Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zgrubienie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZGRUBIENIE AUF POLNISCH

zgrubienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZGRUBIENIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zgrubienie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schwellung

Zgrubienie

Dicke - ein Wort, das durch eine geeignete Kontrolle gebildet wird, die einen Gegenstand oder eine Person bezeichnet, die größer als das Grundwort ist. Die Ausbuchtung kann auch eine höhnische Haltung zu dem fraglichen Objekt bedeuten, insbesondere wenn es sich um einen Geschlechtswechsel handelt, z. B. baba → babsko. Augmentativum hat manchmal eine heuchlerische Funktion, wie einen guten Hund. Auch eine poetische Maßnahme. Beispiele: ▪ Größe: Hund → Hund; Apfel → Apfel, Apfel; LKW → LKW ▪ Verachtung: Nase → nochal; Bier → Bier ... Zgrubienie – wyraz utworzony za pomocą odpowiedniego formantu oznaczającego rzecz albo osobę większą od nazywanej wyrazem podstawowym. Zgrubienie może również oznaczać pogardliwy stosunek do omawianego obiektu, szczególnie, kiedy wiąże się ze zmianą rodzaju, np. baba → babsko. Augmentativum niekiedy posiada funkcję hipokorystyczną, np. dobre psisko. Także środek poetycki. Przykłady: ▪ wielkość: pies → psisko; jabłko → jabłucho, jabułko; ciężarówka → ciężarówa ▪ stosunek pogardliwy: nos → nochal; piwo → piwsko...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zgrubienie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZGRUBIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZGRUBIENIE

zgrubiac
zgrubialosc
zgrubialy
zgrubianie
zgrubiarka
zgrubic
zgrubiec
zgrubnie
zgrubny
zgruchnac sie
zgruchotac
zgruchotanie
zgruntowac
zgruntowanie
zgrupowac
zgrupowac sie
zgrupowanie
zgrupowanie uderzeniowe
zgruzlac sie
zgruzlanie sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZGRUBIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonyme und Antonyme von zgrubienie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZGRUBIENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von zgrubienie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZGRUBIENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zgrubienie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von zgrubienie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zgrubienie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肿胀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hinchazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swelling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تورم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опухоль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inchaço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gonflement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bengkak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腫れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

팽창
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi gedhe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sưng tấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şişme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gonfiore
65 Millionen Sprecher

Polnisch

zgrubienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пухлина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umflătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρήξιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swelling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svullnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hevelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zgrubienie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZGRUBIENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zgrubienie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zgrubienie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZGRUBIENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zgrubienie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zgrubienie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wady drewna
Zgrubienie odziomkowe można definiować jako znaczne miejscowe zwiększenie grubości pnia w jego dolnej części. Zgrubienie odziomkowe można także definiowaćjako widoczny wzrost średnicy pnia wjego części odziomkowej w stosunku ...
Robert Kimbar, 2011
2
Prace - Wydania 39-44 - Strona 71
Półksiężycowate zgrubienie błony wewnętrznej matej gałązki tętnicy wieńcowej. Utkanie sprężyste tworzy plecionkę (strzałki). Blaszka sprężysta wewnętrzna poprzerywana, przypomina wyglądem różaniec. Skrawek barwiony wg metody Krut- ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział IV., 1962
3
Trupia Farma
Podgową ko9ciudowej znajduje się krętarz większy,wystające zgrubienie kostne,które mie9ci sięna bocznej, zewnętrznej czę9ci uda,dokadnie tam, gdzienoga ączy sięztu owiem. Dokadnie naprzeciwko krętarza większego, bliZej ...
Bill Bass, ‎Jon Jefferson, 2012
4
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 77
Gdy jednostronne zgrubienie wynosi 1/2 cegły (rys. 2-34c), wówczas w warstwie n-tej zamiast wozó- wek od strony zgrubienia układa się główki cegieł całych, a w warstwie n + 1 daje się pas o grubości 1/2 cegły. Jeżeli zgrubienie wynosi 1 ...
Jarosław Zygmunt Mirski, 2001
5
Studia nad uzbrojeniem środkowoeuropejskim VI-X wieku: ... - Strona 54
o silnie wyodrębnionym z krótkiego lub średniodługiego bodźca spiczastym bolcu, — o kielichowatym kształcie bodźca, — o kolankowatym zgrubieniu przy zaczepach w postaci klasycznej lub uproszczonej, — o technice platerowania wyżej ...
Jan Żak, ‎Lidia Maćkowiak-Kotkowska, 1988
6
Sześć lat.: Pożegnanie z siostrą
Idzie do innego lekarza. Zgrubienie na szyi jeszcze się powiększyło. Ten doktor też nie widzi powodu do obaw. Gdy wspomina mu o nocnych potach (klasyczny objaw ziarnicy złośliwej), sugeruje problemy hormonalne. Daje jej na to jakiś lek.
Charlotte Link, 2017
7
Śluzowce: (Mycetozoa) - Strona 76
U innych áluzowxów wystçpuja zgrubienia scianki na ich zewnçtrznéj stronie jednostajnie na caléj powierzchni, u kçdziorka czarnonózki i kilku innych pokrewnych pod poslacia nieregularnych esów floresów, u siatcczni gromadnéj i dorzutki ...
Józef Tomasz Rostafiński, 1875
8
Towaroznawstwo żywności - Strona 144
Korzeń (zgrubienie) ma róż−ny kształt: kulisty, podłużny, paluszkowaty. Zabarwienie zgrubienia ma najczęściej barwę od czerwonej do szkarłatnej, ale są też odmiany białe i dwubarwne (białe od dołu, u góry czerwone). Barwa miąższu jest ...
Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004
9
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 275
Rysunek 4.20.23 pokazuje ukończony zespół. Klapy zostały "przymocowane" do płata poprzez oś (B.115.L.Axis), która tu "udaje" zgrubienie oryginalnych zawiasów: Otwory we wzmocnieniach zostaną naniesione za pomocą tekstur (por. str.
Witold Jaworski, 2015
10
Świadome otrzymywanie: Wreszcie wszechświat ma jakiś sens!
Zgrubienie nie formuje się z powodu Czegoś, co sprawia przyjemność. Powstaje z powodu podrażnienia lub uszkodzenia. Nie tylko sprawia ono, że nie czuje się podrażnienia i bólu, ale również nie czujemy potencjalnej przyjemności.
Melody Fletcher, 2017

