Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "freira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREIRA AUF PORTUGIESISCH

frei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Freira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FREIRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nonne

Freira

In der katholischen Kirche ist eine Nonne der Name einer Frau, die ihr gemeinsames Leben in der Gesellschaft aufgab und sich entschied, sich in ein Kloster oder Kloster zurückzuziehen und ein Leben zu führen, das ausschließlich religiösen Diensten gewidmet war. Die Nonnen sind religiöse Frauen, sie übernehmen die Verpflichtungen von Keuschheit, Gehorsam und Armut durch Gelübde. Im Allgemeinen entwickeln die Nonnen unter anderen Apostolatsformen Werke der Nächstenliebe, Bildung für Kinder und Jugendliche. Die Nonnen gehören in der Regel zu Orden oder Ordenskongregationen von Bettelorden. Na Igreja Católica, freira é a designação dada a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou recolher-se em um convento ou mosteiro, passando a ter uma vida inteiramente dedicada aos serviços religiosos. As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FREIRA


Ferreira
fer·rei·ra
Madureira
Madureira
Moreira
mo·rei·ra
barreira
bar·rei·ra
cabeleireira
ca·be·lei·rei·ra
camareira
ca·ma·rei·ra
cantareira
can·ta·rei·ra
carreira
car·rei·ra
cidreira
ci·drei·ra
costureira
cos·tu·rei·ra
guerreira
guer·rei·ra
joão-ferreira
jo·ão·fer·rei·ra
lareira
la·rei·ra
nespereira
nes·pe·rei·ra
obreira
o·brei·ra
parreira
par·rei·ra
pedreira
pe·drei·ra
pereira
pe·rei·ra
reira
rei·ra
torreira
tor·rei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FREIRA

frei
frei-jorge
freicha
frei
freilínia
freima
freimático
freimão
freime
freio
freiral
freirar
freiraria
freirático
freire
freiria
freirice
freirinha
Freitas
freitense

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FREIRA

aboboreira
almagreira
amoreira
azoreira
barriga de freira
cabreira
cigarreira
clareira
erva-cidreira
fiambreira
floreira
licoreira
loureira
ombreira
piçarreira
sobreira
tamareira
tenreira
tintureira
vinagreira

Synonyme und Antonyme von freira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FREIRA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «freira» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von freira

MIT «FREIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

freira madre sonhar quero como tornar requisitos para terça insana comediante freiras carmelitas igreja católica designação dada mulher renunciou vida comum sociedade optou recolher convento mosteiro passando inteiramente dedicada freira voice bate recorde gangnam style bastaram três dias vídeo atuação cristina scuccia sícilia programa talentos atingir milhões itália será expulsa globo campomoro onde vivia salvador menino citada pelos media italianos dizendo wikihow decisão fazer religiosa exige oração pesquisa discernimento saber deus está surpreende concurso televisão júri não sabia estava cantar alicia keys surpresa geral explicou canta cyndi lauper irmã volta ainda mais animada porque girls just want have depois deixar continua encantar cultura notícias sucesso música lembram filme mudança hábito então dessa verdade resolveu mostrar bonito soltando tarde anos alícia cantora quadruplica audiência

Übersetzung von freira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von freira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von freira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修女
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मठवासिनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راهبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монахиня
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

freira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঠবাসিনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

religieuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nun
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Nữ tu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கன்னியாஸ்திரியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साध्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahibe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

suora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakonnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

черниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călugăriță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Nun
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nonne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von freira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREIRA»

Der Begriff «freira» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 28.242 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «freira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von freira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «freira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe freira auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FREIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A freira no subterrâneo: romance histórico
_-Esta freira indoudeceu-disse a prioreza ao saeristão.-~Veja o que ella faz aos vestidos! E' mister que a não veja ninguem, e pôr em pratica meios fortes para lhe domar os accessos de furia. A0 passo que a levavam, Barbara recobrou os ...
Camilo Castelo Branco, 1872
2
Dicionário de formas de tratamento
freira, sóror ou soror FORMAS DE TRATAMENTO: as mesmas de freira, substituindo freira por madre 2 freira que dirige um convento sin. madre superiora, superiora FORMAS DE TRATAMENTO: no texto de ofício, carta, fax, telegrama e e- ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
O cavalleiro teutonico ou A freira de Marienburg: tragedia ...
tragedia em 5 actos Antonio Goncalves Teixeira e Souza. Branca, teu coração ú Deos eleva ! Os prazeres do mundo fuj Uivos Passam, como o lampejo, e dór só deixam . Esses dias do mundo, que te-illudem Trazem após de si dias de lucto ...
Antonio Goncalves Teixeira e Souza, 1855
4
Uma Freira Ferida: E o seu sofrimento
Maria Helena Guedes
Maria Helena Guedes, 2012
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mão direita em P vertical, palma para a esquerda, em frente ao rosto. Descrever uma cruz, movendo a mão de cima para baixo, e da esquerda para a direita. freira (1) (inglês: nun, sister, cloistress): s. f. Mulher pertencente a uma comunidade ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Ralo, roda e grade sao objetos da constância do freirático, "louco de Cupido" que caça "harpias", segundo a sátira de Frei Lucas de Santa Catarina, em que a freira é sempre movida pelo cálculo. Hidrópico de humor freirático61, chega ao ...
João Adolfo Hansen, 2004
7
O Violinista: Uma Coletânea de Poemas & outras Loucuras
A Freira na Feira 1969 a freira na feira livre a freira, na feira, livre: a freira, confrade, livre na feira livre, com frade. com frade na feira a freira, livre. livre a freira, frade, freira fraca, em plena feira, livre, confunde o frade na feira livre. na fraude do ...
Marcio Hegenberg
8
Como me tornei freira: Seguido de A costureira e o vento
Uma criança de 6 anos é convidada a experimentar sorvete pela primeira vez. Ela se chama César Aira, e ora é uma menina, ora um menino.
César Aira, 2013
9
O pregado
No entanto, a freira Margarete Rusch adoptara quase sempre um comportamento político pautado pelo oportunismo. Mediante o seu conselho no sentido de se colocar a menina no convento, tornara-se ele, o pregado, responsável pelo facto ...
Paulo Rêgo, 2011
10
Minha profissão é andar
Durante a música, entrou no quarto uma freira equilibrando numa bandeja termômetro, comprimidos e injeções. — Ah, João, foi essa freira que não deixou tocar o gravador. A irmãzinha não gosta de música? Ela respondeu manso, num  ...
João Carlos Pecci, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff freira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Freira assassinada é sepultada na Fazenda Esperança em …
Foi sepultada na tarde deste sábado (25) a religiosa assassinada com facadas durante um assalto dentro da Fazenda Esperança, um centro de recuperação ... «Globo.com, Jul 15»
2
Tsarnaev está arrependido por sofrimento em Boston, diz freira
Uma conhecida opositora à pena de morte, a freira católica saltou para a fama após o sucesso do seu livro, "Os últimos passos de um homem", adaptado ao ... «Globo.com, Mai 15»
3
Freira idosa é estuprada em colégio religioso na Índia
Uma freira na casa dos 70 anos foi estuprada nas primeiras horas deste sábado, quando um grupo de cerca de cinco intrusos invadiu um colégio religioso no ... «Terra Brasil, Mär 15»
4
Freira seminua choca Nápoles em vésperas da visita papal
Um poster gigante de uma mulher seminua com um hábito de freira e um rosário está a chocar a população de Nápoles, em vésperas da visita do Papa ... «TVI24, Mär 15»
5
Freira que não sabia de gravidez dá à luz um bebê na Itália
Uma freira de Burundi que entrou recentemente para um convento de clausura na cidade italiana de San Severino Marche, deu à luz um bebê em um hospital ... «Terra Brasil, Jan 15»
6
Freira cantora italiana se encontra com o Papa Francisco
Talvez até o papa Francisco ouça as músicas da freira mais famosa da Itália nesta ... Porém, as críticas parecem não afetar a freira, que disse ter escolhido a ... «Terra Brasil, Dez 14»
7
Freira vencedora do “The Voice” italiano lança álbum com versão …
A freira Cristina Scuccia, membro da congregação das ursulinas, conquistou milhões de fãs depois de sua participação no concurso musical italiano. «RFI, Nov 14»
8
Freira que cantou 'Like a Virgin' diz que meta é evangelizar
Foi com o objetivo de "evangelizar" que a freira vencedora do The Voice of Italy, Cristina Scuccia, resolveu regravar Like a Virgin, o clássico de Madonna dos ... «veja.com, Okt 14»
9
Freira lança versão de 'Like a Virgin', de Madonna; assista ao clipe
A freira Cristina Scuccia tem 26 anos e já havia ganho em 2013 um concurso de música cristã. Depois de vencer o programa de TV fechou um contrato com a ... «Catraca Livre, Okt 14»
10
Candidata a Miss Bumbum quis ser freira, mas foi expulsa da igreja
Para sorte dos pagãos, Bruna Valentim, a candidata ao título de Miss Bumbum 2014 pelo Rio de Janeiro, trocou o sonho de ser freira pela carreira de modelo. «Globo.com, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Freira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/freira>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z