Bedeutung von "conquista" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONQUISTA AUF ITALIENISCH

con · qui · sta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONQUISTA

Conquista ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONQUISTA AUF ITALIENISCH

Definition von conquista im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Eroberung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Eroberung: der c. von der belagerten Stadt; die c. der Macht. Eine andere Definition von Eroberung ist Fortschritt, Profit, der in einem bestimmten Bereich des Wissens oder der menschlichen Aktivitäten durch Anstrengungen, Kämpfe, Opfer erzielt wird: ein großer c. der Wissenschaft; ein wichtiger c. von Arbeitern. Eroberung ist auch die Eroberung der Liebe einer Frau oder eines Mannes, die viele Errungenschaften hervorbringt.

SYNONYME VON «CONQUISTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conquista» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von conquista

accrescimento · acquisizione · adesione · affermazione · amante · amata · ascesa · assoggettamento · assunzione · attività · avanzamento · avanzata · balla · buon esito · caccia · carota · cattura · cazzata · chiacchiera · civiltà · compagna · concessione · confessione · conseguimento · coronamento · costruzione · creazione · dama · dipendenza · distinzione · donna · espansione · espugnazione · evoluzione · faccenda · fanciulla · fantasia · favola · fortuna · immaginazione · incremento · invasione · invenzione · maniglia · menzogna · metà · novità · occupazione · ottenimento · partner · passo · perseguimento · preda · presa · presa di possesso · progressione · progresso · ragazza · ragazzo · raggiungimento · riconoscimento · riuscita · rivelazione · sciocchezza · scoperta · sistemazione · sposa · storia · stronzata · successo · sviluppo · targa · trionfo · trovata · vittoria

ANTONYME VON «CONQUISTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «conquista» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von conquista

batosta · botta · colpo · debacle · disfatta · fiasco · insuccesso · legnata · nespola · ritirata · scacco · sconfitta

ÜBERSETZUNG VON CONQUISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von conquista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von conquista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conquista» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 征服
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conquista
• Übersetzer Deutsch - Englisch: conquest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विजय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فتح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покорение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: conquista
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিজয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: conquête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penaklukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eroberung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 征服
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penaklukan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự chinh phục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெற்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विजय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fetih
• Italienisch: conquista
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podbój
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підкорення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cucerire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάκτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verowering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: erövring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: erobringen

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONQUISTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort conquista.

1

Salvador Allende

È possibile che ci annientino, ma il domani apparterrà al popolo, apparterrà ai lavoratori. L'umanità avanza verso la conquista di una vita migliore.

2

Aristotele

Considero più valoroso colui che sopraffà i propri desideri che non colui che conquista i propri nemici; perché la vittoria più dura è contro se stessi.

3

Gaston Bachelard

Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.

4

Antonio Baldini

Il senso della storia si conquista facendone un po'.

5

Bernardo Bertolucci

La solitudine può essere una tremenda condanna o una meravigliosa conquista.

6

Luciano Bianciardi

La politica... ha cessato da molto tempo di essere scienza del buon governo, ed è diventata invece arte della conquista e della conservazione del potere.

7

Bodhidharma

La vera saggezza si conquista quando riusciamo a comprendere noi stessi.

8

Robert Browning

L'autunno ti conquista con questo, il suo muto appello alla simpatia per il suo decadimento.

9

Principe Carlo d'Inghilterra

La vostra conquista più grande è di amarmi.

10

Isabelle Eberhardt

Partire é la più bella e coraggiosa di tutte le azioni. Una gioia egoistica forse, ma una gioia, per colui che sa dare valore alla libertà. Essere soli, senza bisogni, sconosciuti, stranieri e tuttavia sentirsi a casa ovunque, e partire alla conquista del mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONQUISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conquista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conquista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Safari cinese: petrolio, risorse, mercati : la Cina ...

Foreign economic politics and economic relations between China and Africa.

Cecilia Brighi, Irene Panozzo, Ilaria Maria Sala, 2007

La conquista dell'identità: essere se stessi, essere diversi

Il libro è dedicato al tema dell'identità, tema sia individuale che collettivo.

Giovanni Jervis, 1997

Roma alla conquista del mondo

La Newton Compton ha pubblicato anche Sotto l’aquila di Roma, Il gladiatore e Roma alla conquista del mondo. Il suo indirizzo internet è www.scarrow.co.uk.

Simon Scarrow, 2010

Come si conquista un paese: I sei mesi in cui Berlusconi ha ...

Nel 2009 è presidente del Consiglio, per la quarta volta in quindici anni. In Come si conquista un Paese Maria Latella ricostruisce quei mesi frenetici in cui ha preso forma l’era politica che stiamo ancora vivendo.

Maria Latella, 2010

Storia moderna

1i, Alla conquista del mondo: la scoperta dell'America e l'espansione europea di Girolamo Imbruglia SOMMARIO: «Scoperta» e «conquista» - La logica della colonizzazione - Nuove vie di commercio - La navigazione verso Oriente - Un ...

‎1998

Istoria della conquista del Messico: della popolazione, e ...

della popolazione, e de' progressi nell'America Settentrionale conosciuta sotto nome di Nuova Spagna Antonio de Solís. doli del buon defiderio , che elfi dimostrarono nella prima . 5,^•?*,•?• i -r i\ 3> r- *\ . <»«?' Indiani m Joro riipoita , di  ...

Antonio de Solís, 1704

La terra e la sua progressiva conquista storia della ...

La gloria militare, la conquista armatamano,_un'altera indipendenza congiunta al servaggio dei vinti, obbligati a compiere le opere da lui riputate vili, tali sono gli oggetti de' suoi sforzi, tali i suoi segreti moventi. Ciò apparisce nell'intera sua ...

Gerolamo Boccardo, 1866

La insurrezione pugliese e la conquista normanna nel secolo ...

CAPITOLO V. Poco innanzi che Roberto venisse contro Bari, dalla sua terra natale il Duca Guglielmo il Bastardo muoveva per assalire l'lnghilterra, e la conquista era compiuta quasi nel teinpo stesso che in Puglia Iipiva l'assedio '. Sorgeva un ...

‎1864

La conquista

Impossibile resistere al fuoco della passione «Bollente, eccitante.» MsRomantic Reads «Fidatevi, non potrete farne più a meno.» Three Chicks and Their Books «Un romanzo sexy, travolgente.» The Book Whisperer June Gray È autrice di ...

June Gray, 2014

Alla Conquista di un Impero

Emilio Salgari. Emilio Salgari Alla conquista di un impero nnmm e ISBN 9788867440245 Collana: RADICI © 2014 KITABU S.r.l.s. Via Cesare. Front Cover.

Emilio Salgari, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONQUISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conquista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Superbike: Chaz Davies conquista la Tissot-Superpole di Laguna …

Superbike: Chaz Davies conquista la Tissot-Superpole di Laguna Seca. Prima fila Ducati con Davide Giugliano al secondo posto, seguito da ... «Motorionline, Jul 15»

La bellezza di Tea Falco conquista tutti - Tempo libero - la Città di …

La bellezza di Tea Falco conquista tutti. GIFFONI VALLE PIANA. «Sin da piccola sono molto timida. Talvolta non riesco neanche a difendermi ... «La Citta di Salerno, Jul 15»

Cavalleria rusticana e Pagliacci, il dittico verista conquista lo …

MACERATA - Grande pubblico anche ieri per la seconda delle prime in cartellone allo Sferisterio per il Macerata opera Festival. Circa duemila ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

Film Commission, con dieci film alla conquista dei mercati …

Film Commission, con dieci film alla conquista dei mercati internazionali "Astrid's Saints" di Mariano Baino DIECI film. Anzi, per il momento ... «La Repubblica, Jul 15»

Temptation Island 2 gossip: la tentatrice Fabiola conquista Mariano …

Da Temptation Island 2 a Uomini e Donne, una nuova coppia sembra essersi formata. Parliamo di Fabiola e Mariano. temptation island 2. «UrbanPost, Jul 15»

Loriblu conquista la grande musica internazionale. Anastacia ha …

Loriblu conquista la grande musica internazionale. Anastacia ha scelto il Made in Porto Sant'Elpidio per il suo Resurrection Tour. La titolare ... «Informazione.Tv, Jul 15»

Il fantasy conquista Fucecchio c'è “Cronache di Arne Blanca …

FUCECCHIO. Al via la prima edizione del “Le Cronache di Arne Blanca”. Oggi e domani a Fucecchio giochi di ruolo si alterneranno a concerti, ... «Il Tirreno, Jul 15»

Capelli 2015 tendenze: il neo boho conquista le fashion addicted …

Sempre più spettinato e naturale è l'hairstyle di tendenza dell'estate 2015. L'ispirazione è quella boho chic, con un ritorno al passato e alla ... «UrbanPost, Jul 15»

Luca Argentero il sorriso che conquista, parola di Simona Izzo …

Più un amore è forte e insostituibile, più a volte può essere agitato. Luca Argenterò e Myriam Catania a dispetto di screzi, di discussioni e di ... «News Italiane, Jul 15»

Napoli, Sarri conquista tifosi e giocatori. Hamsik: "Lavoriamo il …

Napoli, Sarri conquista tifosi e giocatori. Hamsik: "Lavoriamo il doppio" Maurizio Sarri a Dimaro (lapresse) DIMARO (Trento) - Sono arrivati ... «La Repubblica, Jul 15»