Bedeutung von "trybularz" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON TRYBULARZ AUF POLNISCH

trybularz

WAS BEDEUTET TRYBULARZ AUF POLNISCH

Rauchfässer

Trybularz

Ein Kissen oder Räuchergefäß - eine Art von liturgischen Utensilien, die während religiöser Zeremonien zur Inhaftierung benutzt werden. Es ist ein Metallkästchen, das an Ketten befestigt ist und mit einem Deckel verschlossen ist, in dem ein mit glühenden Kohlenklumpen gefüllter Metallkorb steht, in den die Räuchersamen gegossen werden. Harze und verschiedene Kräuter, die in Weihrauch unter dem Einfluss der Temperatur enthalten sind, geben aromatischen Geruch ab. In den christlichen Liturgien werden sowohl die römischen als auch die östlichen Tribunale für die Sakramente, den Zelebranten, die Gläubigen, den Altar, die Opfergaben, das Kreuz, den Evangelisten, die Pascha, die Reliquien der Heiligen und die Bilder von Christus in der Öffentlichkeit verwendet.

Trybularz lub kadzielnica – rodzaj utensyliów liturgicznych służący do okadzania w czasie uroczystości religijnych. Stanowi go metalowa szkatuła umocowana na łańcuszkach i zamykana przykrywką, w którym umieszcza się metalowy koszyczek wypełniony rozżarzonymi bryłkami węgla drzewnego, na które sypie się ziarenka kadzidła. Substancje żywiczne i różne zioła zawarte w kadzidle pod wpływem temperatury wydzielają aromatyczną woń. W liturgiach chrześcijańskich, zarówno rzymskiej jak i wschodnich trybularz używany jest do okadzeń: Najświętszego Sakramentu, celebransa, wiernych, ołtarza, darów ofiarnych, krzyża, ewangeliarza, paschału, relikwii świętych i obrazów Chrystusa wystawionych do publicznej czci.

ÜBERSETZUNG VON TRYBULARZ

Erfahre, wie die Übersetzung von trybularz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von trybularz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trybularz» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: incensarios
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Hindi: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Russisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: turíbulos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encensoirs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rauchfässer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Tamil: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Marathi: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: turiboli
• Polnisch: trybularz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: thuribles
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: thuribles

10 BÜCHER, DIE MIT «TRYBULARZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trybularz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trybularz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Socjologia a religie: współczynnik humanistyczny jako narzędzie ...

... 22.41:25:53 EEEEEEEEEENNE I KRE:_ HP E-KS3-------58-53-555-94 Modlitwa „Stara kobieta o pokornym obliczu, ubrana skromnie, na biało, klęcząca z rozwartymi ramionami, w prawej dłoni wszakże trzymająca dymiący trybularz, którego ...

Kamil Kaczmarek, 2003

Ulisses

9więtego,. a potem ojciec Conroy poda trybularz kanonikowi O(Hanlonowi,a ów w oZy we" kadzid o i okadzi Przenaj9więtszy Sakrament,a Cissy Caffrey pochwyci abliXnięta i aZ swędzio ją, ...

James Joyce, 2013

Archidiocesi unita di Kiev nel periodo dell'amministrazione ...

Horodyszcze Jasieniec Jastrzembl kielich srebrny, kielich srebrny z pateną, pozłacany, łyżeczka srebrna, wewnątrz pozłacana, dwie ampułki cynowe z tacką, trybularz mosiężny, kociołek na wodę święconą kielich srebrny z pateną, ...

Stanisław Nabywaniec, 1998

Materiały z mie̜dzynarodowej konferencji naukowej Łańcut - Kotań, 17 ...

/em>" (kadzielnica), łódka W dekanacie brasławskim i bobynickim „trybularz" (najczęściej jako „Thu- rybularz") wymieniony jest zaledwie w kilku cerkwiach, a w dekanacie hołubic- kim tylko w kaplicy „Wianużkiey" - co znowu każe ...

Jarosław Giemza, 2004

Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania na ...

Wten trybularz [kládał Aniol modlitwy wiernych, ktore jako wyborną wonia BOGU ofiárowal. A tu fię ia pytam. Coż to zá Anioł? ktory modlitwy náíze_wfzczegulnośći mowłac, modlitwy podczas woyny do BOGA uczynione ná Oltarzu miłofierdźia ...

Maciej Muchowski, 1730

Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie

'płytkie pantofle damskie bez obcasów' trybularz: do trybularza 'służba przy ołtarzu podczas innych nabożeństw, nie podczas mszy' (39) A turybularz łć. 'kadzielnica kościelna' D trybularz, daw. 'kadzielnica kościelna' trybulka, trembulka ...

Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996

Chłopiec - Strona 145

A wtedy, gdy się wydarzyło najgorsze, psocił się Zbyszkowi, który przed zakrystią rozpalał trybularz. Zbyszek dmuchał w węgle, dosypywał nowych, młynkował trybularzem, bo tak się najlepiej rozpalał, a kiedy już rozpalony odstawił na chwilę, ...

Jerzy Lesław Ordan, 1984

Poezye - Tom 1 - Strona 61

Patrzę na ciebie oto, kiedy się otulasz Zadumaniem. Tak chyba konają olbrzymi. Nad tobą szczyt się pali. Góra mgłami dymi. Bucha dym. To trybularz. O jaki trybularz ! . . . ' W gęstwinie leśnej na starej polanie W miesięcznym blasku słychać.

Władysław Sterling, 1900

Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej ...

Trybularz srebrny cały 1 . 1 naczynie pro conservandis Aedis Saceris. To naczynie jest kościoła łacińskiego. 1 puszka ad deferendum viaticum. Sprzęty miedziane 1 kociołek miedziany, w środku pobielony, do święconej wody. 1 trybularz ...

Jan K. Ostrowski, 2008

Słownik biograficzny Pomorza Nadwiślańskiego - Tom 2 - Strona 218

Jana w Gd. Z kościołów okolicy miasta należy wymienić trybularz, kadzielnicę, tackę, monstrancję, kielich dla kościoła w Łęgowie; kielich i trybularz dla kościoła w Trąbkach Wielkich k. Gd.; krzyż relikwia- rzowy dla kościoła w Subkowach k.

Stanisław Gierszewski, ‎Zbigniew Nowak, 1994

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRYBULARZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trybularz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

radioem.pl » W klasztorze w Czernej powstało muzeum

XVII- wieczny trybularz, naczynia na oleje święte i ręcznie przepisywane modlitewniki. W tej części będzie można zobaczyć archiwalne dokumenty: akt ... «Radio eM 107,6 FM, Nov 14»

Tajemniczy świat aniołów

... Biblii jako młodzi mężczyźni, z reguły silni, urodziwi i wytwornie ubrani, trzymający w ręku takie przedmioty, jak miecz, laska, klucz, łańcuch, trybularz czy trąba ... «Opoka, Okt 14»

Siedem Aniołów Apokalipsy

Wj 30, Inn). W ręku trzyma złoty trybularz. Część wonności rzuca na ołtarz, pozostałe - na ziemię. Sprawowany obrzęd przypomina wieczorną ofiarę w świątyni ... «Deon.pl, Okt 13»