Lade App herunter
educalingo
abstêm

Bedeutung von "abstêm" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ABSTÊM AUF PORTUGIESISCH

abstêm


WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABSTÊM

atêm · contêm · detêm · entretêm · mantêm · obtêm · retêm · sustêm · têm

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABSTÊM

abstermos · abstero · absterrâneo · abstersão · abstersivo · absterso · absteve · abstém · abstémio · absténs · abstêmico · abstêmio · abstida · abstidas · abstido · abstidos · abstinente · abstinência · abstinha · abstinham

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABSTÊM

advêm · avêm · contravêm · convêm · desavêm · devêm · intervêm · provêm · revêm · vêm

Synonyme und Antonyme von abstêm auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABSTÊM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abstêm · abstêm · dicionário · informal · português · conjugação · absterabstêm · privar · desviar · conter · reprimir · abster · falar · moderação · sobriedade · não · tomar · priberam · língua · portuguesa · monárquicos · anulam · voto · presidenciais · têm · liberdade · para · tomarem · qualquer · posição · eleições · realizam · próximo · habitualmente · será · testemunhas · jeová · realmente · sangue · ajwrb · maioria · acredita · sinceramente · cacp · ministério · pecado · grave · aceitar · transfusão · pois · bíblia · declara · mensaleiros · votar · cassação · donadon ·

Übersetzung von abstêm auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABSTÊM

Erfahre, wie die Übersetzung von abstêm auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von abstêm auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abstêm» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

避免
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Se abstienen
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Abstain
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امتنع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздерживаться
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

abstêm
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরত থাকা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

abstention
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menahan diri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzichten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎みます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기권
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêng cử
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்ப்பதாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिऊ नका
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astenersi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrzymać się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утримуватися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abține
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απέχω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avstå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abstêm

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABSTÊM»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abstêm
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abstêm».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abstêm auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABSTÊM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abstêm in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abstêm im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uma Viagem pelo Mundo à Procura de Deus
Assim, os seguidores do taoismo, a religião chinesa, abstêm-se muitas vezes de sexo para preservar a sua energia vital, ou chi. Os franciscanos não usariam essa terminologia, mas a ideia é a mesma: abstêm-se de um prazer para alcançar ...
ERIC WEINER, 2013
2
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Assim, para dominar a concupiscência, não só se abstêm de carne e vinho mas de todos os alimentos atraentes que provocam a gula; com isso pretendem se livrar do torpe desejo de alimentos refinados, porque não comem carne. Tudo o  ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
3
Lar Vegetariano
OVOLACTOVEGETARIANOS: Aqueles que consomem vegetais, ovos, leite e derivados e se abstêm de todos os tipos de carne. LACTOVEGETARIANOS: Aqueles que consomem leite e derivados e se abstêm de ovos e de todos os tipos de ...
IVONETE DO AMARAL DIAZ NAKASHIMA, APARECIDA ALVES FREIRE TEIXEIRA, PAULO CESAR ALVES NAKASHIMA
4
A decisão do voto - democracia e racionalidade
"pegar" carona, tal como sugerido pela hipótese H6.3, fazendo ocorrer empiricamente a relação (m' > m") - ou seja, uma proporção maior de potenciais abstencionistas que não se abstêm do que a dos que se abstêm. Finalmente, a curva ...
Marcus Faria Figueiredo, 2008
5
Vozes Anoitecidas
" O que mais dói na miséria é a ignorância que ela tem de si mesma. Confrontados com a ausência de tudo, os homens abstêm-se do sonho, desarmando-se do desejo de serem outros. Existe no nada essa ilusão de plenit"
Mia Couto, 2012
6
Mensário administrativo
A família ou as outras mulheres é que lhe fazem a comida (mãe, irmãs, etc); — Podem conversar; — Podem fumar; — Podem tomar banho; — Abstêm-se de cortar o cabelo e a barba; — Abstêm-se do uso de enfeites e ornatos; — Não ...
7
Purga em Angola: o 27 de maio de 1977
No entanto, em Março e Novembro de 1979, os Estados Unidos abstêm-se ( juntamente com a Grã-Bretanha e a França) noutras resoluções sobre o mesmo assunto567. PARA A COMPREENSÃO DO 27 DE MAIO E DO TERROR. 566 Sobre ...
Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2009
8
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
Treze deputados do PS votam contra e dois abstêm‐se69. Os deputados do PSD votaram contra, com excepção de Rui Rio, Pacheco Pereira e Silva Marques, que votaram a favor e Arménio Santos, que se absteve. O grupo par‐lamentar do  ...
Manuela Tavares, 2011
9
Aspectos institucionais da Comunidade Econômica Européia
... e onde a supressão de barreiras é disciplinada por um conjunto de outras disposições. Foram pela Corte declarados "diretamente aplicáveis", por exemplo : o artigo 12, segundo o qual "os Estados-mem- bros se abstêm de introduzir entre ...
José Paulo Cavalcanti Filho, 1973
10
Essência Do Bhagavad Gita, a
... o dever lhes impõe sem cobiçar seus frutos, à diferença daqueles que, sem fazer a oferenda do Eu, agem motivados pelo ego e daqueles que (em nome do ascetismo) se abstêm da ação. Muito do que Krishna diz aqui, ele já o disse antes.
Swami Kriyananda

