Lade App herunter
educalingo
wzniecanie

Bedeutung von "wzniecanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON WZNIECANIE AUF POLNISCH

wzniecanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WZNIECANIE

cacanie · chycanie · dokrecanie · doksztalcanie · doplacanie · dorzucanie · dosmucanie · dosycanie · kicanie · klancanie · kucanie · macanie · nakrecanie · narzucanie · nasycanie · natracanie · nawilgacanie · niezaklocanie · obracanie · obrzucanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WZNIECANIE

wznak · wznaszac · wznawiac · wznawiac sie · wznawianie · wzniecac · wzniecenie · wzniecic · wzniecic sie · wzniesc · wzniesc sie · wzniesienie · wznijsc · wznios · wzniosle · wznioslosc · wzniosly · wzniosowy · wznos · wznosic

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WZNIECANIE

odkrecanie · odksztalcanie · odplacanie · odrzucanie · odtracanie · odwiercanie · odwilgacanie · odwracanie · ogacanie · ogalacanie · ogolacanie · okrecanie · omlacanie · oplacanie · osmucanie · oswiecanie · ozlacanie · podkrecanie · podniecanie · podrzucanie

Synonyme und Antonyme von wzniecanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WZNIECANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

wzniecanie ·

Übersetzung von wzniecanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON WZNIECANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von wzniecanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von wzniecanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wzniecanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

策划
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orquestar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

orchestrating
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

orchestrating
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ينسق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

оркестровки
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orquestrar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিকল্পনার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

orchestrer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendalangi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Orchestrierung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーケストレーション
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매기고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

orchestrating
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dàn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோஷ்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

orchestrating
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Orkestraya
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orchestrare
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

wzniecanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оркестровки
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orchestrarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενορχήστρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

orkestreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

iscensättandet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

iscenesetter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wzniecanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WZNIECANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von wzniecanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «wzniecanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wzniecanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WZNIECANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wzniecanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wzniecanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1178
1 Jeśli jakaś osoba wznieciła ogień, a zwłaszcza pożar, jeśli coś go wznieciło lub jeśli on sam się wzniecił, to powstał dzięki usiłowaniom tej osoby albo sprzyjającym warunkom. ..pożar wzniecony przez piromana.. Iskra, padając na suchą ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Bogaci zapłać! za takie wstrzymowanie, albo raczej za takie wzniecanie ognia nieugaszonego, – który nie wiem jeśli już ugasić łatwo. Naszaby rada była, abyś W. M. Pan przestał tak czynić, a do końca zgodliwie mieszkał na czas ten krotki.
Ambroży Grabowski, 1845
3
Patryotyzm i kosmopolityzm
Tu doszliśmy już do końca rozwag naszych: jak i o ile obwiniać należy patryotyzm o wzniecanie międzynarodowych nienawiści i niechęci, sprowadzających z kolei wojny, podboje i sztuczne tamowanie wzrostu i obiegu bogactw ludzkości.
Eliza Orzeszkowa, 2016
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wzlepszam, wzlepszę, fatt Polepszam, Wzlewam się, wzleię się, fatt Rozle- Wzniecam, s. na. czę. 1. wam się do góry, Zlewam się w co, - olepszę, obr. ob*. ` .. Wzmacniam, s. nd. czę. 1. Wzmoenię, nisz, s. d. ied. 5. 1) fefter, Ş fräftiger mtadtp, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Wczesne dzieje Polan - Strona 100
Niewątpliwie wzniecanie pożarów było jedną z najsilniej zaznaczonych skłonności Polan, choć w czasach, gdy powstawała pierwsza kronika, ogniem posługiwali się już tylko poza granicami własnego kraju. Palenie w pewnym stopniu było ...
Jacek Brunon Siwiński, 1990
6
Szeptane procesy: z działalności Komisji Specjalnej 1945-1954
326 WZNIECANIE FANATYZMU RELIGIJNEGO ORAZ ODCIĄGANIE ROLNIKÓW OD AKCJI ŻNIWNEJ PRZEZ ROBOTNIKÓW W LADORUDZU, POWIAT KOLNO Oskarżeni: Irena Ż. - ut. 10 grudnia 1929 r., pochodzenie społeczne: chłopskie, ...
Maciej Chłopek, ‎Robert Maciej, 2005
7
Wyklad Terapii Fizyjologicznej - Strona 242
wzniecające. ból, wywołują ruchy, jużto dowolne, już téż mimowolne (kurczenie się, drganie, wicie się, wykrzywianie twarzy i t. d.), odrywają człowieka zadumczywego od jego urojeń (odciąg umysłowy); bodźce dla nozdrzu, pobudzające ...
Jako Nauka Samoistna, 1855
8
Broń zapalająca - Strona 148
Mogą one być skutecznie użyte do pośredniego oddziaływania na nieprzyjaciela przez wzniecanie pożarów. ... że artyleria może używać pocisków zapalających do: — wzniecania pożarów lasów i osiedli w rejonach rozmieszczenia wojsk ...
Ireneusz Nowak, 1986
9
Raczej jednak oni - Strona 378
Rzadko się chyba zdarza to, aby polityk, wzniecając bunt, także i w siebie wmawiał, że bunt wzniecany przezeń nie jest to właśnie bunt, lecz tylko posunięcie zdążające na przykład choćby... choćby do przywrócenia bądź praworządności, ...
Teodor Parnicki, 1992
10
Prawo cywilne obowiazujace w królestwi Polskiém ...: Civil law now ...
Postępowanie gwałtowne i wzniecające obawę o życie małżonka. . Postępowanie gwałtowne, wzniecaja.ce obawę o życie małżonka, połączone z łajaniem, uderzeniem, i in- nemi ciężkienai obelgami, dają prawo stronie cierpiącej niewinnie, ...
Stanisław Zawadzki, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WZNIECANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wzniecanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Węgry: autocenzura skutkiem nowej ustawy medialnej
... że dziennikarze będą coraz ostrożniejsi i skłonni do autocenzury, np. w przypadku sformułowania ”wzniecanie nienawiści” nie jest jasne, w którym momencie ... «Polskie Radio, Nov 15»
2
Jeżeli padnie Merkel, padnie Europa {OPINIA}
Lecz wzniecanie debaty o ewentualnym końcu rządów Merkel jest ryzykowne i bardzo niebezpieczne. Niebezpieczeństwo to sięga daleko poza Niemcy. «Deutsche Welle, Nov 15»
3
Uchodźcy w roli wroga publicznego
Oskarżył je o wzniecanie antyrządowych protestów w kraju, a nawet nasłał na nie prokuraturę, by sprawdziła, czy przypadkiem nie rozkradają przyznanych im ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
4
Świecznik w głowie
Metafora organizująca cały przewód myślowy (wzniecanie ognia, oświecanie pamięci) jest tu, jak zazwyczaj u Mickiewicza, konkretna i precyzyjna – aby ożywić ... «Niezalezna.pl, Jul 15»
5
Kilka osób zatrzymanych po zamachu na meczet w Kuwejcie
Przedstawiciele władz oświadczyli, że miał on na celu wzniecanie wrogości między sunnicką większością a szyicką mniejszością. "Odetniemy rękę złu, które ... «Wiadomości Radia ZET, Jun 15»
6
Zamieszki w Knurowie. "Pałką tych problemów nie załatwimy"
Podsycanie konfliktu, dążenie do konfrontacji z policją, wzniecanie burd - nie służy tej sprawie" - zaznaczył wojewoda. Nocne zamieszki. W niedzielę wieczorem ... «Polskie Radio, Mai 15»
7
Kolejna niespokojna noc w Knurowie
Podsycanie konfliktu, dążenie do konfrontacji z policją, wzniecanie burd - nie służy tej sprawie" - głosi komunikat. Śmierć na boisku. Zamieszki w Knurowie to ... «Polskie Radio, Mai 15»
8
Grillowanie czas zacząć! Gdzie wolno rozpalić grilla? Sprawdźcie …
... miejską i straż pożarna. Nie warto ryzykować mandatem za wzniecanie ognia w miejscu zakazanym lub zmuszanie innych do wąchania pieczonej kiełbaski ... «Dziennik Zachodni, Mai 15»
9
"Fronda": Józef Piłsudski rozmawia z Grzegorzem Górnym! Zobacz …
... wobec czego znaczy u nich więcej nastrój niż rozumowanie i argumenty; sztuką rządzenia Polakami jest zatem wzniecanie odpowiednich nastrojów. «wPolityce.pl, Apr 15»
10
Oskarżam polityków PO o haniebną grę i wzniecanie konfliktów na …
W czwartek, czyli dzień przed 5. rocznicą najstraszniejszej katastrofy w naszej najnowszej historii - tragicznej śmierci prezydenckiej delegacji w drodze do ... «wPolityce.pl, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Wzniecanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wzniecanie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE