripújem i siávem; Ecompmbma, propr. et fig.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
8
Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung - Tom 42 - Strona 362
B. p. dretwiec und tretwiec „erstarren", asl. drozds und lit. sträzdas „Drossel", andere Beispiele sind oben genannt. RqJc- und ruh- „flink". Poln. rqczy „hurtig", b. rouöi dass., rouääJc „Frühhafer" usw., wird von Miklosich unter rc-Jca, also ...
9
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der ...
B. p. drebeiee und tretwiec „erstarren", asl. drozds und lit. sträzdas „Drossel", andere Beispiele sind oben genannt. Bgk- und ruh- „flink". Poln. rqczy „hurtig", b. rouöi dass., rouCäk „Frühhafer" usw., wird von Miklosich unter roka, also „handig", ...
10
Novyĭ karmannyĭ polʹsko-russkīĭ i russko-polʹskīĭ slovarʹ - Strona 471
... "tretwiec, dretwie6. деревня, (-ревенька, -ревушка, d.) wies, wioska, wioseczka. дерево, (-виб, d.), drzewo, drzewko; — Анный, a. drewniany; —вянное масло, oliwa; —влика, noga dre. уniana, szczudio; foremka, guzik Аврена, deren, m.
Johann Adolf Erdmann Schmidt, 1845