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABSTÊM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abstêm im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BE: “O maior desafio destas eleições é combater a abstenção”
Muitas pessoas desiludidas abstêm-se, mas isso é uma forma para que tudo fique na mesma”, afirmou esta sexta-feira a coordenadora do Bloco de Esquerda ... «Expresso, Okt 15»
2
BE “vale mais do que CDS” e tem de derrotar o homo troikensis
Para derrotar a direita, o homo troikenses “que tanto atormentou Portugal”, tem de conquistar três votos decisivos: o dos que se abstêm, o dos socialistas que ... «Público.pt, Sep 15»
3
Os idosos votam mais à direita e os jovens mais à esquerda?
Podemos, genericamente, assumir que os idosos apresentam um posicionamento mais próximo dos partidos que representam a direita e que se abstêm menos ... «Público.pt, Sep 15»
4
Médicos abstêm-se de plantões e governo faz pressão, diz sindicato
O Sindicato dos Médicos do Amapá (Sindmed) emitiu uma nota de repúdio na qual afirma que os profissionais estão sendo pressionados pelo governo do ... «Globo.com, Aug 15»
5
Onda de calor mata mais de 400 pessoas no Paquistão
... também sentiu os prolongados cortes de energia durante o Ramadã, o mês em que os muçulmanos se abstêm de consumir alimentos e água durante o dia. «Valor Economico, Jun 15»
6
Mendo Henriques quer empresas a contribuírem mais para …
Nesta entrevista, Mendo Henriques revela ainda que pretende apelar àqueles que se abstêm e que foram votantes do PS e PSD, uma vez que ele define o Nós ... «RTP, Mai 15»
7
Países africanos no CS abstêm-se na votação da resolução sobre …
Países africanos no CS abstêm-se na votação da resolução sobre armas ligeiras. Nova Iorque - Angola, Nigéria e Tchad, os três países africanos membros ... «AngolaPress, Mai 15»
8
Como penitência para Páscoa, secretária abdica de comprar roupas
Durante a quaresma, que começa na quarta-feira de Cinzas, por exemplo, muitos católicos se abstêm de comer carne vermelha e outros realizam jejum ... «Globo.com, Apr 15»
9
Comércio prevê aumento de 35% na venda de pescados em São …
Com a chegada do período da Quaresma - época em que os cristãos se abstêm do consumo de carne vermelha e substituem o alimento por peixe -, os ... «Globo.com, Feb 15»
10
Governo lança concursos para Metro e STCP, autarcas abstêm-se
Nem todas as exigências dos municípios foram aceites, mas o conselho de administração da Metro aprovou peças do concurso, que segue para publicação. «Público.pt, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Abstêm [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abstem-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE