Lade App herunter
educalingo
zadziwienie

Bedeutung von "zadziwienie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ZADZIWIENIE AUF POLNISCH

zadziwienie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZADZIWIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZADZIWIENIE

zadzierzystosc · zadzierzysty · zadzim · zadzimski · zadziobac · zadzior · zadziora · zadziorek · zadziornie · zadziornosc · zadziorny · zadziw · zadziwaczyc · zadziwiac · zadziwiajaco · zadziwiajacy · zadziwianie · zadziwic · zadziwic sie · zadzumiony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZADZIWIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonyme und Antonyme von zadziwienie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZADZIWIENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

zadziwienie ·

Übersetzung von zadziwienie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZADZIWIENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zadziwienie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zadziwienie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zadziwienie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preguntarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

wonder
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आश्चर्य है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عجب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

удивляться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maravilha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্চর্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

se demander
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkejut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wunder
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不思議
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gumun banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngạc nhiên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆச்சரியத்தோடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आश्चर्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşkınlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meraviglia
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

zadziwienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дивуватися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mirare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναρωτιέμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wonder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lurer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zadziwienie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZADZIWIENIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zadziwienie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zadziwienie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zadziwienie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZADZIWIENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zadziwienie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zadziwienie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Życie Maryi - Strona 124
Natura mirante... „Z świata podziwieniem...” Słowa antyfony wyrażają zadziwienie, zjakim wiara przyjmuje tajemnicę Maryi, powołanej, by zostać Matką Boga. Zadziwienie to znalazło swój urzekający i wzniosły wyraz w hymnach, w muzyce, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
Aleja samobójców
I od razu dwie zagadki oraz jedno zadziwienie. Zagadki to wiek zamordowanego i sposób jego uśmiercenia. – A zadziwienie? – Wieloch opędzał się od osy. – Zadziwienie to luksus w Domu Seniora. Trzy tysiące miesięcznie. Tyle musi płacić ...
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2008
3
Dokąd Polsko?: wobec globalizacji i integracji europejskiej - Strona 107
Natomiast pozostale ugrupowania, srodowiska oraz wielu dzia- laczy katolickich i narodowych, goracych patriotów, wyrazalo zadziwienie i rozgoryczenie wyborami. Pojawila siç nawet jakas pretensja do Narodu o wynik wyborów oraz wtórne ...
Włodzimierz Bojarski, 2002
4
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 461
Usluchał Azem, i szli po wodzie : gdy na środek jeziora przyszli, wpadli w głębią niezmierną: Azem zdrętwiały, odszedł prawie od siebie, ale przewodca wspari go ; z wielkiem zadziwieniem postrzegl takież same, jakie nas oswieca slońce ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Bliskoznaczne: zadziwic, zdumiec, zszokowaé, wywolac zdziwienie [zdumienie]. Pochodne: zob. zdziwic sie, zdziwienie. zdziwic sie poch, od zdziwic; czas. dokonany; zdziwiç sie, zdziwisz siç, zdziw siç, zdziwÜ siç, zdziwilismy siç [zdziwilismy ...
Halina Zgółkowa, 1994
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Bewunderung, f. die, sowohl das Bewundern, als auch der Gegenstand, der bewundert wird zadziwienie, z. Er, der Menschheit – abnöthigen podbija zadziwienie rodu ludzkiego, S. P.; dziwowanie sie, dziwienie sie. - Bewunderungswürdig ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
O Karolku, który zadziwił świat
Dzieciom, które nie miały okazji spotkać się z Janem Pawłem II, proponujemy tę pięknie ilustrowaną książeczkę, aby za jej pośrednictwem poznały Ojca świętego.
Magdalena Kuczyńska, 2011
8
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 461
Widzisz rzecz z zadziw ientem, rzekł mu duch który go prowadził, ale zadziwienie twoje zatrzymaj. Bóg rzeczy zrządził, a gdy jeden z najulubieńszych sług jego też same miał myśli, co i ty, i których skutki mogłyby być nieszczęśliwe, zaradzając ...
Ignacy Krasicki, 1830
9
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Ha! jest tonem pośrednim, mogącym wyrażać wszelkie prawie uczucia, te wyjąwszy, w których głos tak się zniża, że do tonu średniego wznieść się nie może, tak ha, jest wykrzyknikiem zadziwienia, dumy, gniewu, niesmaku, szydzenia i t. p. ...
Kazimierz Brodziński, 1844
10
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 652
Te słowa antyfony wyrażają zadziwienie wiary, jakie towarzyszy tajemnicy Bożego rodzicielstwa Maryi. Towarzyszy poniekąd w sercu całego stworzenia, a bezpośrednio — w sercu całego Bożego Ludu, w sercu Kościoła. Jakże niesłychanie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZADZIWIENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zadziwienie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sopot. Warsztaty z piosenki aktorskiej
Absolutnie poruszył publiczność, wywołując wzruszenie, zachwyt i zadziwienie nad naturą ludzką. Znakomity duet połączył siły na potrzeby projektu "This is not ... «e-Teatr.pl, Nov 15»
2
Bądźmy dla siebie bliscy
Obaj proponują nam zadziwienie, podziw i zauważenie piękna, szukanie go. To ich bardzo łączy w wierszach. To jest ich wspólna nuta, którą chcę wyśpiewać ... «Gość Tarnowski, Okt 15»
3
Franciszek: głośmy tajemnicę miłości rodziny
Jesteśmy w Jego grupie, ale przegapiamy otwarcie serca, zatracamy zadziwienie, wdzięczność i entuzjazm i grozi nam stawanie się ludźmi "nawykłymi do łaski" ... «Deon.pl, Okt 15»
4
Kopacz: Ze zwycięstwa PiS skorzysta niechętny nam sąsiad
Wolna Polska okazała się wielkim sukcesem - mówiła Ewa Kopacz dodając, że z tego względu nasz kraj budzi zadziwienie w Europie. Tym bardziej ... «Dziennik.pl, Okt 15»
5
Ludwik XV i Maria Leszczyńska: małżeństwo, które zadziwiło …
... władca osobiście zapowiedział swoje małżeństwo, zadziwienie, ale także i rozczarowanie, były powszechne. Paryski adwokat Edmond-Jean-Francois Barbier ... «Histmag.org, Sep 15»
6
Wołam: Veni, Creator Spiritus... w nadziei, że oświecenie spłynie …
Obserwacja betonowej postawy naszych hierarchów wobec in vitro budzi moje zadziwienie, gdyż postępują tak, jakby nie chcieli robić użytku z darów Ducha ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
7
Legionowo. Zniknęły banery z Adasia. Nowa polityka reklamowa czy …
Taka nachalna promocja od dłuższego czasu budzi protesty mieszkańców i wywołuje zadziwienie przyjezdnych, którzy zaczynają kojarzyć nasze miasto z ... «Gazeta Powiatowa, Aug 15»
8
Wajdowie czy Olbrychscy swoim politycznym zaślepieniem …
Straszne miny Andrzeja Wajdy i Krystyny Zachwatowicz, szok Elżbiety i Krzysztofa Pendereckich, zadziwienie Janusza Gajosa czy przerażenie Wojciecha ... «wPolityce.pl, Mai 15»
9
Zbigniew Wodecki powitał wiosnę śpiewem w Ostrowi (zdjęcia, wideo)
Nic dziwnego, ponieważ talent i charyzma sceniczna, jakie zaprezentował 65-letni artysta, wprawiły w zadziwienie wszystkich zebranych. REKLAMA ... «Ostrowski Portal Internetowy, Mär 15»
10
Czym się różni proroctwo od wróżby?
Odrzucając wiarę w horoskopy możemy jednak spotkać się z przypadkami przepowiedni, które wprawiają w zadziwienie. Co o nich sądzić? Poruszając temat ... «Onet.pl, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zadziwienie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zadziwienie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE