Lade App herunter
educalingo
zawiedzenie

Bedeutung von "zawiedzenie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ZAWIEDZENIE AUF POLNISCH

zawiedzenie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZAWIEDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAWIEDZENIE

zawiednac · zawiedziony · zawieja · zawiejka · zawiejny · zawiekowac · zawierac · zawierac sie · zawieradlo · zawieranie · zawieratka · zawiercianin · zawiercianka · zawiercianski · zawiercic · zawiercic sie · zawiercie · zawierucha · zawieruszac · zawieruszanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZAWIEDZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyme und Antonyme von zawiedzenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAWIEDZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

zawiedzenie ·

Übersetzung von zawiedzenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZAWIEDZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zawiedzenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zawiedzenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zawiedzenie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失望
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decepción en
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

disappointment in
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

में निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيبة أمل في
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разочарование в
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decepção em
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যে হতাশা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déception
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekecewaan dalam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enttäuschung in
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

で失望
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 실망
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuciwo ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất vọng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ள ஏமாற்றம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडी निराशा झाली
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinde hayal kırıklığı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

delusione
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

zawiedzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчарування в
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezamăgire în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοήτευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teleurstelling in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvikelse i
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skuffelse i
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zawiedzenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAWIEDZENIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zawiedzenie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zawiedzenie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zawiedzenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAWIEDZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zawiedzenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zawiedzenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wybrane elementy studenckiej etyki: komunikat z badań - Strona 29
Zawiedzenie zaufania jest wtedy, kiedy druga osoba oczekuje innego zachowania, albo spodziewa się uczciwego wywiązania się z jakiegoś zobowiązania" (k, UW). „Wtedy, kiedy zostaje złamana ogólnie przyjęta, niepisana zasada ...
Barbara Wilska-Duszyńska, 1992
2
Reporterzy, fotograficy, zawiedzeni kochankowie - Strona 1
ki. Reporterzy, fotograficy, zawiedzeni kochankowie JAROSŁAW KLEJNOCKI Reporterzy, fotograficy, zawiedzeni kochankowie biblioteka STUDIUM 2 0.
Jarosław Klejnocki, 2002
3
Czas: dodatek miesięczny. rok piąty. Styczeń, Luty, Marzec
... dostaliśmy rozkaz założenia biwaku naszego w sośninie przyległej..... już jedno zawiedzenie oczekiwania mego owéj wieczornej herbaty przy stoliku dam polskich; drugie zawiedzenie: że ledwieśmy z siedli z koni w owéj sośninie, deszcz ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1860
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
r. n.; D. zawiazywania, bez í. тn.; zob. zawiazanie. zawiazywanie siç poch, od zawiazywac siç; rzecz. r. n.; D. zawiazywania siç. bez í. тn. ; zob. zawiazanie siç. zawiedzenie poch, od zawiesc; rzecz. r. n.; D. zawiedzenia, bez í. тn.; 1.
Halina Zgółkowa, 1994
5
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 942
Zawiedzenie, zawód. nie odpowiedzenie powziçtej nadziei ; Ш £oufd)en , bie ïàufd)ung , Ьой ge^Ifd^lagen. Po- silkami , którc mu dawano, wzgardzií, przeciwko zdro- wemu rozumowi, a z wiclkiem zawiedzeniem zamysíów pana saego.
Samuel Bogumił Linde, 1860
6
Samorządy zawodowe w okresie transformacji w Polsce - Strona 14
[Karłowicz, Kryński, Niedźwiedzia 1927], zawierała następujące określenia: „zawiedzenie, zawodzenie, zapuszczanie, zapęd, skok, rozmach, plac wyścigowy, szranki, rzemiosło, zadanie życiowe, profesja, sposób do życia, zatrudnienie, ...
Marzena Rutkowska, 2004
7
Eclipsis poloniae orbi publico demonstrata - Strona 41
... taż wolność kupczenia i na przyszłość ma im być pozostawioną; a pan nie ma mieć prawa przeciw dawnemu zwyczajowi, i na zawiedzenie wierzycieli, towary ich od nich skupując, przeszkadzać ich do Rygi przybyciu i spłaceniu długów. §.
Stanisław Antoni Szczuka, ‎Candido Veronensis, 1902
8
Przed referendum europejskim: absencja, sprzeciw, poparcie
opniu różnicują deklarowane przyczyny absencji: - respondenci o poglądach lewicowych, którzy nie wzięli udziału w wyborach parlamentarnych 1993 roku jako główne przyczyny swojej nieobecności podawali: zawiedzenie i ...
Lena Kolarska-Bobińska, 2003
9
Fantastyka, utopia, science fiction: ze studiów nad rozwojem gatunków
oznaczało także zawiedzenie oczekiwań czytelnika. Tak na przykład w Bajkach robotów S. Lema czytelnik bez trudu rozpoznaje konwencję baśni: są tu odważni rycerze, piękne królewny, okrutni tyrani i wielcy czarodzieje, akcja oparta jest na ...
Andrzej Zgorzelski, 1980
10
Kareta
Nie możesz być tak bezpośrednia. – Tatko wie, że mam rację. – Tak, córeczko, wiem. Ale złością niczego nie wywalczysz. Złość przerodziła się we mnie w zażenowanie i zawiedzenie. Czułam, że w środku jestem podarta na strzępy. Ulgę dały ...
Marta Giziewicz, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAWIEDZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zawiedzenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nowy minister: Trzeba przyjąć imigrantów!
A komunikat ministra został odczytany jako bezzwłoczne zawiedzenie tegoż zaufania. Oby nie mieli satysfakcji członkowie PO, którzy z ironicznym uśmiechem, ... «Wirtualna Polonia, Nov 15»
2
Barcelona jest już historią. Kus: zapomnijmy o tym meczu
W szatni była bardzo duża złość, zawiedzenie, bo wygrywając z Barceloną, mogliśmy pokazać całemu światu, na co nas stać. Zapomnijmy już jednak o tym ... «Sport.pl, Okt 15»
3
Prezydent przeciw osobom transpłciowym. Czy PO i lewica się …
Nie chodzi tu rozczarowanie i zawiedzenie tych, którzy wbrew wielu sygnałom chcieli Pana słowom zaufać; nie chodzi tu nawet o niewiarygodność Polski na ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
4
List otwarty do prezydenta RP w sprawie weta pod ustawą o …
Nie chodzi tu o rozczarowanie i zawiedzenie tych, którzy wbrew wielu sygnałom chcieli Pana słowom zaufać; nie chodzi tu nawet o niewiarygodność Polski na ... «Polityka, Okt 15»
5
Dakar 2016: zmieniona trasa w Argentynie i Chile
Zawodnicy są zawiedzenie decyzją o wycofaniu się Peru z organizacji Rajdu Dakar 2016. Z tego względu odpadną emocje na słynnej pustyni Atacama. «Auto Świat, Sep 15»
6
IFA 2015: Samsung Gear S2 - Zegarek na naszych dłoniach
Ba, poranna konferencja Samsunga i otwarcie hali targowej mogło u niektórych spowodować zawiedzenie, gdyż na stoiskach nie było jeszcze wtedy ani ... «PurePC.pl, Sep 15»
7
Mortal Kombat X w wersji na PlayStation 3 i Xbox 360 anulowany
Naturalnie właściciele PlayStation 3 i Xbox 360 mogą czuć się nieco zawiedzenie. Decyzja producenta wydaje się być jednak słuszna. Po co bowiem wydawać ... «benchmark.pl, Aug 15»
8
Anna Brzezińska, talent manager w firmie Spartez
Zawiedzenie i rozczarowanie pracownika to największy wróg każdego pracodawcy. Wszystko, co mówimy o sobie na zewnątrz, musi dokładnie pokrywać się z ... «Puls HR, Aug 15»
9
Ruchy w SLD: Aleksandrzak podaje się do dymisji, Miller …
Dziękujemy wszystkim, którzy oddali głos, a jednocześnie przepraszamy tych, którzy poczuli się tą kandydaturą zawiedzenie. — powiedział Miller na konferencji ... «wPolityce.pl, Mai 15»
10
Legia - Lech. Henning Berg: Byliśmy zdecydowani lepsi od Lecha …
Oczywiście jesteśmy zawiedzenie. Nie zagraliśmy dzisiaj tak dobrze jak potrafimy - powiedział na konferencji prasowej. - Mieliśmy trzy razy więcej sytuacji ... «SE.pl, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zawiedzenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zawiedzenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE