Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "radicato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RADICATO AUF ITALIENISCH

ra · di · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RADICATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Radicato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RADICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «radicato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von radicato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von im Wörterbuch verwurzelt ist, dass es in der Erde wurzelt. Verwurzelt ist auch tief, zäh, fest: alte und verwurzelte Vorurteile; verwurzelte Gewohnheiten.

La definizione di radicato nel dizionario è che ha messo radici nella terra. Radicato è anche profondo, tenace, saldo: vecchi e radicati pregiudizi; radicate abitudini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «radicato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RADICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RADICATO

radica
radica gialla
radical-chic
radicale
radicaleggiante
radicaleggiare
radicali
radicalismo
radicalizzare
radicalizzazione
radicalmente
radicamento
radicando
radicare
radicarsi
radicazione
radicchiella a tappo giallastro
radicchiella alpestre
radicchiella aranciata
radicchiella bulbosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RADICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonyme und Antonyme von radicato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RADICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «radicato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von radicato

ANTONYME VON «RADICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «radicato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von radicato

MIT «RADICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

radicato aggrappato antico appassionato atavico attaccato attecchito classico codificato convenzionale convinto cupo fermo forte inamovibile incrollabile inestirpabile intenso inveterato irremovibile messo dimora potente profondo saldo sancito sedimentato sentito serio sicuro radicato dizionari corriere della sera penetrato radici terreno significato termine treccani part pass alberi profondamente querce nella roccia più senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi radicàre terra tenace vecchi radicati pregiudizi radicate abitudini traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi

Übersetzung von radicato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RADICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von radicato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von radicato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «radicato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

根深蒂固
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arraigado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ingrained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दीर्घस्थायी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متأصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укоренившийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arraigado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদ্ধমূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invétéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berakar umbi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tief verwurzelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깊이 배어 든
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ingrained
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn sâu vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேரூன்றியிருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kökleşmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

radicato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakorzeniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укорінений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrădăcinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθιά ριζωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingeburgerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inrotad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inngrodd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von radicato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RADICATO»

Der Begriff «radicato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.664 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «radicato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von radicato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «radicato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RADICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «radicato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «radicato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe radicato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RADICATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort radicato.
1
Aharon Appelfeld
Il lieto fine non è solo un'invenzione artistica, a quanto pare è radicato nell'animo umano.
2
Publio Cornelio Tacito
Il desiderio di resistere all'oppressione è radicato nella natura umana.
3
Henry James
Era straordinariamente, imperturbabilmente buona, affezionata, docile, ubbidiente, e col vizio radicato di dire la verità.

10 BÜCHER, DIE MIT «RADICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von radicato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit radicato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Funghi
Agarico. radicato. piccoli gruppi in prassi- consigliabile di destinare Agarico sanguigno. Oudemansiella radicata Fungo connine, per lo più solitario e di dimensioni alquanto maggiori dell'Agarico vellutato. Cappello sottile, vischioso, di colore ...
Luigi Fenaroli, 2004
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pcrduta era of ni fitica , gà tanto s' era il mal radicato. Lab. Poichè i mal vagi Atgioli ebber tróvalo il male, ed ebbe fallo il primo uoino il suo peccalo, si radicó sopra Гита- па generaiione in tal maniera , che le genli ec. erario piii correnli al maie ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Arte di goder l'ottimo osseruata negl'esercizij di S. Ignazio
Come il peccatore per la radice de' suoi disordini, stà radicato nel mondo, e nello siato pessimodi reo condannato , restando perturbato nell'intelletto. iui. Considerazione seconda. Della perturbazione della volontà , che è effetto di questa ...
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1695
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma perduta era ogni fatica, già tanto s'era il mal radicato. Tei. /.ir. i. 17. Poiché i malvagi Angioli ebber trovato il male , ed ebbe fatto il primo uomo il suo peccato , si radicò sopra l'umana generazione in tal maniera, che le genti che nacquero ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Eccher, ti. la casa di Matteo Eccher, e 4 Stclano Eccher, di Ila): 1. l premessi due effetti vengono venduti cumulativamente coll'aggravio o' un livello annuo sugli { lessi radicato a favore di Calici Brughiera, di segale llaja 1 , mio. 1o zfg, ed in ...
‎1834
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Д, A D i radicato , Tanto è più force ad ogni rea ventura. Cr. a. la. 8. Ed imperciô, ec. non radichcrà i л efso > ne norira , ovverb fruttificherà alcuna per- fetta pianta. §. Per metaf. Lab. num. 178. Ma perdura, era ogni fàrica, giâ tanto s' era il mal ...
‎1691
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca. ehe ella non lo vuol vedere , e dafli alie ftreghe . £ 4. i- II padrón mió fi dará alie ftreghe, fe non mi trov». Maim. 9. 10. Ma dopo è , ch' io mi dava alia fortuna . £ 10. 49. £ Pande , che già n' ebbe ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
Si propaga molto facilmente per pollone radicato ed è sufficiente utilizzare un appezzamento di piante madri in produzione per ricavare le piantine per l'anno successivo. In autunno, quando le foglie iniziano a ingiallire, si possono estirpare  ...
Adriano Del Fabro, 2001
9
Dizionariu sardu-italianu
Po basi, fandamentu, radicamento, base, fandamenlo, principio fondamentale. RsxiNAO-da, part, radicato, barbato, barbicato, appiglialo, appiccalo, abbarbicato . Mali rexinau fig. mal radicato, intérnate, invelerato, invecchialo. Denti rexi nada  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
Dizionariu sardu-italianu
RExiNAB-da, part, radicato, barbato, barbicalo, appigliato, appiccalo. abbarbicato. Mali rexinau fig. mal radicato, intérnalo, inveterate, invecchiato. Denti rexinada, dente radicato, incassato, impiantato. Odio rexinau, odio radicato . Rexini, um.
Vissentu Porru, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RADICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff radicato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gigi Proietti: "Provo dolore per Roma ma gli americani soffrono più …
Una situazione che perdura ormai da troppo tempo “ma piano piano il senso d'abbandono si è come radicato, ci si sente impotenti, forse anche ... «il Giornale, Jul 15»
2
La Francia contro i matrimoni forzati. Un'altra campagna …
Perché allora non dire dove è radicato il problema? Perché nasconderne la vera radice dietro cartelloni che ritraggono una comunissima ... «Tempi.it, Jul 15»
3
La nave, il mare, il vuoto
... o dal pezzo del Piotta… l'idea era avere un nome che funziona bene in tutte le lingue, ma in italiano, dato che il progetto è molto radicato qui. «be.Beap, Jul 15»
4
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
Perchè la responsabile dei progetti di bionergia della Falck è sempre in viaggio in Indocina, là dove è radicato il suo lavoro. Racconta di aver ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Ferrari: rampante sì Ma il Cavallino resti italiano
... il «modello Maranello» insomma, è così forte e radicato nel suo territorio che nessun azionista di Wall Street si sognerebbe mai di spostarlo ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Cgil, italiani poca fiducia in Ue; ma più di 1 su 2 vuole euro
... nell'euro mostrando così un 'europeismo' più basato su razionalità e convenienza che radicato nella profonda convinzione emotiva e politica ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Tanti temporali di calore diffusi da nord a sud: in nottata attenzione …
... interagendo nei bassi strati con lo strato di aria molto calda e umida radicato da giorni sulle nostre regioni, sta contribuendo ad attivare un ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Mcl a Renzi: no a populismo e demagogia
E' ben radicato sul territorio con una rete di servizi, soprattutto nel Sud è uno dei movimenti sociali più rappresentati. Ritengo sia la nostra una ... «Blasting News, Jul 15»
9
Pechino Express 4, Costantino Della Gherardesca rivela i nomi …
Perchè la responsabile dei progetti di bionergia della Falck è sempre in viaggio in Indocina, là dove è radicato il suo lavoro. Racconta di aver ... «LeiChic, Jul 15»
10
Matera - Inaugurazione nel Parco Scultura La Palomba della …
... di altezza per trenta metri di lunghezza, alla quale l'autorevole artista di Molfetta radicato a Milano ha lavorato durante gli ultimi cinque anni. «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Radicato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/radicato>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z