Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zakonnica" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZAKONNICA AUF POLNISCH

zakonnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZAKONNICA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zakonnica» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zakonnica

Nonne

Zakonnica

Schwester - nach can. 207 § 2. Unter den Geistlichen und Laien sind die Gläubigen, die durch Bekenntnis der evangelischen Räte, durch Gelübde oder andere heilige Bande von der Kirche anerkannt und gebilligt wurden, treu und widmen sich der rettenden Sendung der Kirche. Ihr Zustand ist zwar nicht mit der hierarchischen Struktur der Kirche verbunden, gehört aber zu seinem Leben und seiner Heiligkeit. Die Nonnen stützen ihr Leben in Gemeinschaften auf Verfassungen und allgemeine Richtlinien, die die Mittel ihres Lebens, ihrer Taten und Zwecke zur Verfügung stellen. Zakonnica – według kan. 207 § 2. spośród duchownych i świeckich osób wywodzą się wierni, którzy profesją rad ewangelicznych, przez śluby lub inne święte więzy, przez Kościół uznane i zatwierdzone, w sposób szczególny poświęcają się Bogu a także pomagają w zbawczej misji Kościoła. Ich stan, choć nie odnosi się do hierarchicznej struktury Kościoła, jednak należy do jego życia i świętości. Zakonnice opierają życie we wspólnotach na konstytucjach i dyrektoriach generalnych, które stanowią o sposobach ich życia, działaniach, celach.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zakonnica» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZAKONNICA


ciezka jazda kawaleria konnica
ciezka jazda kawaleria konnica
dennica
dennica
dobroczynnica
dobroczynnica
druciennica
druciennica
dziennica
dziennica
dzwonnica
dzwonnica
konnica
konnica
lennica
lennica
mannica
mannica
meczennica
meczennica
mennica
mennica
nabota winnica
nabota winnica
naramiennica
naramiennica
nasionnica
nasionnica
nicennica
nicennica
oczennica
oczennica
okiennica
okiennica
pannica
pannica
placzennica
placzennica
plemiennica
plemiennica

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAKONNICA

zakon rycerski
zakon zebraczy zebrzacy
zakonczac
zakonczanie
zakonczenie
zakonczony
zakonczyc
zakonczyc sie
zakonfirmowac
zakonkludowac
zakonnictwo
zakonnicy bosi trzewiczkowi
zakonniczka
zakonniczy
zakonnik
zakonnosc
zakonny
zakonodawca
zakonotowac
zakonserwowac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZAKONNICA

plewiennica
plociennica
plomiennica
poddennica
podstrunnica
poslannica
przysciennica
rdzennica
rowiennica
rynnica
siennica
sledziennica
stannica
sukiennica
uczennica
winnica
wlosiennica
wonnica
wspolplemiennica
wspoluczennica

Synonyme und Antonyme von zakonnica auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAKONNICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von zakonnica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAKONNICA

Erfahre, wie die Übersetzung von zakonnica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von zakonnica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zakonnica» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修女
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

monja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मठवासिनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راهبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монахиня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

freira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঠবাসিনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

religieuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nonne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

修道女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ni cô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கன்னியாஸ்திரியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साध्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahibe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

suora
65 Millionen Sprecher

Polnisch

zakonnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

черниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călugăriță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλόγρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nunna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nonne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zakonnica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAKONNICA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zakonnica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zakonnica auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAKONNICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zakonnica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zakonnica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fortele nierządnicy:
... Adelina – zakonnica Agneta – zakonnica Antonia – zakonnica de Melancourt, Izabela – przeorysza Eulalia – zakonnica Hilaria – zakonnica Irmfryda – zakonnica Justyna (Donata von Frommberg) – młoda zakonnica Magdalena – zakonnica ...
Iny Lorentz, 2016
2
Intrygantki
ZAKONNICA: Tam1 tam1 tam1 Ten portret! HRABINA (zaczyna rozumieć): No proszę! (zwracając się szorstko do Zakonnicy) Siostra zna tego cz owieka? ZAKONNICA: Ja1 ja1 Ja nigdy go nie widzia am! HRABINA: To czemu siostra krzyknę a ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2013
3
Zakupoholiczka za granicą:
Ziewam lekko, ponieważ nadal czuję się senna od wdychania wiejskiego powietrza, i w tym momencie zauważam odprysk lakieru na jednym z paznokci. Cichutko otwieram torebkę, wyjmuję pilniczek i zaczynam piłować paznokieć. Zakonnica ...
Sophie Kinsella, 2016
4
Piąta ewangelia:
Siadam przy biurku i udaję, że coś notuję, czekając, aż zakonnica wyjdzie. Zamyka szafę i podnosi leżącą obok łóżka pościel. Chyba ksiądz rezydujący w tym pokoju sypia na podłodze, jak Simon. Ale widzę, że łóżko też było używane.
Ian Caldwell, 2017
5
Pożądana (Część 5 Wampirzych Dzienników):
Szła za zakonnicą prowadzącą ją długim korytarzem przez opactwo. Miejsce to było przepiękne i najwyraźniej tętniło życiem. Wszędzie krzątały się zakonnice w białych szatach, tak jakby gotując się do porannych posług. Jedna z nich szła, ...
Morgan Rice, 2015
6
Zalecenia na wypadek upałów:
Zakonnica skłania głowę. – Proszę – mówi. – Zaprowadzę panią na dół Cofa się, a Gretta wchodzi za nią do wielkiego holu wyłożonego miękką wykładziną. Jej buty zapadają się w jej mchowatą powierzchnię. Idzie przez hol za zakonnicą, ...
Maggie O'Farrell, 2015
7
Dzieje kapitularne zakonnic świętej matki Brygitty konwentu ...
eches by the convent's mother superior, Teresa Chreptowiczówna, with commentaries by her secretary.
Małgorzata Borkowska, ‎Krzysztof Obremski, 2001
8
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska Zachodnia ...
teriału, jest to już jednak część stosunkowo niewielka: zakonnice, których przynależności do konkretnego klasztoru nie udalo się ustalić. Takie zakonnice, znane nie ze źródel klasztornych, ale bądź ze wzmianki u Niesieckiego lub z jakiegoś ...
Małgorzata Borkowska, 2004
9
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Przeciwnie, jest zadowolona, ponieważ w ten właśnie sposób skupia na sobie ciekawość całego klasztoru i społeczności pozaklasztornej (o opętaniu zakonnic mówi się również w miejscach, które z klasztorem nie mają nic wspólnego, np. w ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
10
Księżyc nad Bretanią
revoir, au revoir. # Pomachaa raz jeszcze, chcąc się oddalić. Moda zakonnica skubnęa ją w rękaw. # Mam na imię Clara. Moja babcia bya Niemką... Rozumiesz mnie? Marianne skinęa gową. # Chcemy ci podziękować # wyja9nia zakonnica.
Nina George, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAKONNICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zakonnica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Warszawski Festiwal Filmowy 2015, dzień szósty: zakonnica
Szósty dzień Warszawskiego Festiwalu Filmowego przyniósł kolejne projekcje z Konkursu Międzynarodowego, potwierdzając, że ciekawsze filmy często można ... «Onet.pl, Okt 15»
2
Zakonnica w przebraniu
S. Urszula Sępkowska, zakonnica ze Zgromadzenia Sióstr Służek NMP Niepokalanej, w szydłowieckim piaskowcu rzeźbi ptaki, które słuchały kazania św. «Gość Radomski AVE, Sep 15»
3
Zakonnica z Iraku tłumaczy amerykańskim politykom: straciliśmy …
Zakonnica wchodziła w skład delegacji irackiej, która przebywa obecnie w USA na zaproszenie Kongresu, aby przedstawić obecną sytuację chrześcijan na ... «PCh24.pl, Mai 15»
4
Zakonnica, sierotka czy pałacowa prostytutka. Czym, a raczej kim …
I gdybym zamiast informować Martę, że to zapach zakonnicy, wmówiła jej, że to aromat świeżego prania, albo wiosennego weekendu nad jeziorem, reakcja jak ... «naTemat, Mär 15»
5
Zbiorowy gwałt na 70-letniej zakonnicy. Próbowała zatrzymać …
70-letnia katolicka zakonnica została w sobotę zgwałcona przez kilku włamywaczy, gdy próbowała im przeszkodzić w okradzeniu przyklasztornej szkoły na ... «TVN24, Mär 15»
6
86-letnia zakonnica miała ROMANS? Skandal w Poznaniu
Wielka afera w poznańskim zakonie Sióstr Zmartwychwstanek. 86-letnia zakonnica miała zostać posądzona o romans z mężczyzną, który pracował przy ... «SE.pl, Mär 15»
7
"Jestem szalona dla Jezusa". Zobacz, jak śpiewa polska zakonnica
W serwisie Youtube pojawił się filmik "Jestem szalona dla Jezusa". Polska zakonnica, Ewa Orzechowska nagrała swoją wersję przeboju zespołu Boys "Jesteś ... «Dziennik Zachodni, Dez 14»
8
„Like a Virgin” dla papieża. Zakonnica wręczyła swoją płytę …
Śpiewająca zakonnica Cristina Scuccia ugruntowuje swoją pozycję w show-biznesie i w Watykanie. 30 lat temu debiutancki singiel Madonny „Like a Virgin” ... «TVP, Dez 14»
9
Śpiewająca zakonnica z "The Voice of Italy" Cristina Scuccia wydała …
Śpiewająca zakonnica z "The Voice of Italy", Cristina Scuccia najpierw zaprezentowała własną wersję piosenki "Like A Virgin" Madonny, teraz wydała płytę. «Onet.pl, Nov 14»
10
Śpiewająca zakonnica z "The Voice" prezentuje klip do "Like a …
Cristina Scucci, śpiewająca zakonnica z "The Voice of Italy", w listopadzie wyda swój debiutancki album. Na razie do sieci trafił teledysk do singla promującego ... «Onet.pl, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zakonnica [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zakonnica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż