Lade App herunter
educalingo
za pasem

Bedeutung von "za pasem" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ZA PASEM AUF POLNISCH

za pasem


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZA PASEM

ciupasem · czasem · na tymczasem · pod wasem · przed czasem · tymczasem · z czasem · z przekasem

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZA PASEM

za maly · za maz · za mlodo · za mlodu · za mlody · za nic · za nic by · za niedlugo · za pan brat · za pas · za pazucha · za pewne · za poldarmo · za pomoca · za posrednictwem · za pozno · za pozny · za predki · za predko · za silnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZA PASEM

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · ad valorem · ad vocem · aequam servare mentem · agroekosystem · albowiem · fuksem · glossem · leksem · obcesem · polglosem · sem · skosem · ukosem · wpolglosem · z kretesem

Synonyme und Antonyme von za pasem auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZA PASEM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

za pasem ·

Übersetzung von za pasem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZA PASEM

Erfahre, wie die Übersetzung von za pasem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von za pasem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «za pasem» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cinturón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

belt
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेल्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ремень
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cinto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেল্ট পিছনে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ceinture
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pinggangnya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gürtel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベルト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벨트
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây lưng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெல்ட் பின்னால்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याच्या बेल्ट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kemerini
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cintura
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

za pasem
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремінь
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζώνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bälte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von za pasem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZA PASEM»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von za pasem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «za pasem».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe za pasem auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZA PASEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von za pasem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit za pasem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 53
PAS. S3 19. Czas moie rozróinione serca znowu sparzyd. Pot. Arg. 747. Juz oczu mu powieka nie "sparzy. Chroic. .... Noc za pasem. Brud. Ost. A 2. Pera zimowa za pasem. Jabt. J 3 b. Mówi glupi ámierc za morzem , a ona jest za pasem , dzis ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Klechdy: starożytne podania i powieści ludowe - Strona 83
Z ciemnego boru wyszedł jakiś człowiek, miał strzelbę na ramieniu, nóż za pasem. Patrzał jak wilk, jak lis się czaił ku piasczystej drodze, i za gęstym krzakiem usiadł w ukryciu. Kiedy sąsiedzi do murowanego dworu jechali, rachował każdego, ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1876
3
Album fotograficzne, zebral Kalasanty Kruk (pseud.) ... - Strona 124
Czy znacie tę historyjkę: „Pan Piotr z Podlasia szlachcic co się zowie – z szablą za pasem, z łysiną na głowie..." Otóż nasz hrabia ma wiele podobieństwa z panem Piotrem z Podlasia; krępy, okrągły, łysiną świeci jak harbuz lub dynia, ta tylko ...
Kazimierz Chledowski, 1871
4
Bunt hajdamaków na Ukrainie r. 1768 opisany przez Lippomana i dwóch ...
(50— syó duìy'i lyìka 'za pasem, rusznica czylil strzelba za plecami na pasie rzemiennym zawieszona, para pistoletów u siodla, а trzeci za pasem na smyczy, êpisa w rçku i nuhaj. Naczelnicy podobnymìe sposobem byli odziani; mnjqc трапу ...
Jan Lippoman, ‎Edward Raczyński, 1854
5
