Bedeutung von "zawieszenie broni" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ZAWIESZENIE BRONI AUF POLNISCH

zawieszenie broni

WAS BEDEUTET ZAWIESZENIE BRONI AUF POLNISCH

Waffenstillstand

Rozejm

Waffenstillstand (Waffenstillstand, Waffenstillstand und deutscher Waffenstillstand, deutsch: Waffenstillstand, russisch перемирие) - Begriff des Völkerrechts, dh vorübergehende oder unbestimmte Aussetzung der Feindseligkeiten zwischen den Parteien Kampf an allen oder einigen Fronten. Es ist meistens mit der Einstellung der Feindseligkeiten bis zum Abschluss eines Friedensvertrages verbunden (wie der Waffenstillstand in Compiègne (1918)), aber der Waffenstillstand zwischen Nord- und Südkorea dauert von 1953 bis heute. Formal, nach dem Waffenstillstand, bleibt die Partei, die sie unterzeichnet hat, weiterhin im Krieg. Die Bedingungen des Waffenstillstandes werden durch die Haager Kriegsregeln von 1907 geregelt (Kapitel 5, Artikel 36-41).

Rozejm (zawieszenie broni, w staropolszczyźnie armistycjum od łac. arma – broń i stitium – zaprzestanie, ang. i fr. armistice, niem. Waffenstillstand, ros. перемирие) – pojęcie z zakresu prawa międzynarodowego, oznaczające czasowe lub bezterminowe wstrzymanie działań wojennych pomiędzy stronami walczącymi na wszystkich bądź niektórych frontach. Najczęściej wiąże się z zaprzestaniem wrogich działań do czasu zawarcia traktatu pokojowego (jak rozejm w Compiègne (1918)), lecz stan rozejmu pomiędzy Koreą Północną i Południową trwa od 1953 do dzisiaj. Formalnie po zawarciu rozejmu strony, które go zawarły, nadal pozostają w stanie wojny. Warunki zawierania rozejmu normuje haski regulamin wojny z 1907 (rozdział 5, art. 36 - 41).

ÜBERSETZUNG VON ZAWIESZENIE BRONI

Erfahre, wie die Übersetzung von zawieszenie broni auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zawieszenie broni auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zawieszenie broni» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 停战
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alto el fuego
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cease-fire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फ़ायर रोकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقف اطلاق النار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прекращение огня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cessar -fogo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যুদ্ধবিরতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cessez-le- feu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gencatan senjata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Waffenruhe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 停戦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정전
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gencatan senjata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngừng bắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போர் நிறுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: युद्धविराम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ateşkes
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cessate il fuoco
• Polnisch: zawieszenie broni
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: припинення вогню
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de încetare a focului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάπαυση του πυρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ophou - vuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: eldupphör
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: våpenhvile

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAWIESZENIE BRONI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zawieszenie broni in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zawieszenie broni im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słowianin: dwutygodnik polityczny. rok III, 1870 - Strona 90

Tutejsza delegacja rządowa (Gambetta, Crémieux, Glais - Bizion i Kératry, p. r.) przyjęła w zasadzie propozycje angielskie co do zawieszenia broni. Thiers oświadczył gotowość do prowadzenia układów z Bismarkiem, pod warunkiem, by mógł ...

Władysław Rapacki, 1870

Tygodnik: Kwiecień, Maj, Czerwiec. Kwartał I. - Strona 301

Jeżeli bowiem myśl zawieszenia broni ma być praktyczną, winna Europa wziąść całą odpowiedzialność na siebie, że przezto sprawa polska żadnej nie poniesie szkody, gdyż inaczej niepodobna przypuszczać, by dziś powstańcy na ...

Władysław Rapacki, 1863

Czołgi W Natarciu. Historia Niemieckiej Broni Pancernej - Strona 216

2 grudnia 1912 r. obie strony wymieniły noty dotyczące rozpoczęcia rozmów na temat zawieszenia broni. Oblegający, jak i też dowództwo garnizonu tureckiego wysłali o godz. 11.00 5 grudnia delegacje negocjacyjne do Sava Ce§me w celu ...

Nigel Cawthorne, 2009

Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 108

Zawieszenie broni nawet niewymieniało, że ma nastąpić pojednanie. Było prosto wojskowe. Wódz Naczelny, przez zawieszenie broni zmienił całe położenie rzeczy: – naprawił, co stracił Sejm – miał połączyć wszystkie nasze siły. Niweczył ...

Józefat Bolesław Ostrowski, 1844

Jutrzenka. Red. A. Szukiewicz. (Die Morgenröthe.) - Strona 7

Kuryer z Marsylii potwierdza wiadomość, jakoby Karol Albert niechciał odnowić zawieszenia broni, a za warunek pokoju kładzie oddanie mu całych północnych prowincyi, które same połączenie swoje z Piemontem orzekły. Z tego powodu ...

Aleksander Szukiewicz, 1848

Pamiętnik Henryka Dembińskiego, jenerała wojsk polskich - Strona 106

Zawieszenie broni gubi Napoleona. Zdanie Lauristona. Sprzymierzeńcy znoszą, porozdzielane korpusa francuskie. Bitwa pod Lipskiem. Xiaże Józef tonie w Elsterze. Napoleon cofa się za Ren. Pod Ła Fere Champenoise biorą nas do niewoli.

Henryk Dembiński, 1860

Pamiętniki Michała Ogińskiego o Polsce i Polakach od roku 1788 aż do ...

Tenże żądał, aby zawieszenie broni było zawartem na podstawie uti possidetis, lecz dwaj pełnomocnicy sprzymierzonych zażądali z razu, aby Francuzi cofnęli się po za Elbę; następnie jednakże ustąpili, żądając tylko opuszczenia Szlązka.

Michał Kleofas Ogiński, 1873

Konstruktywizm komunikacyjny - Strona 257

Powiemy, że ich celem (wartościami, jakie chcą zrealizować) jest „zawieszenie broni” – a zatem skonstruowanie takiej realnej sytuacji, w której nie będzie dochodziło do dalszej wymiany aktów przemocy. Efektem konstruowania świata za ...

Michał Wendland, 2011

Pamiętniki do panowania Augusta II. - Strona 296

27. Podczas agitującego się traktatu w Lublinie straszliwą i niepamiętną wystawili Sasi akcyą w Sandomierzu. Slachcic Województwa sandomierskiego Łaści- szewski zaraz po uczynionem zawieszeniu broni, mając ludzi i znosząc Sasów na ...

Franciszek Otwinowski, ‎Erazm Otwinowski, ‎Edward Raczyński, 1838

Zbrodnie wojenne: przestępstwa przeciwko pokojowi, państwu i ...

Rozdział V. O zawieszeniu broni Artykuł 36 Zawieszenie broni wstrzymuje działania wojenne za wzajemną umową stron wojujących. Jeżeli czas trwania zawieszenia broni nie jest ustalony, strony wojujące mogą w każdej chwili wznowić ...

Marian Flemming, ‎Janina Wojciechowska, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAWIESZENIE BRONI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zawieszenie broni im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Wygląda na to, że zawieszenie broni jest respektowane w …

Wydaje się, że zawieszenie broni na wschodniej Ukrainie, w przeszłości często naruszane, jest po raz pierwszy od dłuższego czasu dokładniej przestrzegane ... «TVN24, Sep 15»

Zawieszenie broni w Donbasie. "Mińskie uzgodnienia są …

Niemal całkowite zawieszenie broni w Donbasie. Ukraińskie władze w Kijowie i prorosyjscy separatyści w Donbasie równolegle mówią o szansach na ... «Dziennik.pl, Sep 15»

Poroszenko apeluje o natychmiastowe zawieszenie broni w …

Prezydent Ukrainy zaapelował w czwartek w Brukseli o natychmiastowe zawieszenie broni w Donbasie. Petro Poroszenko ocenił, że lepiej nie czekać z ... «TVP Info, Aug 15»

Pięć dni zawieszenia broni w Jemenie. "By dostarczyć leki i pomoc …

Koalicja pod wodzą Arabii Saudyjskiej ogłosiła pięciodniowe zawieszenie broni w Jemenie, by pozwolić organizacjom humanitarnym na dostarczenie pomocy ... «TVN24, Jul 15»

Bliżej końca wojny domowej w Kolumbii? Rebelianci z FARC …

„Zawieszenie broni ma charakter humanitarny i stanowi kolejny gest z naszej strony, mający na celu wypracowanie wraz z rządem bardziej efektywnych metod ... «TVP, Jul 15»

Pięciodniowe zawieszenie broni w Jemenie na pomoc humanitarną

Rebelianci z ruchu Huti zaakceptowali w niedzielę saudyjską propozycję pięciodniowego zawieszenia broni, zastrzegli jednak, że odpowiedzą zbrojnie na ... «Wirtualna Polska, Mai 15»

Separatyści ogłaszają jednostronne zawieszenie broni w Donbasie

Prorosyjscy separatyści walczący na wschodzie Ukrainy z siłami rządowymi poinformowali, że zarządzili jednostronne zawieszenie broni w rejonie konfliktu. «Wirtualna Polska, Apr 15»

Tusk: zawieszenie broni na Ukrainie naruszone ponad 800 razy

Uzgodnione 12 lutego zawieszenie broni na wschodzie Ukrainy zostało naruszone ponad 800 razy - poinformował w europarlamencie przewodniczący Rady ... «Wirtualna Polska, Feb 15»

Ukraina: Zawieszenie broni złamane 139 razy. Walki o Debalcewe …

Dziś rano Puszylin zaś stwierdził, że wobec ostrzału ukraińskiego, rebelianci też nie wycofają artylerii. Według niego Ukraińcy „naruszyli zawieszenie broni 27 ... «wPolityce.pl, Feb 15»

Ukraina: Nadchodzi godzina zero. Jeśli nie dojdzie do zawieszenia …

W weekend zaplanowano też rozmowy telefoniczne pomiędzy przywódcami, którzy w Mińsku ustalili zawieszenie broni. W sobotę wieczorem kanclerz Angela ... «Polska The Times, Feb 15»