Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "delusione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DELUSIONE AUF ITALIENISCH

de · lu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DELUSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Delusione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DELUSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «delusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von delusione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Enttäuschung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Enttäuschung oder Enttäuschung: leiden, d. du hast mir einen großen d gegeben.

La definizione di delusione nel dizionario è azione e risultato del deludere o dell'essere deluso: subire, ricevere una d.; mi hai dato una grande d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «delusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DELUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DELUSIONE

delocalizzazione
delta
deltaplanista
deltaplano
deltazione
deltizio
deltoide
deltoideo
delubro
delucidare
delucidatore
delucidazione
delucidazioni
deludente
deludere
deluditore
delusivo
deluso
delusore
delusorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DELUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von delusione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DELUSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «delusione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von delusione

ANTONYME VON «DELUSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «delusione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von delusione

MIT «DELUSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

delusione abbattimento amarezza amaro avvilimento batosta contrarietà crapata decezione disappunto disillusione disincanto disinganno disperazione dispiacere frustrazione insoddisfazione legnata miseria prostrazione sconfitta sconforto aforismi citazioni sulla rimanere delusi delusione essere migliori pensieri riflessioni più celebri dizionari corriere della sera stato animo provocato dalla constatazione aspettative speranze coltivate hanno riscontro nella realtà meglio vera finta neffa fannullone crede godersi vita prima deve affrontare fausto cercignani treccani deluṡióne

Übersetzung von delusione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DELUSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von delusione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von delusione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «delusione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decepción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disappointment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيبة أمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разочарование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desapontamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déception
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekecewaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enttäuschung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuciwo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayal kırıklığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

delusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozczarowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчарування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezamăgire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοήτευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teleurstelling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvikelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skuffelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von delusione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DELUSIONE»

Der Begriff «delusione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «delusione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von delusione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «delusione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DELUSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «delusione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «delusione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe delusione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DELUSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort delusione.
1
Edward Abbey
Meglio una verità crudele che una delusione confortevole.
2
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
3
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
4
Ambrose Gwinnett Bierce
Presente: quella parte dell'eternità che separa il regno della delusione da quella della speranza.
5
Ludwig Börne
Sbarazzarsi di una delusione ci rende più saggi che possedere una verità.
6
Louis-Ferdinand Céline
Viaggiare è molto utile, fa lavorare l'immaginazione. Tutto il resto è delusione e fatica.
7
Pema Chödron
Quando patiamo una grave delusione, non sappiamo mai se si tratta della conclusione della vicenda che stiamo vivendo: potrebbe essere anche l'inizio di una grande avventura.
8
Emilio Colombo
Forse per la sua cultura, il nostro è un popolo che ha una grande capacità di vivere in modo da indurre il futuro anche nei momenti di maggiore delusione.
9
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.
10
Johann Heinrich Füssli
Le lezioni della delusione, dell'umiliazione e dell'errore colpiscono più a fondo di quelle di mille maestri.

10 BÜCHER, DIE MIT «DELUSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von delusione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit delusione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Superare le Delusioni Sentimentali: Come Trasformare una ...
Finalmente ho trovato le risposte ai miei interrogativi!
SARA MARINO, 2014
2
La psicoterapia con la coppia. Il modello integrato dei ...
Marisa Malagoli Togliatti, Patrizia Angrisani, Maurizio Barone. 3. Il tempo della crisi: esame delle diverse modalità di sviluppo del secondo contratto', il circuito della delusione La vita di coppia può essere descritta da innumerevoli angolature; ...
Marisa Malagoli Togliatti, Patrizia Angrisani, Maurizio Barone, 2000
3
Il Progetto Cooperativo
Delusione di questi realizzatori davanti alle loro effimere realizzazioni. Delusione di Robert Owen di fronte alla mortalità delle sue fondazioni. Delusione dei roch- daliani nel 1854 di fronte all'andamento preso dalla loro società: «La società ...
4
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica : opere XII
La delusione dell'assenza e l'aspettativa del futuro Per approdare a una trama ben connessa d'esperienza, la percezione deve evitare non solo quegli sconfinamenti percettivi minacciosamente abitati dall'Inquietante,1 ma anche la delusione ...
Umberto Galimberti, 2002
5
Guardiamoci in un film. Scene di famiglia per educare alla ...
A. de Saint-Exupéry Chi non ha mai sperimentato una delusione? E quante volte abbiamo scorto, sui visi dei nostri ragazzi, espressioni di amarezza o demoralizzazione? Si tratta di un sentimento del tutto naturale, assai facile da riscontrare ...
Vanna Iori, 2011
6
Genitori in provetta. Le certezze, i confini e i limiti ...
I. fallimenti. della. fecondazione. in. vitro: la. delusione,. le. strategie. per. risolverli . Uno dei compiti più delicati del medico responsabile di un programma di fecondazione assistita è il confronto con coppie che hanno già effettuato diversi ...
Ermanno Greco, 2003
7
Sillabario dei tempi tristi
Delusione È un po' sorprendente che la delusione, tanto diffusa nella società, non produca sfiducia nel governo e, in primo luogo, nel premier. Eppure in passato aveva sempre funzionato l'equazione: più delusione meno consenso a chi ...
Ilvo Diamanti, 2010
8
Potere e modernità. Stato, diritto, costituzione
II Le aspettative sociali non sono tutte uguali, ma si distinguono in base al modo in cui viene assorbita l'eventuale delusione. Nel caso di aspettative cognitive si attribuisce la delusione alla stessa aspettativa, la quale viene perciò soppressa o  ...
A. Cevolini, 2007
9
Il libro illustrato dei mandala. Disegni e meditazioni con i ...
Incassare le delusioni Non c'è delusione maggiore, di quando tu, con grandissima gioia nel cuore, incontri uomini indifferenti. Christian Morgenstern Ci sono delusioni che vengono vissute continuamente. Esse risalgono a vecchie offese mai ...
Kamala Murty, 1998
10
Un rinnovamento nella continuità: La cultura del bello-bene, ...
Si tratta di provare a riflettere sul sentimento della delusione. L'uomo può sperimentare (almeno) due tipi di delusione: 1) La delusione per uno scopo mancato: volevo un buon lavoro e non l'ho ottenuto, volevo fare un viaggio e non l'ho fatto, ...
Comitato Scientifico Faes

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DELUSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff delusione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quello che si fa dopo una delusione d'amore ma che nessuno dice …
Fantasticare di incontrare l'ex o guardare in continuazione il suo profilo social... comportamenti post-rottura che solo chi ha vissuto una ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Delusione Italseven, niente Rio 2016 per la Nazionale a 7 - Sky Sport
Delusione Italseven, niente Rio 2016 per la Nazionale a 7. 19 luglio 2015. Mirco Bergamasco (foto getty). L'Italseven di Mirco Bergamasco non ottiene il pass ... «Sky.it, Jul 15»
3
Rafael Nadal si allena sulla terra rossa dopo la delusione di …
La disperata corsa verso le ATP World Tour Finals ha inizio per Rafael Nadal. È dunque “Missione recupero punti” per il n. 10 del ranking ... «SportNotizie24, Jul 15»
4
Temptation Island: Isabella e il Messaggio di Delusione - Leggilo.net
Temptation Island, la delusione che sta provando Isabella nei confronti di Mauro è davvero tanta. Vi riportiamo un messaggio in cui. «Leggilo.net, Jul 15»
5
Bilancio Nonantola, Malaguti: La grande delusione della giunta …
È stato approvato il 16 luglio in Consiglio comunale dalla maggioranza PD il bilancio di previsione per il 2015 di Nonantola. Unico voto ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
6
Mondiali di scherma, delusione Italia. Sfuma il bronzo nella spada …
A Mosca, Garozzo, Pizzo, Fichera e Santarelli cedono in semifinale all'Ucraina e si arrendono anche alla Svizzera nella finale per il terzo posto ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Il restauro di Prototype è "una grande delusione"
L'analisi del codice, circoscritta per ora al formato Xbox One, ci offre un quadro a tinte fosche, “una grande delusione”, come sentenzia la ... «IGN Italia, Jul 15»
8
MONDIALI SCHERMA MOSCA 2015 / Delusione sciabola femminile …
MONDIALI SCHERMA MOSCA 2015, DELUSIONE SCIABOLA DONNE (17 LUGLIO 2015) - Non è riuscita a ripetere l'impresa del team ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Fischi e delusione in piazza San Giustino ma alla fine si balla con …
I Seven Kings, eredi dei Gipsy Kings, danno forfait all'ultimo e vengono sostituiti da una band sconosciuta ma sempre 'Gipsy'. Delusione in ... «Chietitoday, Jul 15»
10
Scherma, delusione mondiale. Vezzali: "Non mi
Una delusione pesante, pesantissima, per Valentina Vezzali ai Mondiali di Mosca. Eliminata agli ottavi perdendo 13-7 dall'ungherese Edina ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Delusione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/delusione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z