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Choc nieurzedownic lo niejedeu jak uiógl, a zwlaszcza laid, со za »raiiict; wy- jczdzal, hrabia sie pndpisywal zo wstçpein -My hrabia« pisnia wazniejsze ... Ozdobe stanowi toporek za pasem z pieknie rysowanem i malowanem toporzystkiem.
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
6
Obraz Polaków i Polski w XVIII wieku, czyli zbiór pamiętników, ...
Nożów i widelców u wielu panów niedawano po końcach stołu, trwał albowiem długo od początku panowania Augusta III. zwyczaj, iż dworzanie i towarzystwo, a nawet wielu z szlachty domatorów, nosili za pasem nóż, jedni z widelcami, ...
Edward Raczyński, 1841
7
Postep: Pismo malownicze, oswiacie przemystowej, literaturze i ...
Niebawem wysunął sią z lasu na polanę łańcuch strzelców, ubranych w szare sukmany, rzemiennym pasem spiętych, w rogatywkach z dubeltówką w ręku, toporkiem za pasem, każdy miał na sobie dość dużą sakwę z grubego płótna i trąbkę ...
Jozef Osiecki, 1863
8
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska: z czasów panowania Jana ...
trzeci za pasem ; moi też dragoni z trzech lub czterech pistoletów razem dali ognia z ramienia mego; dali też i z muszkietów. Ten zaś, co się ze mną zwarł, uchwycił się łęku, znać, że był postrzelony; wysunąwszy się mój dragon, ciął go szablą ...
Jan Chryzostom Pasek, 1837
9
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
z Niemiec wprowadzono ostregi, których za świadectwem Bielskiego Moskale nie używali. ... uwolnienia z więzienia u Maxymiliana cesarza Zygmuntowi Augustowi przyslal, a potem będąc królem doskonalil, mieli samopaly, a za pasem ...
Tadeusz Czacki, 1844
10
Zielona wyspa
Na szczęście nie odwrócił się i niczego nie zauważył. Jeszcze raz wróciła do kosmetyczki, wybierała nerwowo. Z zapasem. Z dużym zapasem. Końska dawka. Słoniowa dawka. Najwyżej się przekręci, pomyślała. Wypadła z domku jak burza.
Igor Ostachowicz, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZA PASEM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff za pasem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pierwsze przymrozki za pasem, a już zaczynają się pogodowe …
Siarczyste mrozy jak za dawnych lat czy globalne ocieplenie? Zdecydowanie oświadczam, iż w przyrodzie nic a nic nie zwiastuje zimowego kataklizmu. Pomimo ... «Dziennik Polski, Nov 15»
2
Wszystkich Świętych za pasem. Tak wygląda cmentarz przy ul …
Wszystkich Świętych za pasem. Tak wygląda cmentarz przy ul. Kaliskiej. autor: Irena Kuczyńska. źródło: Gazeta Pleszewska. 2015-10-29, Aktualizacja: wczoraj ... «NaszeMiasto.pl, Okt 15»
3
JSW bez prezesa, bo wybory za pasem. Konkurs bez zwycięzcy
Rada Nadzorcza Jastrzębskiej Spółki Węglowej nie wybrała nowego prezesa. Do konkursu zgłosił się tylko jeden kandydat, ale jego nazwisko jest nieznane. Za ... «Wyborcza.biz, Okt 15»
4
Rocznica za pasem
Drugi wykład wygłosił ks. dr Piotr Drewniak, historyk sztuki, który mówił o odpowiedzialności wspólnoty parafialnej za materialne i niematerialne dziedzictwo ... «Gość Tarnowski, Okt 15»
5
Wybory za pasem. Kierowcy zrobią wielkie oczy na stacji paliw
Średnio za litr oleju napędowego i benzyny Pb95 trzeba płacić mniej o blisko 60 groszy, podobnie w przypadku LPG Krzysztof Romaniuk z POPiHN-u podkreśla ... «Dziennik.pl, Okt 15»
6
Wakacyjny urlop za pasem? Oto 4 szybkie wskazówki, które …
Jeśli wybieramy się za granicę na własną rękę, na stosunkowo krótki czas, z reguły lwią część wydatków stanowi bilet lotniczy. Z pewnością słyszałeś o tych ... «naTemat, Aug 15»
7
Sezon już za pasem. Cenny biletów i karnetów na Motor
Na sektorze rodzinnym (F2) na normalny bilet wydamy: 12 zł dla osoby dorosłej i 2 zł za każde dziecko (w ten sposób na stadion można wprowadzić ... «Sport.pl, Aug 15»
8
750-lecie Koszalina za pasem, a pamiątki nie ma
Z dwóch pamiątek wybranych w specjalnym konkursie, jest dostępna tylko kolorowanka. Brelok, według koszalińskiego ratusza, okazał się za drogi w ... «gk24.pl, Jul 15»
9
Matura za pasem
Rankiem 24 kwietnia szkolny dzwonek po raz ostatni zabrzmiał dla tegorocznych maturzystów. Dzwonił on także uczniom dwu górowskich szkół średnich, ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 15»
10
Święta Wielkanocne za pasem
Już niespełna dwa tygodnie do Wielkanocy. Przed nami gorący okres zakupów, sprzątania, gotowania, mycia okien i prasowania firanek. Warto podzielić ... «SE.pl, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Za pasem [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/za-pasem>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE