10 BÜCHER, DIE MIT «ABILHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
abilhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
abilhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reflexões sobre a lingua portugueza
Abilhar, que se acha em escripturas antigas, significava o mesmo que significou
depois ataviar j ehoje enfeitar. Abolar : o mesmo que hoje amolgar. Acha-se em
varios livros antigos , e ainda Camões usou deste verbo no cant. 3. est. 51.
Francisco José Freire,
1842
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Abieto*, m. O mesmo que abeto. * *Abiga*, f. Espécie
de pinheiro. (teucrium chamoepites, Lin.) * *Abigoiro*, m. Prov. beir. O mesmo
quevespa. (Cp.o lat. hyp. apicularius) * *Abilhamento*, m. Ant. Acto de abilhar.
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Marcabru: A Critical Edition
Occitan abilhar and OF abillier are only given as v. tr. in the dictionaries (see
PSW, I, 5; TL, I, 50); we understand the verb to be used absolutely here. 49 For
refl. pronouns indicating condition or a change in state or condition, see Jensen,
...
Simon Gaunt, Ruth Harvey, Linda M. Paterson,
2000
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
cbegar com o be- uue ; aportar, arribar, surgir. ABTCAR-SE , v r. naul. tomar a
Drain , pôr n'eUa о Ысо da proa. ABIET 1 NO , adj. poet, de abete. ABIGEATO ,
f. m. roubo de gado. * ABILHAMENTO, s.m. atavio, ornato. •ABILHAR, v.o.
adereçar ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ablga , s, f. (Bot.) erva cri- na que faz abortar. Abigeato , s. m. (Dif. R.) tou- bo de
gado. AbietHe, a, adj. do laf. atie- tlmts , pertencente á arvore a- betii
Abillmmento , s. m. (ant.) o mesmo que atavio , enfeite. Abilhar , v. a. ( ant. )
ataviar. Aiimetect ...
6
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
He gallicismo reprovado , sem embargo de termos tido o vocábulo , hoje
antiquado, habilhar , ou abilhar , i. e. ataviar, do qual fallla Duart. Nun. Orig. da
Ling. Porttig. Cap r- DESINFECTAR : Por desitificionar parece tomado do
Francez; ccz ...
7
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
He gallicismo reprovado, sem embargo de termos tido o vocabulo , hoje
antiquado, ha bilhar, ou abilhar, i. e.i ataviar, do qual falla Duart. Nun. Orig. da
Ling. Portug. tap. 17. DESINFECTAR : Por des inficionar parece tomado^ do
francez ; mas ...
Francisco de São Luiz Saraiva,
1827
8
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
He gallicismo reprovado, sem embargo de termos tido o vocabulo, hoje
antiquado, habilhar, ou abilhar, i. e. ataviar, do qual falia Duart. Nun. Orig. da
Ling, Portttg. cap. 17. DESINFECTAR : Por desinfeionar parece tomado do
francez ; mas ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva,
1827
Gouvir, (Palabras que fe hallan en Efcrituras gozar.Grado, vuluntad* Hereo,he-
ant'tguas 'Portuguefzs declaradas con redero. Hofte,Real. Hofbó,hofpe- las
modernas. deria.Hoftes, enemigos. Hu,onde k Abilhar , ataviar . Abril ha mentó,
Increo, ...
Manuel de Faria e Sousa,
1680
10
Alvaro Gonçalves o Magriço eos Doze de Inglaterra. Drama ...
Agora deve estar com a Rainha, que é tempo de abilhar-se, conforme a hora
dada para a recepção do Embaixador 'de seu Pai. . . desse tal Conde de Arundel
. . . (Alvaro faz um gesto de raiva.) O que é isso, Senhor?.. doe-vos algum calo?
Jacinto Heliodoro de FARIA AGUIAR DE LOUREIRO,
1846