Bedeutung von "wasza eminencja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON WASZA EMINENCJA AUF POLNISCH

wasza eminencja

ÜBERSETZUNG VON WASZA EMINENCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von wasza eminencja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von wasza eminencja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wasza eminencja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 你的威仪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Su eminencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: your eminence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आपका श्रेष्ठता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سماحة بك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ваше Высокопреосвященство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sua eminência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপনার প্রধানতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: votre Éminence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemuliaan anda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eminenz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 猊下
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 귀하의 예하
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: eminence Panjenengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ưu việt của bạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உங்கள் மேன்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपल्या लौकिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kardinal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La vostra eminenza
• Polnisch: wasza eminencja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ваше Високопреосвященство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Eminența Voastră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εξοχότατε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jou voorrang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ERS EMINENS
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: din eminense

10 BÜCHER, DIE MIT «WASZA EMINENCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wasza eminencja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wasza eminencja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Szara eminencja Watykanu: siostra Pascalina i papież Pius XII

Wielce wzruszające jest widzieć i słyszeć, jakim przywiązaniem darzą Waszą Ekscelencję nawet prości ludzie. Naród czuł, że Wasza Eminencja ma otwarte serce dla Bawarii; niestety, oschłym Bawarczykom z dziada pradziada nie jest dane ...

Martha Schad, 2010

Piąta ewangelia:

Zgodnie z prawem Wasza Eminencja może złożyć zeznanie we wskazanym przez siebie miejscu. Jeśli Wasza Eminencja życzy sobie zeznawać poza tą salą, to bardzo proszę przekazać nam swoje życzenie. Lucio macha ręką. – Możecie ...

Ian Caldwell, 2017

Perfidia:

Młodzieniec żywi się miłością, Wasza Eminencjo. Cantwell zachichotał. – Nie dożyję czasów, kiedy Ameryka będzie mieć katolickiego prezydenta. Powiedziano mi, że Joe ma wielkie plany wobec swoich synów. – Tak, Wasza Eminencjo.

James Ellroy, 2015

Rękopis znaleziony w Saragossie:

Pewnego dnia jego eminencja zbliżył się do mnie i rzekł półgłosem: Wiem, senor Busqueros, że jesteś jednym z ludzi najlepiej świadomych wszystkiego, co się dzieje w mieście. Na to odpowiedziałem z dziwną przytomnością umysłu: Wasza ...

Jan Potocki, 2014

Trzej muszkieterowie

Nie wątpię, Ze geniusz Waszej Eminencji... # ... naprawi g upstwa popenione przez jego s ugę, czy nie tak? # Tow a9nie mia em powiedzieć, gdyby Wasza Eminencja pozwolimi doko"czyć zdanie. #Teraz powiedz, wiesz, gdzie ukrywali się ...

Aleksander Dumas (Ojciec), 2014

"Te Deum" narodu polskiego: obchody tysiąclecia chrztu Polski w ...

W tej chwili szczodrze rozsiewa łaski Boże i zbliża nam Jezusa, żyjącego w Kościele w osobach arcypasterzy Polski z Jego Eminencją Najdostojniejszym księdzem Kardynałem Prymasem na czele. Całym sercem witam Waszą Eminencję w ...

Peter K. Raina, 1991

Przepowiednia dla Romanowów:

Patriarcha się uśmiechnął. – Wasza Świątobliwość życzy sobie – kontynuował Hayes – ochrony ze strony państwa bez państwowych represji. Pragnie Eminencja prawosławia, lecz nie chce utracić kontroli. Możemy zaoferować ten luksus.

Steve Berry, 2017

Trzej muszkieterowie

Jego Eminencja zatrzymał się, a po chwili zaczął: — Gdybyś przekonać go nie zdołała, w takim razie położę nadzieję całą w wypadku, w zdarzeniu, zmieniającem zwykle postać rządów... — Gdyby Wasza Eminencja zechciał mi przytoczyć z ...

Aleksander Dumas, 2016

Trzej muszkieterowie, tom drugi

Jego Eminencja zatrzymał się, a po chwili zaczął: — Gdybyś przekonać go nie zdołała, w takim razie położę nadzieję całą w wypadku, w zdarzeniu, zmieniającem zwykle postać rządów... — Gdyby Wasza Eminencja zechciał mi przytoczyć z ...

Aleksander Dumas, 2016

W cieniu wiązów

Ale złośliwość ludzka jak najgorzej tłumaczy sobie tę poufałość i nie śmiałbym uszom Waszej Eminencji powtórzyć tego, co mówią o stosunkach księdza Guitrel z jego służącą. Nie chcę wierzyć tym oskarżeniom. Przyzna jednak Wasza ...

Anatol France, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WASZA EMINENCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wasza eminencja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Metropolita Andrzej Szeptycki /wybrane teksty krytyczne/

Wasza Ekscelencja razem ze mną widzi równie dobrze zło i grozę obecnej chwili i nie ..... Jak Wasza Eminencja zechce zauważyć, nie postrzegam narodu ... «Wirtualna Polonia, Jul 15»

Kard. Dziwisz: liberalna ustawa o in vitro jest głęboko niemoralna. In …

Za chwilę Wasza Eminencja będzie udzielał na mszach św. komunii św. jawnogrzesznikom.Będą mieli wspaniałe katolickie pogrzeby z pięknymi mowami jacy ... «PCh24.pl, Jun 15»

"Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze ziemi...". Tekst homilii …

Pragnę tę Najświętszą Ofiarę wspólnie z braćmi biskupami i kapłanami złożyć we wszystkich intencjach, które Wasza Eminencja wymienił na początku. W dniu ... «Niezalezna.pl, Mai 15»

Doktryna i dyscyplina

Dlaczego Wasza Eminencja postanowił przyłączyć się do grupy autorów książki Trwać w ... Czy zdaniem Waszej Eminencji coś się w tej kwestii zmieniło? «Opoka, Apr 15»

Kardynał na srebrnym ekranie. Premiera filmu "Gulbinowicz …

Myślę, że to szczęście spotkać osobę tak tolerancyjną jak Wasza Eminencja, jednocześnie osobę tak niezłomnych zasad. W filmie mówi Wasza Eminencja o ... «Gazeta Wrocławska, Sep 14»

Zachowujcie i rozwijajcie wiarę

Dlaczego — zdaniem Waszej Eminencji — Ojciec Święty był tak szczęśliwy? ... Czy Wasza Eminencja mógłby powiedzieć nam słowo o głębokim znaczeniu ... «Opoka, Jun 14»

Gdyby Jan Paweł II został poddany eutanazji, jego cierpienie nie …

Czy Wasza Eminencja uważa, że mamy do czynienia z kryzysem odpowiedzialności? Oczywiście, że tak. Społeczeństwo jest zawsze związane z rodziną oraz ... «Opoka, Jun 14»

Ogólnopolska modlitwa i zbiórka do puszek dla ofiar wojny w Syrii

... w niedzielę 6 października br. oraz zbiórkę do puszek w kościołach diecezji, o ile Wasza Eminencja/Ekscelencja wyrazi na to zgodę" - czytamy w liście abp. «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 13»

Rozmowa z Wielce Błogosławionym Światosławem, arcybiskupem …

Wasza Eminencja użył określenia czystka etniczna. Czy podobne ... Wasza Eminencja w rodzinnym Stryju uczęszczał na nabożeństwa również do kościoła ... «Gazeta Wyborcza, Jun 13»

Wierność powołaniu

Kiedy Wasza Eminencja odczuł swoje powołanie do kapłaństwa? - To jest swego rodzaju ewolucja. Pierwsza myśl zrodziła się, gdy byłem jeszcze małym ... «Interia, Mai 13»