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZGRUBIENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zgrubienie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
zgrubienie centralne
Zaglądając w głąb zgrubienia centralnego ośrodka gwiazd Drogi Mlecznej naukowcy Hubble'a odkryli po raz pierwszy populację starożytnych białych karłów ... «Urania - Postępy Astronomii, Nov 15»
2
Nowa składowa Drogi Mlecznej
Zespół wykonał mapy rozmieszczenia odkrytych cefeid i stwierdził istnienie cienkiego dysku złożonego z młodych gwiazd przechodzącego przez zgrubienie ... «Focus, Nov 15»
3
Jak nie zachorować na raka piersi? Rady Amazonek
Jeśli piersi pomiesiączkowe są miękkie i podczas samobadania znajdziemy w nich jakieś zgrubienie, zaznaczamy na jakimś obrazku ćwiartkę i miejsce, ... «Radio Gdańsk, Okt 15»
4
Od dziecka miał zgrubienie na skórze. Nie uwierzycie, co się tam …
Pewien użytkownik internetu podzielił się z innymi swoim "odkryciem". Od dziecka miał charakterystyczne zgrubienie na skórze. Przez wiele lat nie czuł bólu, ... «Onet.pl, Okt 15»
5
Lenovo Yoga Tablet 2 Pro. Test tabletu z projektorem
Zgrubienie na obudowie. Charakterystyczne zgrubienie na obudowie umożliwia dość wygodne trzymanie urządzenia w trybie pionowym. Dzięki zwiększonej ... «Komputer Świat, Jul 15»
6
Nowa, poprawiona Yoga? Druga edycja popularnego tabletu Lenovo
U dołu obudowy był wyraźnie grubszy, ponieważ schowano tam akumulator, a dodatkowo zgrubienie to pełniło również funkcję rozkładanej podpórki. «Komputer Świat, Okt 14»
7
Rak piersi. Mężczyzno, to może spotkać także ciebie!
W czasie kąpieli, którą zapamięta chyba do końca życia, Andy myślał właśnie nad prezentami dla bliskich, kiedy jego ręka natrafiła na niewielkie zgrubienie pod ... «Wirtualna Polska, Nov 13»
8
Droga Mleczna z fistaszkiem w środku
Tak zwane zgrubienie galaktyczne to jedna z najważniejszych i najbardziej masywnych części galaktyki. Ten olbrzymi obłok centralny składa się w przypadku ... «rmf24.pl, Sep 13»
9
Nowa groźna choroba atakuje psy
Gdy już osiądzie na stałe, na skórze powstaje zgrubienie, mały guzek, zazwyczaj o średnicy 2 centymetrów. Niekiedy jednak, że pasożyt jest bardziej wybredny i ... «Newsweek Polska, Aug 13»
10
Czy wiesz, jak niebezpieczne są mięsaki?
Te, które występują powierzchniowo, np. na nogach, dość łatwo zauważyć – jest to z reguły zgrubienie lub guzek pojawiający się ni stąd ni zowąd na kończynie. «Wirtualna Polska, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zgrubienie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zgrubienie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż