Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zawojowanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZAWOJOWANIE AUF POLNISCH

zawojowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZAWOJOWANIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zawojowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Eroberung

Zawojowanie

Täuschung - vollständige Beschlagnahme des Territoriums des Staates und Kontrolle darüber; Entzug der Souveränität des Souveräns. Gegenwärtig ist die Eroberung durch das Völkerrecht verboten, Mitglieder der internationalen Gemeinschaft sind verpflichtet, die Rechtswirkungen der Eroberung des Territoriums durch den Angreifer nicht anzuerkennen. Debelacja – całkowite zajęcie terytorium państwa i przejęcie kontroli nad nim; pozbawienie dotychczasowego suwerena władzy zwierzchniej. Współcześnie zawojowanie jest zakazane przez prawo międzynarodowe, członkowie społeczności międzynarodowej są zobowiązani do nieuznawania skutków prawnych zawojowania terytorium przez państwo-agresora.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zawojowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZAWOJOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAWOJOWANIE

zawody pucharowe
zawodzaco
zawodzacy
zawodzenie
zawodzic
zawodzic sie
zawoj
zawoja
zawojka
zawojowac
zawojowywac
zawojowywanie
zawojski
zawokowac
zawolac
zawolanie
zawolany
zawolczenie
zawolczyc
zawoloka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZAWOJOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von zawojowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAWOJOWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von zawojowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAWOJOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zawojowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von zawojowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zawojowanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

征服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conquista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conquest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विजय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فتح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

завоевание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conquista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিজয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conquête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penaklukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eroberung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

征服
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penaklukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chinh phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विजय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fetih
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

conquista
65 Millionen Sprecher

Polnisch

zawojowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завоювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cucerire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάκτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verowering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

erövring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erobringen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zawojowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAWOJOWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zawojowanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zawojowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAWOJOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zawojowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zawojowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kalendarz illustrowany na rok 1873 - Strona 68
Wprowadzenie kalendarza grcgoryańskiego w Europie katolickiej. Początek zawojowania Syberyi przez Rossyan. Pierwsze kartofle przywiezione do Anglii. Herbata jako napój pierwszy raz poznana w Europie. Synod w Brześciu, na którym ...
Jan Jaworski, 1872
2
Pomorze Zachodnie na przełomie dwu epok, 1944-1946 - Strona 196
Nie ulega wątpliwości, że derelictio terytoriów wschodnich III Rzeszy nastąpiło w trakcie działań wojennych, a więc wskutek akcji znanej w prawie narodów pod nazwą debellatio 192 (zawojowanie). Było to jednak zawojowanie wynikające nie ...
Kazimierz Golczewski, 1964
3
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
Jozue ufał Bogu i był waleczny, pobił więc to mnóstwo do szczętu; przez lat siedm walcząc ciągle, zawojował prawie całą obiecaną ziemię, przeszło trzydziestu królów pokonał, a niegodziwe narody w niej mieszkające albo wygubił albo ...
Klementyna Hofmanowa, 1846
4
Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona 321
zawojowanie. po. swojemu;. to jest: zapuścił armiją liczną z Tatarów i znajdzikszych tłuszcz ludu swojego złożoną, na spustoszenie sposobem niewypowiedzianym, tej pięknej krainy, wybornie zagospodarowanej przez Niemców. Król zwołał ...
Teodor Narbutt, 1840
5
Jana Jaworskiego Kalendarz illustrʹowany na rok ...
Wprowadzenie kalendarza gregoriańskiego w Europie katolickiej. Początek zawojowania Sybcryi przez Rossyau. Pierwsze kartofle przywiezione do Anglii. Herbata jako napój pierwszy rnz poznana w Europie. Synod w Brześciu, na którym ...
Jan Jaworski, 1877
6
Uznanie nabytków terytorialnych w prawie miedzynarodowym
Np. pojęcie zawojowania (conąuest- corujuete) używane jest w znaczeniu dosłownym, tj. jako militarne zawojowanie terytorium nieprzyjacielskiego, jak również jako synonim podboju (subjugacji). Pojęcie aneksji używane jest w znaczeniu ...
Bolesław Wiewióra, 1961
7
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. ...
Gotowéj siły – mówiono także – lepiej użyć na podbicie Krymu i na przywiedzenie do karności Kozaków. Rzeczywiście, zawojowanie Krymu nie musiało przedstawiać nieprzezwyciężonych trudności, kiedy je roił dla siebie Mikołaj Jazłowiecki, ...
Teodor Morawski, 1877
8
Widmo krąży po Europie: bezprawie paktu Ribbentrop-Mołotow
J. Makowski, Podręcznik prawa międzynarodowego, wyd. III, Warszawa 1948, s. 636; J. Symonides, Zawojowanie, w: Encyklopedia..., s. 463; Zarys prawa międzynarodowego publicznego (po red. M. Muszkata), t. II, Warszawa 1956, s. 230.
Tadeusz Jasudowicz, 1993
9
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
W poczqlku trzynastego wieku Temudszyn naczelnik koczujq- cycb hord tatarskicb w Azji nad brzegami rzeki Amur, zebrawszy niezliczone tlumy róznych plemion tatarskicb, wyruszvl z nieroi na zawojowanie postronnycb narodów. Przybrat on ...
Tomasz Dziekoński, 1843
10
Dzieje Polski za Władysława Jagiełły i Władysława III-go: Panowanie ...
szym ciągu rządów, że opuścił porę ujarzmienia Litwy, Witołdowi przez zawojowanie oddzielnych książąt dał się wzmagać. Widzieliśmy z lat poprzedniczych, że przez mężnych bronioną ziemię, można było pustoszyć, zawojować nie tak ...
Łukasz Gołębiowski, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAWOJOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zawojowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Powrót do prz(y)eszłości z DeLoreanem
To miał być supersamochód, przed którym stawiano jasny cel: zawojowanie motoryzacyjnego świata. Ta sztuka DeLoreanowi się nie udała. Mimo to, to pojazd, ... «trojmiasto.pl, Nov 15»
2
Nie zlekceważyć przeciwników - Asseco Resovia Rzeszów w grupie …
"Zawojowanie" Ligi Mistrzów Asseco Resovia podobnie jak inne drużyny zacznie od zmagań grupowych. Z polskich przedstawicieli, rzeszowianie trafili na ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
3
PlusLiga: PGE Skra Bełchatów przed sezonem 2015/2016
Po wywalczeniu mistrzostwa Polski drużyna z Bełchatowa miała nie tylko apetyt na obronę tytułu, ale i na zawojowanie Ligi Mistrzów. Żółto-czarni prezentowali ... «SportoweFakty.pl, Okt 15»
4
WP SportoweFakty: Typowanie UFC w Dublinie. Krzysztof Jotko z …
Jakub Madej: Krzysztof Jotko, decyzja - Jeśli Jotko nie zwycięży w Dublinie, to ciężko będzie pokładać w którymś z Polaków nadzieję na zawojowanie w UFC. «SportoweFakty.pl, Okt 15»
5
Asseco Resovia na koszulkach będzie promować Rzeszów i …
Resoviacy i ich kibice liczą na zdobycie mistrzostwa Polski, Pucharu Polski, Superpucharu i zawojowanie Europy. - Cele są ogromnie wysokie, ale są one ... «Nowiny24, Okt 15»
6
Wirtualni partyzanci Kaczyńskiego – nowa taktyka PiS przed …
Cel można określić w skrócie, jako zawojowanie Internetu, czemu ma służyć szeroko zakrojona ofensywa sympatyków PiS w sieci. Przed nami „wiele ... «Blasting News, Sep 15»
7
Wzornictwo Korei Południowej: potęga tradycji, siła innowacji
Duże znaczenie w jej rozwoju ma obecność rosnących w siłę marek, których celem jest zawojowanie zachodnich rynków. Specjalnie stworzone przez firmę ... «Gazeta.pl, Jul 15»
8
Prezydent Ukrainy chce podbić Polskę... swoją czekoladą
Dziś ma zakłady na Ukrainie, Litwie i Węgrzech, a w planach zawojowanie Polski. Branża mówi o wzmożonej aktywności ukraińskich producentów słodyczy na ... «Wirtualna Polska, Jun 15»
9
Manchester City wydał 327 milionów funtów na dwie zmiany w …
Aktualna polityka transferowa być może daje drużynie rok w rok szansę na krajowe triumfy, jednakże zawojowanie upragnionej Ligi Mistrzów z obecnym ... «Transfery.info, Mär 15»
10
Wysyp banków na sprzedaż? Właściciela mogą zmienić Alior, BPH …
Te dwa banki dołączyłyby do Nordei i BGŻ, których właściciele też odpuścili, widząc, że nie ma szans na zawojowanie polskiego rynku, zaś drugoligowa ... «Wyborcza.biz, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zawojowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zawojowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż