Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uroczysty" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UROCZYSTY AUF POLNISCH

uroczysty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE UROCZYSTY


banczysty
banczysty
barczysty
barczysty
biodrzysty
biodrzysty
borzysty
borzysty
czysty
czysty
deszczysty
deszczysty
drobnowzorzysty
drobnowzorzysty
dzdzysty
dzdzysty
figowiec sprezysty
figowiec sprezysty
figurzysty
figurzysty
gliniasto piaszczysty
gliniasto piaszczysty
gorzysty
gorzysty
haczysty
haczysty
iskrzysty
iskrzysty
jeziorzysty
jeziorzysty
kaluzysty
kaluzysty
karczysty
karczysty
klaczysty
klaczysty
kolczysty
kolczysty
konarzysty
konarzysty

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE UROCZYSTY

urocze
uroczenie
urocznie
uroczny
uroczo
uroczy
uroczyc
uroczyscie
uroczysko
uroczysto
uroczystosc
uroczystosciowy
uroczystowac
uroczyszcze
uroda
urodliwosc
urodliwy
urodnie
urodny
urodowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE UROCZYSTY

konczysty
krysztalowo czysty
krzaczysty
lesisto gorzysty
luszczysty
macierzysty
maczysty
magnetosprezysty
miazdzysty
moczarzysty
mszysty
mzysty
napuszysty
nieczysty
nieparzysty
nieprzejrzysty
nieprzezroczysty
niepuszysty
niesoczysty
niesprezysty

Synonyme und Antonyme von uroczysty auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UROCZYSTY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von uroczysty auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UROCZYSTY

Erfahre, wie die Übersetzung von uroczysty auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von uroczysty auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uroczysty» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢乐的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

festivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

festive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्सव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتفالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

праздничный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

festivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাঁকজমকপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de fête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan penuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

festlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お祝いの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축제의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

solemn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனப்பூர்வமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağırbaşlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

festivo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

uroczysty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

festiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εορταστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

feestelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

festlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uroczysty

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UROCZYSTY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uroczysty» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uroczysty auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UROCZYSTY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uroczysty in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uroczysty im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kazania Na Swieta Uroczyste (etc.)
Stronnica Kazanie drugie na uroczystość wniebowstąpienia pańskiego 73 O otrzymaniu nieba przez śmierć Chrystusa. Kazanie na Niedzielę świąteczną . . . . . . . . O bojaźni boskiej. Kazanie drugie na niedzielę świąteczną . . . . . . O wyznaniu ...
Andrezej Mikiewicz, 1844
2
Kaznodzieia odswietny abo Kazania doroczne na dni swietychbozych ...
Uroczystym tryumfem, Pańíka fzczodrota Władyfłáwá Iagelloná, y Krolowy ládwigi ( nå fundácya wfzytkie | íkárbyy kleynoty wźięte z Węgier od Mātki legowśłá) wprowádzona d3 Krákowá Akádemia; (to ieft pod herbownemi berłámí ná krzyż ...
Franciszek Kowalicki, 1725
3
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 41
Watykan opublikował nowy obrzęd egzorcyzmu; poprzedni pochodził z 1614 r. Uroczysty egzorcyzm może odprawić wyłącznie prezbiter wyznaczony specjalnie w tym celu przez biskupa. Prezbiter, według Rytuału Rzymskiego, wypowiada po ...
Dorota Szczerba, 2008
4
Kazania na Swieta Uroczyste całego roku - Tom 1 - Strona 26
uroczystość. zwiastowania N. Marii Panny. Która gdy usłyszała, zatrworzyła się na mowę jego, i myślała jakieby to było ... Teto pamiątki, te tajemnice i dobrodziejstwa odkupionemu rodzajowi ludzkiemu żywiéj, i czuléj uroczystość dzisiejsza ...
Jósefa Wilczka, 1843
5
Kazanie przy rozpoczęciu uroczystego obchodu pamiątki kanonizacyi ...
Papieża, którym jako namiestnik Jezusa Chrystusa , Franciszka de Ilieronimo, członka niegdyś szanownego Towarzystwa Jezusowego ^ kapłana i missyjonarza prowincyi neapolitańskich w poczet świętych uroczyście policzą , i czci naszej ...
Lukasz Baranecki, 1840
6
Psia trawka
Narcense zostaje zaproszony na pogrzeb chłopca, dostaje uroczysty list: uprzejmie prosimy, żeby zechciał pan etc. Pożycza pieniądze od konsjerża i wyjeżdża do Z. Etienne i Alberta płaczą; składa im kondolencje. Widzi niewielki pokój, gdzie ...
Raymond Queneau, 2014
7
Polscy święci i błogosławieni
Sakrę biskupią otrzymał 28 września 1958 roku w katedrze wawelskiej. Brał udział w pracach Soboru Watykańskiego II w latach 1962–1965. W dniu 18 stycznia 1964 roku został nominowany na arcybiskupa krakowskiego, a uroczysty ingres ...
Ewa Czerwińska, 2013
8
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
uroczysty dla tego tylko tańczył, zeby przez to prawem Koscioła pogardził, które nakazuje dni swięte trawić na chwaleniu Boga i wykonywaniu dobrych uczynków. 4. Szkoda .blizniego: np. jesliby kto u- bogiemu krawcowi nie mającemu ...
Jakób Falkowski, 1829
9
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
urządzili tam wielki i bardzo uroczysty obrzęd żałobny. Józef obchodził po swoim ojcu żałobę przez siedem dni. 50.11 A gdy mieszkańcy ziemi kanaanejskiej ujrzeli obrzęd żałobny w GorenhaAtad, mówili: To ciężka żałoba u Egipcjan. Dlatego ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
10
Matka Świętego. Poruszające świadectwo Marianny Popiełuszko
Tradycja nakazuje przygotować się do całej uroczystości jak do ślubu i wesela. Przygotowania nie sprawiały jej trudności. Była dobrą organizatorką iwszystkie uroczystości rodzinne odbywały się podczujnym okiem zaradnej gospodyni.
Milena Kindziuk, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UROCZYSTY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uroczysty im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
11 listopada: Msza, uroczysty apel, parada i marsz
Dosłownie przed chwilą rozpoczęła się uroczysta msza w kościele św. Elżbiety, którą celebruje Abp Józef Kupny. Na miejscu jest wojewoda, marszałek i ... «Portal Radia Wrocław, Nov 15»
2
Uroczysty capstrzyk na Placu Piłsudskiego w Warszawie
W przeddzień Święta Niepodległości w Warszawie odbył się uroczysty capstrzyk. Podczas zgromadzenia przed pomnikiem marszałka Józefa Piłsudskiego ... «Radio Dla Ciebie, Nov 15»
3
Borkowo. Uroczysty apel z okazji Święta Niepodległości
W przededniu święta odzyskania niepodległości uczniowie i nauczyciele ze Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Borkowie oddali hołd wszystkim tym, ... «Kartuzy.info, Nov 15»
4
Uroczysty „Szczecinecki Jesiotr” na otwarcie stanicy wędkarskiej
Z tej okazji zorganizujemy szczególnie uroczyste zawody „Szczecinecki Jesiotr 2016”. Będą to zawody spinningowe z łodzi. Rywalizacji starszych kolegów ... «Temat.net, Okt 15»
5
Godny i uroczysty pogrzeb Niezłomnych. Trudno w takich …
Trumny ustawione na Placu Piłsudskiego, przewiezione w kondukcie i wreszcie pochowane w uroczysty sposób w Panteonie na Powązkach Wojskowych miały ... «wPolityce.pl, Sep 15»
6
Uroczysty jubileusz z okazji 20-lecia Schiedel Sp. z oo
Uroczysty jubileusz z okazji 20-lecia Schiedel Sp. z o.o. odbył się dnia 19 sierpnia 2015 r. w siedzibie firmy w Opolu. Na jubileusz licznie przybyli pracownicy i ... «Budujemy Dom, Sep 15»
7
Uroczysty pogrzeb po latach w Kłyżowie
Szczątki 28 ciał, w większości żołnierzy Imperium Rosyjskiego poległych w czasie I wojny światowej pochowano uroczyście na cmentarzu w Kłyżowie w ... «Radio Rzeszów, Sep 15»
8
Uroczysty odsłuch płyty Joe Satrianiego na sprzęcie audio klasy …
Jesiennego wieczoru 1987 roku – czasu wielkich muzycznych odkryć i formacyjnych doświadczeń – posłuchałem płyty Joe Satrianiego Surfing With the Alien. «Polityka, Aug 15»
9
Pałac Kultury świętuje urodziny. Wznieśli uroczysty toast
Równo 60 lat temu otworzono Pałac Kultury i Nauki. Z tej okazji w środę po godz. 22 setki warszawiaków zebranych na pl. Defilad wzniosły uroczysty toast. «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
10
Polskie Safari 2015: trudne odcinki, uroczysty koniec
Rajdy terenowe w Warszawie? Okazuje się to jak najbardziej możliwe, a do tego oczekiwane przez zawodników i kibiców – piątkowy prolog odbył się pod ... «Rajdy24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uroczysty [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/uroczysty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż