Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zakorzeniony" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZAKORZENIONY AUF POLNISCH

zakorzeniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZAKORZENIONY


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAKORZENIONY

zakordonowac
zakordonowanie
zakordonowiec
zakordonowy
zakordowac
zakorek
zakorkowac
zakorkowac sie
zakorkowanie
zakorzak
zakorzeniac
zakorzeniac sie
zakorzenianie
zakorzenic
zakorzenic sie
zakorzenienie
zakos
zakosic
zakoski
zakosny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZAKORZENIONY

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

Synonyme und Antonyme von zakorzeniony auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAKORZENIONY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von zakorzeniony auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAKORZENIONY

Erfahre, wie die Übersetzung von zakorzeniony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von zakorzeniony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zakorzeniony» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

根深蒂固
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arraigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ingrain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जमा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укоренившийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arraigado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদ্ধমূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invétérer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berakar umbi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Raufaser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ingrain
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

섬유에 물들인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ingrained
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm biến đổi màu sắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேரூன்றியிருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kökleşmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

radicato
65 Millionen Sprecher

Polnisch

zakorzeniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укорінений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fixa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμβάπτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingeworteld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingrain
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ingrain
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zakorzeniony

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAKORZENIONY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zakorzeniony» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zakorzeniony auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAKORZENIONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zakorzeniony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zakorzeniony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poradnik językowy - Strona 17
Zakorzeniony. Z pochodzenia imiesłów bierny od zakorzenić (się), = »zapuścić korzenie« w pierwotnym, etymologicznym znaczeniu nie jest używany. Dzisiejsze przymiotnikowe znaczenie jest właściwie znaczeniem przenośnym. Świadczą o ...
Towarzystwo Krzewienia Poprawności i Kultury je̜zyka, 1952
2
Klasycy i nie tylko...: Studia o poezji XX wieku
zakorzeniony”. –. o. poezji. Józefa. Barana. W roku 1974, po ukazaniu się debiutanckiego tomu utworów poety, Zbigniew Bieńkowski napisał: „Nie wspierając się ani programem, ani taktyką żadnej z istniejących szkół, Józef Baran zbiorem ...
Stanisław Stabro, 2012
3
Europa obywateli: polskie społeczeństwo obywatelskie in Actu
, kto w dane miejsce (i w jego społeczność) jest wrośnięty, jest w nim zakorzeniony. Jak właściciel nieruchomości nie może zbyt łatwo przenosić się z miejsca na miejsce. Do swojego miejsca zamieszkania jest przywiązany.
Wiesław Bokajło, ‎Aldona Wiktorska-Święcka, 2007
4
Centra usług w Krakowie: i ich relacje z otoczeniem lokalnym
Zakorzenienie działalności gospodarczej rozumiane jako stopień zaangażowania firmy w sieci relacji z jej otoczeniem lokalnym zostało przedstawione we wcześniejszych rozdziałach. Opisano w nich szczegółowo powiązania centrów usług z ...
Grzegorz Micek, ‎Jarosław Działek, ‎Janusz Górecki, 2010
5
Kapitalizm po polsku: przedsiębiorca, organizacja, kultura : praca ...
Aleksander Marcinkowski, 1996
6
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Pos anie trwa: kontynuujeje, zakorzeniając się w ludzko9ci i wkaZdym czowieku. ... Zakorzenienie nasze w Nim zachodzi ex opere operato[na podstawie dokonanej czynno9ci] (czyli mocą Jego dziaania, wKo9ciele ipoza Ko9cioem przez ...
Jan Paweł II, 2014
7
Jednostka czy wspólnota?: spór liberałów z komunitarystami a "sprawa ...
Proces etycznego rozumowania jest zawsze procesem porównywania jednego «zakorzenionego» [encumbered] potencjalnego Ja z innym «zakorzenionym» potencjalnym Ja"29. Jak widać, dystynkcja „podmiot radykalnie usytuowany"- ...
Andrzej Szahaj, 2000
8
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza
Symboliczne znaczenie domu i zakorzenienia szczególnie zostało podkreślone w ostatniej powieści kowenickiego autora. W Nawróceniu największe emocje wzbudza poszukiwanie mezuzy, od której rozpoczyna się, według tradycji ...
Elżbieta Dutka, 2008
9
Neoliberalizm i społeczeństwo obywatelskie: - Strona 237
Krzemiński Ireneusz, 1986: Świat zakorzeniony, „Przegląd Polityczny”, nr 7. Krzemiński Ireneusz, 1987a: Czego chcieli, o czym myśleli? Analiza postulatów robotników wybrzeża z 1970 i 1980, Warszawa: ISUW. Krzemiński Ireneusz, 1987b: ...
Paweł Stefan Załęski, 2012
10
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 220
Jednym ze skutków tego powiązania jest pewnego rodzaju zakorzeT1-TALE, ZAKORZENIENIE Termin ten w socjologii kojarzy się przede wszystkim z „tym światem": można być zakorzenionym w społeczności, a zwłaszcza w narodzie, gminie ...
Kamil Kaczmarek, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAKORZENIONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zakorzeniony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dr Ross o polityce zagranicznej nowego rządu: Trzeba nawiązać do …
Waszczykowski jest głęboko zakorzeniony w MSZ, to nie jest żadna niespodzianka. Ta decyzja personalna jest wyważona, skierowana na stabilizację sytuacji ... «Telewizja Republika, Nov 15»
2
"Sport Bild": poważny konflikt Lewandowskiego z Robbenem
Szkoleniowiec Bayernu twierdzi, że boiskowy egoizm Robbena jest w nim tak głęboko zakorzeniony, że trzeba się nauczyć z tym żyć. Sammer, dyrektor ... «Onet.pl, Nov 15»
3
Dlaczego lubimy się bać?
Strach jest w nas, ludziach, bardzo głęboko zakorzeniony, tak samo jak w większości istot na ziemi. Dzięki strachowi przetrwaliśmy jako gatunek, strach pchał ... «Lubimyczytac.pl, Nov 15»
4
Ordo Iuris udaremnia bezprawne odebranie dzieci w Tarnowie
... w ramach Centrum Ordo Iuris prawnicy chcą angażować się w obronie tradycyjnego ładu społecznego oraz świata wartości, w których jest on zakorzeniony. «wPolityce.pl, Nov 15»
5
Czy Zachód powinien obawiać się Andrzeja Dudy? "To środowisko …
"To środowisko ma zakorzeniony eurosceptycyzm". Data dodania: ... „Oni mają głęboko zakorzeniony eurosceptycyzm” - dodał Markowski. - Prezydent nie ... «Polska The Times, Mai 15»
6
Hollywoodzki obraz „złych Rosjan”
Według pisma, zakorzeniony w amerykańskich filmach obraz „złego Rosjanina” z powodzeniem wykorzystują Stany Zjednoczone w swojej geopolitycznej grze ... «Sputnik Polska, Mai 15»
7
Gry wideo od dawna nie są domeną pryszczatych chłopców, czyli …
Seksualnie nacechowany wygląd bohaterek gier i komiksów jest wprawdzie w popkulturze głęboko zakorzeniony, ale z tym aspektem wciąż prowadzona jest ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
8
NYT: Polacy hartują się przed walką. Boją się, że po Ukrainie …
Ta myśl kładzie się cieniem na nastrojach w Polsce, odzwierciedlając głęboko zakorzeniony strach przed agresywną i nieprzewidywalną Rosją. Zapewnienia ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
9
Świat opłakuje ofiary we Francji. "Financial Times" pyta, co z Nigerią …
W ten sposób ignoruje się również fakt, że dżihadyzm jest obecnie doskonale zakorzeniony jako fenomen globalny" - wybija dziennik. "Zagrożenie jest globalne ... «Polskie Radio, Jan 15»
10
Czubaszek, Nergal i święta, czyli rzecz o kontrowersyjnych reklamach
Biały puch, kulig, dzwoneczki i domowe ciepło - oto głęboko zakorzeniony w naszej kulturze obraz Świąt Bożego Narodzenia. Co na to twórcy reklam? «Polskie Radio, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zakorzeniony [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zakorzeniony>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż