Bedeutung von "cessate il fuoco" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CESSATE IL FUOCO AUF ITALIENISCH

ces · sa · te il fuo · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CESSATE IL FUOCO

Cessate il fuoco ist eine Wendung.

Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET CESSATE IL FUOCO AUF ITALIENISCH

Feuer aufhören

Cessate il fuoco

Ein Waffenstillstand ist eine vorübergehende Unterbrechung eines Konflikts oder eines bewaffneten Konflikts, in dem jede an dem Konflikt beteiligte Partei mit einander übereinstimmt, oder andere, um aggressives Handeln auszusetzen. Eine Waffenstillstandslage kann im Rahmen eines förmlichen Vertrages erklärt werden, aber auch als informelle Vereinbarung zwischen den betroffenen Parteien. Zum Beispiel, während des Ersten Weltkrieges, brach ein inoffizielles Feuer am 25. Dezember 1914 zwischen deutschen und englischen Truppen aus, so dass Weihnachten respektiert werden konnte. Die Veranstaltung ist bekannt als Weihnachtsmarkt. Ein Beispiel für den letzten Waffenstillstand ist das, was am 8. Februar 2005 zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde angekündigt wurde.

Un cessate il fuoco è una temporanea interruzione di un conflitto, o di un conflitto armato, in cui ogni parte in causa nel conflitto si accorda con l'altra, o le altre, parti per sospendere ogni azione aggressiva. Una situazione di cessate il fuoco può essere dichiarata come parte di un trattato formale, ma anche come accordo informale tra le parti in causa. Durante la prima guerra mondiale, ad esempio, si giunse a un cessate il fuoco non ufficiale il 25 dicembre 1914 tra le forze tedesche e quelle inglesi, così che il Natale potesse essere rispettato. L'evento è conosciuto come Tregua di Natale. Un esempio di cessate il fuoco più recente è quello che è stato annunciato l'8 febbraio 2005 tra Israele e l'Autorità Palestinese.

Definition von cessate il fuoco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Waffenstillstand im Wörterbuch ist die Unterbrechung des Kampfes: die c.

ÜBERSETZUNG VON CESSATE IL FUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von cessate il fuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cessate il fuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cessate il fuoco» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 停火
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alto el fuego
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cease-fire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फ़ायर रोकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقف اطلاق النار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прекращение огня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cessar-fogo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্ত্র-সম্বরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cessez-le-feu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gencatan senjata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Feuerpause
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 停戦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정전
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mandek-geni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngưng bắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போர்நிறுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: युध्दबंदी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ateşkes
• Italienisch: cessate il fuoco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawieszenie broni
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: припинення вогню
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de încetare a focului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάπαυση του πυρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ophou-vuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: eldupphör
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: våpenhvile

10 BÜCHER, DIE MIT «CESSATE IL FUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cessate il fuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cessate il fuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La diplomazia italiana e gli equilibri mediterranei: la ...

Da quel momento era dunque possibile convocare Jarring, stabilire il cessate il fuoco tra le parti e dare il via ai negoziati. Come emerge da un telegramma del 1° agosto 1970 del Dipartimento di Stato all'Ambasciata americana a Roma24, ...

Daniele Caviglia, Massimiliano Cricco, 2006

Ispi - Annuario Di Politica Internazionale 1972

... Commissione militare mista bipartita incaricata di coordinare l'azione delle due parti sudvietnamite nell'esecuzione delle seguenti disposizioni del presente Accordo: — Il primo paragrafo dell'articolo 2 sulla realizzazione del cessate il fuoco ...

Ispi

Il martirio di una nazione. Il Libano in guerra

Le peregrinazioni di Philip Habib tra Tel Aviv e Damasco produssero alla fine un «cessate il fuoco». Prendemmo l'abitudine di citare sempre l'espressione tra virgolette, perché solo la tregua finale a Beirut – anch'essa preludio al massacro di ...

Robert Fisk, 2010

Kashmir. India, Pakistan e la guerra infinita

Il cessate il fuoco venne finalmente imposto il primo gennaio 1949, firmato dal generale Gracey per conto del Pakistan e dal generale Roy Bu- cher, il quale a breve avrebbe passato le consegne al generale Cariappa, per conto dell'India.

Victoria Schofield, 2004

Sri Lanka

I giorni ottimistici dei trattati e del cessate il fuoco sembravano più lontani che mai . Nel gennaio 2008 il governo dello Sri Lanka, determinato a porre fine con una soluzione militare a un conflitto che durava ormai da venticinque anni, si ritirò ...

Brett Atkinson, 2010

La scatola esplosiva. La politica americana in Medio Oriente ...

L'amministrazione Bush e il Congresso si sono avvalsi del rapporto Mitchell per ottenere un cessate il fuoco, omettendo abilmente le conclusioni in cui si chiedeva insistentemente il congelamento degli stanziamenti. Il piano di Tenet ...

Stephen Zunes, 2003

Palestina. Quale futuro? La fine della soluzione dei due stati

Ciò nonostante, Hamas ha più di una volta offerto - e mantenuto - un cessate il fuoco unilaterale. Cessate il fuoco tattici? Buona parte dei governi occidentali segue, rispetto a Hamas, una politica a doppio binario: la condanna dell'ala militare ...

J. Hilal, 2007

Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...

tive, siano state violate le condizioni per il cessate-il-fuoco eventualmente stabilite dallo stesso Consiglio di sicurezza. Solo apparentemente più fondata in diritto rispetto a quella dell'autorizzazione implicita, la teoria della reviviviscenza di ...

Andrea Gioia, 2013

Rivista marittima

Accendere tutti i lumi! grida con voce tonante l' ammiraglio Rodjestvensky; le trombe squillano il comando di « cessate il fuoco »; i proiettori si spengono meno uno che leva il suo fascio perpendicolarmente; era il segnale convenuto per ...

‎1908

Bollettino delle leggi: proclami, circolari, regolamenti ed ...

Cessate il fuoco. Si cessa il fuoco, fermi rimanendo nelle posizioni prese. Fuoco avanti. Cessate il fuoco. Fuoco. Alto. Fuoco in ritirala.' Cessate il fuoco. Fuoco. Alto. Fuoco appoggiando a dritta. Cessate il fuoco. Fuoco. Alto. Ciascuna fila ...

Rome (Republic, 1849), 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CESSATE IL FUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cessate il fuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ucraina, uccisi 3 civili e un militare nell'Est - Askanews

... Angela Merkel hanno discusso la questione al telefono e hanno invitato le parti a "rispettarr gli impegni" presi a Minsk sul cessate il fuoco. «askanews, Jul 15»

Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo su Telefilm …

Anche questa volta, grazie al potere della FAMIGGHIA, i due arrivano ad una reciproca comprensione e all'ennesimo cessate il fuoco. Quanto ... «Telefilm Central, Jul 15»

Paolo Borsellino: 19 lug. '92, l'ultimo atto di una lunga guerra …

Dopo sette anni dagli arresti e sei dall'inizio del maxi processo, in un silenzio/cessate il fuoco surreale da parte degli “uomini d'onore”, ... «LiberoReporter, Jul 15»

Colombia-Farc, cessate il fuoco esteso a 4 mesi per agevolare …

In Colombia, il cessate il fuoco annunciato unilateralmente nei giorni scorsi dalle le Farc – e poi seguito da un provvedimento simile di Bogotà ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

La guerra dei visti

In realtà la tensione è salita tra i due paesi per le violazioni del cessate il fuoco lungo il loro confine in Jammu e Kashmir. L'India ha sostenuto ... «agccommunication, Jul 15»

Leader di Hamas in esilio visita l'Arabia Saudita - Arabpress

Mashal era presente durante i colloqui di cessate il fuoco tra Hamas e Israele, del mese scorso a Doha, dove ha incontrato il leader di Hamas, ... «Arabpress, Jul 15»

PKK: cessate fuoco solo con Ocalan

Un cessate il fuoco permanente in Turchia non potrà essere discusso dal Pkk curdo finché non sarà autorizzato a incontrare il suo leader in ... «Bluewin, Jul 15»

Pakistan: India viola l'accordo per il cessate il fuoco - Radio Cina …

Pakistan: India viola l'accordo per il cessate il fuoco. 2015-07-17 00:42:03 cri. Il 16 luglio, il Ministero degli Esteri pakistano ha emesso un comunicato in cui ha ... «Radio Cina Internazionale, Jul 15»

Libia » Accordo sul cessate il fuoco tra Tabu e Ataiwrac per una …

Tripoli - È stato raggiunto un accordo sul cessate il fuoco tra Tabu e Ataiwrac, per una settimana, sotto la supervisione dei rappresentanti delle ... «Osservatorio Italiano, Jul 15»

Libia » Al-Rajban e Al-Zawiya firmano accordo sul cessate il fuoco …

Tripoli - Al-Rajban e Al-Zawiya nella giornata di martedì 14 luglio, hanno firmato l'accordo sul cessate il fuoco, a Zintan, per porre fine allo ... «Osservatorio Italiano, Jul 15»