Bedeutung von "zadziornie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ZADZIORNIE AUF POLNISCH

zadziornie

ÜBERSETZUNG VON ZADZIORNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zadziornie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zadziornie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zadziornie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 争竞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alborotador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: brawler
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विवाद करनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شجاعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скандалист
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gritador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝগড়াটে ব্যক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bagarreur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penengkar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zänker
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブロウラー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 싸움하는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: brawler
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người cải lộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூட்டபவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भांडखोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kavgacı tip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: attaccabrighe
• Polnisch: zadziornie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скандаліст
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scandalagiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καβγατζής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: schreeuwer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brawler
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bråkmaker

10 BÜCHER, DIE MIT «ZADZIORNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zadziornie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zadziornie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Spacer Metafizyczny:

Tak myślisz? – odparła Beata z przekąsem, albo z nutą wątpliwości wgłosie. Przechyliła przy tymlekko głowę może „zadziornie”, ale dlamnie uroczo.– Jesteś katolikiem? – zapytała, albo raczejupewniła się. –No,tak. To chyba normalne w ...

Janusz Sylwestrowicz, 2015

Szczury Wrocławia: Chaos

zapytał zadziornie Niesyto. – Siedziba Rady Narodowej leży zbyt blisko centrum, gdzie zagrożenie jest wciąż duże. Nie znajduje się na wyspie, więc w razie potrzeby nie zdołamy jej odciąć od reszty miasta. Brak na jej terenie bezpiecznego ...

Robert J. Szmidt, 2015

Jedyna w swoim rodzaju:

Czego jeszcze mu brakuje, strażniku? – Masztu. Dorysowała zatem i maszt ku zdumieniu strażnika. – Coś jeszcze? – Myślę, że niczego już mu nie brakuje, nieszczęsna kobieto. – Teraz brakuje, żeby popłynął – odparła zadziornie Mulatka.

Elena Poniatowska, 2016

Jak to robią single:

Chciałam, żeby to zabrzmiało zadziornie, ale z odrobiną kokieterii. Thomas ze śmiechem pokręcił głową. – Wybacz, jeśli cię obraziłem. Postaram się odtąd zachowywać jak należy. – Rozejrzał się. – Zaprosiłem cię tu, żebyś dostrzegła inną ...

Liz Tuccillo, 2016

Szmański blues:

Jestem ci niezbędna, a jeśli nie tobie, to temu biednemu obywatelowi. Wraz z wiekiem ewidentnie nabrała pewności siebie. Podpierała się pod boki i zadziornie unosiła brodę. Nie wyglądała na swoje. ile właściwie? Przeprowadziłem szybką ...

Aneta Jadowska, 2016

Manwhore + 1:

szturchają zadziornie Wynn. ZauwaZam, Ze Malcolm mnie obserwuje, podczas gdy koledzy nadal do niego mówią, i w mojej klatce piersiowej zaczyna wzbierać ból. Saint to pęd, ruch. To czowiek, który zawsze prze do przodu i sięga po ...

Katy Evans, 2017

Plusk magii. Magiczny królik

Królik poruszył zadziornie wąsami. Zeskoczył na podłogę i uniósł się na tylnych łapach. Sandra zauważyła, że klucz na jego szyi błyszczy. Poczuła dziwne mrowienie wzdłuż pleców. Pojawił się obłok kryształowego pyłu, który wyleciał przez ...

Sue Bentley, 2015

Fortele nierządnicy:

zapytał Bubek zadziornie. – Kryspin obserwuje klasztor. Tam się bardziej przyda niż w roli stajennego – odrzekł Michał tonem nagany. Również Hartwin zdenerwował się na Bubka, bo zachowanie pachołka rzucało i na niego złe światło.

Iny Lorentz, 2016

Seks i inne przykrości - Tom 3

Spojrzałem na Blachę, jak częstował Łucję pralinkami, i już miałem mu inteligentnie dogadać, ale zrezygnowałem i warknąłem tylko pod nosem. Popatrzył na mnie zadziornie i z jego otworu gębowego wydostało się coś takiego: – WRRRRR!!!

Joanna Fabicka, 2005

Wybór Anny

Trzeba by się tam najpierw znaleźć – stwierdziłam zadziornie. – Otóż to. – W taki Sposób dowiedziałam się, gdzie spędził sześć lat swojego życia. Któregoś dnia nieludzko zmęczona naszym teatrem śmierci, w którym oboje otrzymaliśmy role ...

Maria Nurowska, 2010

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZADZIORNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zadziornie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Skoda Octavia RS 230 - najszybsza w historii (Genewa 2015)

Rasowa Octavia RS wygląda zadziornie i napędzana jest mocnym 230-konnym silnikiem benzynowym, który pozwala na przyspieszenie do "setki" w 6,7 s. «Onet.pl, Mär 15»

Nissan Note Nismo i Nismo S – Zadziornie i rodzinnie

Rosnąca moda na sportowe odmiany cywilnych aut wymusza na kolejnych producentach wprowadzanie tego typu modeli. Nissan stale powiększa swoje grono. «autogaleria.pl, Okt 14»

Cyrus: Jestem zadziorna

Hannah wygląda teraz bardziej zadziornie w strojach w jaskrawych kolorach, na obcasach, naprawdę jest sporo zabawy - mówi Miley Cyrus. A Casper Bjorner ... «Super Express, Mär 09»