Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cessate il fuoco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CESSATE IL FUOCO AUF ITALIENISCH

ces · sa · te il fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CESSATE IL FUOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cessate il fuoco ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET CESSATE IL FUOCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cessate il fuoco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Feuer aufhören

Cessate il fuoco

Ein Waffenstillstand ist eine vorübergehende Unterbrechung eines Konflikts oder eines bewaffneten Konflikts, in dem jede an dem Konflikt beteiligte Partei mit einander übereinstimmt, oder andere, um aggressives Handeln auszusetzen. Eine Waffenstillstandslage kann im Rahmen eines förmlichen Vertrages erklärt werden, aber auch als informelle Vereinbarung zwischen den betroffenen Parteien. Zum Beispiel, während des Ersten Weltkrieges, brach ein inoffizielles Feuer am 25. Dezember 1914 zwischen deutschen und englischen Truppen aus, so dass Weihnachten respektiert werden konnte. Die Veranstaltung ist bekannt als Weihnachtsmarkt. Ein Beispiel für den letzten Waffenstillstand ist das, was am 8. Februar 2005 zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde angekündigt wurde. Un cessate il fuoco è una temporanea interruzione di un conflitto, o di un conflitto armato, in cui ogni parte in causa nel conflitto si accorda con l'altra, o le altre, parti per sospendere ogni azione aggressiva. Una situazione di cessate il fuoco può essere dichiarata come parte di un trattato formale, ma anche come accordo informale tra le parti in causa. Durante la prima guerra mondiale, ad esempio, si giunse a un cessate il fuoco non ufficiale il 25 dicembre 1914 tra le forze tedesche e quelle inglesi, così che il Natale potesse essere rispettato. L'evento è conosciuto come Tregua di Natale. Un esempio di cessate il fuoco più recente è quello che è stato annunciato l'8 febbraio 2005 tra Israele e l'Autorità Palestinese.

Definition von cessate il fuoco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Waffenstillstand im Wörterbuch ist die Unterbrechung des Kampfes: die c.

La definizione di cessate il fuoco nel dizionario è interruzione dei combattimenti: è stato ordinato il c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cessate il fuoco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CESSATE IL FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
far fuoco
far fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CESSATE IL FUOCO

cespugliame
cespuglio
cespuglioso
cessa
cessante
cessare
cessare di avanzare
cessare di camminare
cessare di muoversi
cessare l´attività
cessato
cessazione
cessazione delle ostilità
cessinare
cessino
cessionario
cessione
cesso
cesta
cestaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CESSATE IL FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonyme und Antonyme von cessate il fuoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CESSATE IL FUOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cessate il fuoco cessate fuoco cesate effetto ebay yugioh temporanea interruzione conflitto armato ogni parte causa accorda altra altre parti sospendere azione aggressiva situazione può essere dichiarata come trattato formale anche accordo informale tocca hamas ultima ansa giorno accetta unilaterale quiete sarà ristabilita fonte israeliana haaretz sull imminente presto mediazione dell intelligence egiziana riferito mogherini sforzo ucraina sole giorni cruciale affermato ministro bilaterale rafforzare missione eubam controllo delle frontiere libiche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ceasefire italian check korean 한국어 정전 협정 portuguese português cessar fogo sola unico modo fermare scontri arrivare sviluppi positivi euronews ultime notizie internazionali video demand telefonata merkel obama russia favorisca berlino adnkronos cancelliere tedesco angela presidente americano barack esortano dizionari corriere della sera combattimenti concordata significato termine tensione alta lavora mentre parliamo continua dotarsi razzi

Übersetzung von cessate il fuoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CESSATE IL FUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von cessate il fuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cessate il fuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cessate il fuoco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停火
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alto el fuego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cease-fire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़ायर रोकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقف اطلاق النار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прекращение огня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cessar-fogo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্ত্র-সম্বরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cessez-le-feu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gencatan senjata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuerpause
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

停戦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mandek-geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngưng bắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

युध्दबंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ateşkes
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cessate il fuoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawieszenie broni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

припинення вогню
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de încetare a focului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάπαυση του πυρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ophou-vuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eldupphör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våpenhvile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cessate il fuoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CESSATE IL FUOCO»

Der Begriff «cessate il fuoco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.138 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cessate il fuoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cessate il fuoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cessate il fuoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CESSATE IL FUOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cessate il fuoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cessate il fuoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cessate il fuoco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CESSATE IL FUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cessate il fuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cessate il fuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La diplomazia italiana e gli equilibri mediterranei: la ...
Da quel momento era dunque possibile convocare Jarring, stabilire il cessate il fuoco tra le parti e dare il via ai negoziati. Come emerge da un telegramma del 1° agosto 1970 del Dipartimento di Stato all'Ambasciata americana a Roma24, ...
Daniele Caviglia, Massimiliano Cricco, 2006
2
Ispi - Annuario Di Politica Internazionale 1972
... Commissione militare mista bipartita incaricata di coordinare l'azione delle due parti sudvietnamite nell'esecuzione delle seguenti disposizioni del presente Accordo: — Il primo paragrafo dell'articolo 2 sulla realizzazione del cessate il fuoco ...
Ispi
3
Il martirio di una nazione. Il Libano in guerra
Le peregrinazioni di Philip Habib tra Tel Aviv e Damasco produssero alla fine un «cessate il fuoco». Prendemmo l'abitudine di citare sempre l'espressione tra virgolette, perché solo la tregua finale a Beirut – anch'essa preludio al massacro di ...
Robert Fisk, 2010
4
Kashmir. India, Pakistan e la guerra infinita
Il cessate il fuoco venne finalmente imposto il primo gennaio 1949, firmato dal generale Gracey per conto del Pakistan e dal generale Roy Bu- cher, il quale a breve avrebbe passato le consegne al generale Cariappa, per conto dell'India.
Victoria Schofield, 2004
5
Sri Lanka
I giorni ottimistici dei trattati e del cessate il fuoco sembravano più lontani che mai . Nel gennaio 2008 il governo dello Sri Lanka, determinato a porre fine con una soluzione militare a un conflitto che durava ormai da venticinque anni, si ritirò ...
Brett Atkinson, 2010
6
La scatola esplosiva. La politica americana in Medio Oriente ...
L'amministrazione Bush e il Congresso si sono avvalsi del rapporto Mitchell per ottenere un cessate il fuoco, omettendo abilmente le conclusioni in cui si chiedeva insistentemente il congelamento degli stanziamenti. Il piano di Tenet ...
Stephen Zunes, 2003
7
Palestina. Quale futuro? La fine della soluzione dei due stati
Ciò nonostante, Hamas ha più di una volta offerto - e mantenuto - un cessate il fuoco unilaterale. Cessate il fuoco tattici? Buona parte dei governi occidentali segue, rispetto a Hamas, una politica a doppio binario: la condanna dell'ala militare ...
J. Hilal, 2007
8
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
tive, siano state violate le condizioni per il cessate-il-fuoco eventualmente stabilite dallo stesso Consiglio di sicurezza. Solo apparentemente più fondata in diritto rispetto a quella dell'autorizzazione implicita, la teoria della reviviviscenza di ...
Andrea Gioia, 2013
9
Rivista marittima
Accendere tutti i lumi! grida con voce tonante l' ammiraglio Rodjestvensky; le trombe squillano il comando di « cessate il fuoco »; i proiettori si spengono meno uno che leva il suo fascio perpendicolarmente; era il segnale convenuto per ...
‎1908
10
Bollettino delle leggi: proclami, circolari, regolamenti ed ...
Cessate il fuoco. Si cessa il fuoco, fermi rimanendo nelle posizioni prese. Fuoco avanti. Cessate il fuoco. Fuoco. Alto. Fuoco in ritirala.' Cessate il fuoco. Fuoco. Alto. Fuoco appoggiando a dritta. Cessate il fuoco. Fuoco. Alto. Ciascuna fila ...
Rome (Republic, 1849), 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CESSATE IL FUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cessate il fuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ucraina, uccisi 3 civili e un militare nell'Est - Askanews
... Angela Merkel hanno discusso la questione al telefono e hanno invitato le parti a "rispettarr gli impegni" presi a Minsk sul cessate il fuoco. «askanews, Jul 15»
2
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo su Telefilm …
Anche questa volta, grazie al potere della FAMIGGHIA, i due arrivano ad una reciproca comprensione e all'ennesimo cessate il fuoco. Quanto ... «Telefilm Central, Jul 15»
3
Paolo Borsellino: 19 lug. '92, l'ultimo atto di una lunga guerra …
Dopo sette anni dagli arresti e sei dall'inizio del maxi processo, in un silenzio/cessate il fuoco surreale da parte degli “uomini d'onore”, ... «LiberoReporter, Jul 15»
4
Colombia-Farc, cessate il fuoco esteso a 4 mesi per agevolare …
In Colombia, il cessate il fuoco annunciato unilateralmente nei giorni scorsi dalle le Farc – e poi seguito da un provvedimento simile di Bogotà ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
5
La guerra dei visti
In realtà la tensione è salita tra i due paesi per le violazioni del cessate il fuoco lungo il loro confine in Jammu e Kashmir. L'India ha sostenuto ... «agccommunication, Jul 15»
6
Leader di Hamas in esilio visita l'Arabia Saudita - Arabpress
Mashal era presente durante i colloqui di cessate il fuoco tra Hamas e Israele, del mese scorso a Doha, dove ha incontrato il leader di Hamas, ... «Arabpress, Jul 15»
7
PKK: cessate fuoco solo con Ocalan
Un cessate il fuoco permanente in Turchia non potrà essere discusso dal Pkk curdo finché non sarà autorizzato a incontrare il suo leader in ... «Bluewin, Jul 15»
8
Pakistan: India viola l'accordo per il cessate il fuoco - Radio Cina …
Pakistan: India viola l'accordo per il cessate il fuoco. 2015-07-17 00:42:03 cri. Il 16 luglio, il Ministero degli Esteri pakistano ha emesso un comunicato in cui ha ... «Radio Cina Internazionale, Jul 15»
9
Libia » Accordo sul cessate il fuoco tra Tabu e Ataiwrac per una …
Tripoli - È stato raggiunto un accordo sul cessate il fuoco tra Tabu e Ataiwrac, per una settimana, sotto la supervisione dei rappresentanti delle ... «Osservatorio Italiano, Jul 15»
10
Libia » Al-Rajban e Al-Zawiya firmano accordo sul cessate il fuoco
Tripoli - Al-Rajban e Al-Zawiya nella giornata di martedì 14 luglio, hanno firmato l'accordo sul cessate il fuoco, a Zintan, per porre fine allo ... «Osservatorio Italiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cessate il fuoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cessate-il-fuoco>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z