Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "przekornie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRZEKORNIE AUF POLNISCH

przekornie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PRZEKORNIE


bezspornie
bezspornie
doskornie
doskornie
dwornie
dwornie
gornie
gornie
gruboskornie
gruboskornie
honornie
honornie
klasztornie
klasztornie
kornie
kornie
niepokornie
niepokornie
niepozornie
niepozornie
nieprzezornie
nieprzezornie
niesfornie
niesfornie
odgornie
odgornie
odpornie
odpornie
opornie
opornie
perornie
perornie
poczwornie
poczwornie
podskornie
podskornie
pokornie
pokornie
potwornie
potwornie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PRZEKORNIE

przekopac sie
przekopanie
przekopcic
przekopiowac
przekopiowac sie
przekopiowanie
przekopiowywac
przekopka
przekopnica
przekopywac
przekopywac sie
przekopywanie
przekor
przekora
przekornosc
przekorny
przekos
przekowac
przekoziolkowac
przekoziolkowac sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PRZEKORNIE

autorytarnie
baliwernie
bezchmurnie
bezkarnie
powtornie
pozornie
przedwieczornie
przewybornie
przezornie
sfornie
srodskornie
topornie
upiornie
upornie
wieczornie
wtornie
wybornie
wytwornie
zadziornie
zbornie

Synonyme und Antonyme von przekornie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRZEKORNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von przekornie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRZEKORNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von przekornie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von przekornie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przekornie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反之
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la inversa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contrariwise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्टे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على العكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наоборот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pelo contrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরপক্ষে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au contraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebaliknya,
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umgekehrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이에 반하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kosok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngược chiều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரண்பாடாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलटपक्षी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilâkis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

al contrario
65 Millionen Sprecher

Polnisch

przekornie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навпаки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dimpotrivă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιθέτως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inteendeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvärtom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvert imot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von przekornie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRZEKORNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «przekornie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe przekornie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRZEKORNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przekornie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przekornie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pan Geldhab. Cudzoziemczyzna. Damy i huzary. Zrzȩdność i przekora
... Lubomir , Pan Jan , Pan Piotr . ( Pan Piotr w płaszczu i w kapeluszu ) Pan Piotr ( w głębi ) . Znowu zrzędzi . 282 ZRZĘDNOśĆ I PRZEKORA . Pan Jan . Cóż z I PRZEKORA . 231.
Aleksander Fredro (hrabia), 1871
2
Komedyje: Pan Geldhab. Cudzoziemczyzna. Damy i huzary. Zrzȩdność i ...
ZRZĘDNOŚć I PRZEKORA K O M E D YJ A W JEDNYM AKCIE, WIERSZEM. Złéj naturze nie wygodzisz: jakbyś węża ugłaskać chciał, a on przecię kąsa. And. Maks. Fredro, ()S() 3W w-wsPAN JAN ZRZĘDA : PAN PIOTR ZRZĘDA zoFIJA ...
Aleksander Fredro, 1853
3
Przekorni: Boy-Żeleński, Słominski, Cat-Mackiewicz, Pruszyński, ...
Choé zawsze ma prawo byé przekorny i wobec samego siebie to prawo ma kazdy, choé rzadko kto z niego korzysta. Wielkoáé Stefana Kisielewskiego jako czlowieka i pisarza polega nie na tym, ze zawsze mial racjç, bo jakze czçsto racji tej ...
Kazimierz Koźniewski, 2000
4
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
26.21 A jeśli nadal będziecie postępowali wobec Mnie przekornie i nie będziecie chcieli być Mi posłuszni, to po siedmiokroć wzmocnię cios za wasze grzechy. 26.22 Ześlę na was dzikie zwierzęta; one was osierocą i wytępią wasze bydło, ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
5
Akwa­re­le: wersja DEMO
Two­rzyć zna­czy: od­by­wać sąd nad wła­sną du­szą — te sło­wa Ib­se­na to­wa­rzy­szą mi na dro­dze twór­czej, mo­ja po­ezja to ja, cza­sem prze­kor­nie ukry­ta za przy­bra­ną ma­ską, to hi­sto­ria ...
Do­na­ta Do­mi­nik-Sta­wic­ka, ‎Wydawnictwo Perspektywa, 2015
6
Miłość w czasach zagłady:
A kim, przepraszam, jest ów doktor Forster? – w głosie Albrechta czaiło się ostrzeżenie, żeby uważała na słowa, toteż Deborah spytała przekornie: – Naprawdę chcesz wiedzieć? – Mimo wszystko w jej głosie dało się wyczuć niepewność.
Hanni Münzer, 2017
7
W dobrej wierze - Strona 196
Wy już mi się, szczerze mówiąc, opatrzyliście – odparła, przekornie przechylając głowę. – Gdziekolwiek się odwrócę, widzę wasze gęby. Zupełnie opanowaliście środki masowego przekazu! – Pół biedy, gdyby tak było – stwierdził Patrick, ...
Małgoarzata Zając, 2014
8
W kręgu kobiet. Opowiadania - Strona 88
Podejrzewała Eryka, że jego pomyły szaleństw biorą się z przekory wobec swej dawnej opiekunki., bowiem przez lata uczyła go tylko wyrzeczeń, a na żonę wybrała mu kobietę, przy której łatwiej myśleć o wstrzemięźliwości, niż o pobudzaniu ...
Marian Kowalski, 2015
9
Dzieła dramatytczne - Strona 252
Ponieważ miłośne przekory kochanków, ledwie trzy Sceny w calém tém dziele składaią, a osnowa potaiemnych związków Hortensyi z Walerym, resztę Sztuki zaymuie; zdawało się tlómaczowi przyzwoiciéy nazwać ią Słubem modnym.
Wojciech Bogusławski, 1823
10
Utarczki i perswazje 1947-2006 - Strona 133
przekory. Z oporami zabieram się do tej wypowiedzi o sytuacji polonistyki literackiej. Nie wiem, jak moi koledzy, ale ja coraz rzadziej wykraczam w swych lekturach poza to, co potrzebne mi jest do własnej pracy naukowej i co mam ocenić jako ...
Henryk Markiewicz, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRZEKORNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff przekornie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Euroliga: Stelmet nieznacznie uległ Rosjanom
Czas najwyższy zwyciężyć i nie obrażę się, jak zagramy brzydko - mówił przekornie Koszarek. Początek pokazał, że obydwa zespoły stawiają przede wszystkim ... «polsatsport.pl, Okt 15»
2
Przeżyć w grupie śmierci. Polki dobrze zaczęły Ligę Mistrzyń
Przecież my nie lubimy łatwych sytuacji – mówi przekornie Cuccarini. Zagrają w stolicach. Jego zespół nie zwalnia tempa i już w sobotę rozegra kolejną batalię ... «Przegląd Sportowy, Okt 15»
3
Polityczna „Seksmisja”. Kobiety idą po władzę, a mężczyźni …
mówi przekornie Barbara Nowacka, kandydatka Zjednoczonej Lewicy na premiera. Choć warto dodać, że nie była zwolenniczką pomysłu „pani prezydent ... «Nowa Trybuna Opolska, Okt 15»
4
Atrakcje weekendu. Sprawdź co będzie się działo
Organizatorzy przekornie udostępnią żeglarzom... jachciki klasy Optymist. Są one przeznaczone do szkoleń dzieci i młodzieży do lat 15. I tu tkwi sekret zawodów ... «gk24.pl, Okt 15»
5
Zenon Laskowik z nowym programem: pod tęczą o Polsce po …
przekornie pyta widownię Zenon Laskowik. Ze swoim urokiem wiecznego łobuziaka estrady nie po raz pierwszy punktuje na scenie nasze słabe polityczne ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
6
Putin przekornie o starcie w wyborach: zależy jaki będę miał nastrój …
Władimir Putin powiedział, że jeszcze nie podjął decyzji, czy będzie ubiegać się o reelekcję (fot. Marianna Massey/Getty Images) ... «TVP Info, Sep 15»
7
Doda o plotkach na temat ślubu: Zapomniałam zaprosić mamę
Zapomniałam zaprosić mamę na ślub. Bardzo lubię śluby, byłam na swoich wszystkich - powiedziała przekornie. Co skłoniło ją do zamieszczenia sprostowania ... «wm.pl, Jul 15»
8
Urszula Dudziak wyznaje: nikt nie będzie mnie zmuszał do ślubu
Słynna piosenkarka udowadnia, że miłość nie zagląda w kalendarz i od trzech lat jest szczęśliwie zakochana. Zapytana o ślub, odpowiedziała przekornie, ... «SE.pl, Jul 15»
9
Córka ubeka i syn "wroga ludu" przy jednym stole?
"Dwie niepodobne historie" - tak zatytułowali swoje przedstawienie. Trochę przekornie, bo oboje opowiadają tu o swoich ojcach, których stracili jako ... «Gazeta Wyborcza, Dez 14»
10
„Miś” wiecznie żywy, czyli Zacier z Zuchem Kazikiem wspominają …
„Miś” wiecznie żywy, czyli Zacier z Zuchem Kazikiem wspominają przekornie PRL. Paweł Lewandowski publikacja: 03.12.2014 aktualizacja: 08:44 wyślijdrukuj. i. «TVP, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Przekornie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/przekornie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż