Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abstinência" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABSTINÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

abs · ti · nên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABSTINÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abstinência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABSTINÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abstinência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abstinenz

Abstinência

Abstinenz ist der Akt, sich etwas zu einem bestimmten Zweck zu entziehen, zum Beispiel die Abstinenz von einem Essen aus religiösen Gründen. Es ist eine oft erzwungene Entscheidung, die das Individuum veranlasst, ein bestimmtes Verhalten wie Trinken, Rauchen oder Drogenkonsum einzustellen. Sein Konzept ist eng mit toxischen Substanzen wie Alkohol oder Drogen verbunden, jedoch gibt es andere Formen der Abstinenz, wie Nahrungsabstinenz, Disziplinarabstinenz, sexuelle Abstinenz usw. Sexuelle Enthaltsamkeit ist die Entziehung des Geschlechtsverkehrs, oft mit dem Zweck, ungewollte Schwangerschaften, sexuell übertragbare Krankheiten (STIs) zu verhindern, oder es kann mit Keuschheit in Verbindung gebracht werden, die von jungen Menschen einiger Religionen um ihrer Hingabe willen praktiziert wird. Neben der Abstinenz gibt es Abstinenzkrisen, das sind die plötzlichen Veränderungen im Verhalten von Menschen, die stark von einer Substanz abhängig sind. Diese Krise kann mehrere Symptome wie Halluzinationen und Krämpfe hervorrufen. Der Begriff ist weit verbreitet, wenn er mit Drogen in Verbindung gebracht wird, was physische und psychische Abhängigkeit erzeugt. Abstinência é o ato de se privar de algo com alguma finalidade, por exemplo, abstinência de um alimento por uma razão religiosa. É uma decisão muitas vezes forçada, que faz com que o indivíduo cesse um determinado comportamento, como beber, fumar ou consumir drogas. Seu conceito está muito ligado a substâncias tóxicas, como o álcool ou drogas, no entanto, existem outros tipos de abstinências, como a abstinência alimentar, abstinência disciplinar, abstinência sexual etc. A abstinência sexual é a privação de relações sexuais, muitas vezes com o objetivo de prevenir gravidez indesejadas, DSTs ou então pode estar associada à castidade, praticada por jovens de algumas religiões em prol da sua devoção. Junto com a abstinência, existe as crises de abstinência, que são as mudanças bruscas no comportamento de pessoas que estão muito dependentes de uma substância. Esta crise pode gerar diversos sintomas, como alucinações e convulsões. O termo é muito utilizado quando relacionado a drogas, que gera dependência física e psíquica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abstinência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABSTINÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABSTINÊNCIA

abstida
abstidas
abstido
abstidos
abstinente
abstinha
abstinham
abstinhas
abstive
abstivemos
abstiver
abstivera
abstiveram
abstiveras
abstiverdes
abstiverem
abstiveres
abstivermos
abstivesse
abstivessem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABSTINÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyme und Antonyme von abstinência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABSTINÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abstinência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von abstinência

ANTONYME VON «ABSTINÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «abstinência» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von abstinência

MIT «ABSTINÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abstinência continência dieta jejum bebedeira estroinice indecência cigarro alcool maconha periódica drogas alcoólica cocaína abstinência privar algo alguma finalidade exemplo alimento razão religiosa decisão muitas vezes forçada indivíduo cesse coisa algum dicionário informal português ação satisfação certas vontade abster deixar fazer síndrome causas sintomas refere podem ocorrer quando pessoa ingere diariamente para repente fazê cérebro descoberta auxiliar desenvolvimento terapias amenizar mariana rocha publicado imesc conjunto sinais decorrentes falta usuários dependentes caracteriza sensações diferentes graus protocolo atenção saúde autores adriana azevedo mafra maria elaine silva paula martins elaboração secretaria municipal belo conhece exercício reações semelhantes levar alteração humor desânimo até depressão crise nicotina drauzio varella parei anos não lembrava agruras pelas quais passei ficar livre dependência escravizou durante material fifa copa prega

Übersetzung von abstinência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABSTINÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von abstinência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von abstinência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abstinência» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Abstinencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abstinence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقشف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

абстиненция
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

abstinência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abstinence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstinenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstinence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêng cữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदिरावर्जन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astinenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abstynencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абстиненція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abstinență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avhållsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avholdenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abstinência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABSTINÊNCIA»

Der Begriff «abstinência» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.466 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abstinência» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abstinência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abstinência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abstinência auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ABSTINÊNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abstinência.
1
Marquês Maricá
A avareza contribui muito para a longevidade, pela dieta e abstinência.
2
Textos Cristãos
A abstinência torna-se estéril quando ditada pela fraqueza do corpo ou pelo vício da avareza.
3
Textos Cristãos
O maior de todos os jejuns é a abstinência dos vícios.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABSTINÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abstinência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abstinência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratamento dos Transtornos Psiquiatricos
Fatores que influenciam a gravidade dos sintomas A natureza e a gravidade dos sintomas de abstinência observados quando o uso de opióides é interrompido estão relacionadas com uma variedade de fatores: O Droga especifica utilizada.
Glen O. Gabbard
2
Alcoolismo: os mitos e a realidade
"síndrome de abstinência". Os sintomas da síndrome de abstinência demonstram que existe a dependência física — são os sinais visíveis da dependência. A síndrome de abstinência ocorre em duas fases: a síndrome de abstinência aguda, ...
MILAM, James R. & KETCHAM, K., 1991
3
Alcool Outras Drogas & Informacao
Tratamento da Síndrome de Abstinência do Álcool Irma Rossa Abordamos aqui, a proposta atual para o tratamento da síndrome de abstinência do álcool que obteve o consenso dos especialistas da área, por seus excelentes resultados.
GILDA PULCHERIO, CARLA BICCA, 2002
4
Prática Psicoterápica Eficaz dos Problemas com Álcool e Drogas
Arnold M. Washton | Joan E. Zweben. damente para assegurar que a transição da adicção ativa para a abstinência inicial seja alcançada sem prejuízo ou desconforto desnecessário. A cessação abrupta do uso crônico de álcool, barbitúricos, ...
Arnold M. Washton | Joan E. Zweben
5
Diretrizes para o Tratamento de Transtornos Psiquiatricos: ...
De modo usual, é preferível que um outro significativo esteja disponível para visitar o local de atendimento, monitorar a medicação, avaliar os sintomas, favorecer a abstinência e comunicar-se com o profissional de saúde responsável em ...
American Psychiatric Association (APA), 2008
6
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
Tabela 24-6 Sinais e sintomas da abstinência de nicotina Irritabilidade, impaciência e hostilidade Ansiedade Humor disfórico ou deprimido Dificuldade de concentrar-se Inquietude Redução da frequência cardíaca Aumento do apetite ou do ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
7
A Criança em Crescimento
O ponto basico de discórdia em relação a efetividade dos programas de educação sexual se refere ao grau em que os programas devem enfatizar a abstinência sexual ou o uso de contraceptivos (Santelli, Ott, Lyon, Rogers e Summers, ...
Denise Boyd | Helen Bee
8
Dependência Química: Prevenção, Tratamento e Políticas Públicas
Tolerância e abstinência E necessário partir dos critérios diagnósticos do DSM- IV para uma reflexão sobre esse tópico. O primeiro critério diagnóstico é a tolerância; o segundo, a abstinência. Os dois são reconhecidos como estritamente do ...
Alessandra DIEHL | Daniel Cruz CORDEIRO | Ronaldo LARANJEIRA, 2011
9
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Critérios diagnósticos do DSM-IV-TR para abstinência de álcool A. Cessação (ou redução) do uso pesado ou prolongado de álcool. B. Dois (ou mais) dos seguintes sintomas, desenvolvidos dentro de algumas horas a alguns dias após o ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
10
Psicofármacos: Consulta Rápida
Tem sido relatada também síndrome de abstinência provocada por antipsicóticosl e antidepressivos,2 o que é controverso. Questiona-se se a retirada de antipsicóticos, ADTs e ISRSs, venlafaxina, bupropiona e outros antidepressivos ...
Aristides Volpato CORDIOLI, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABSTINÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abstinência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jovens peruanos aderem à abstinência sexual até o casamento
Cerca de 200 adolescentes da cidade peruana de Nuevo Chimbote, a 400 quilômetros ao norte de Lima, participaram do "Pacto da Pureza", um compromisso ... «Terra Brasil, Okt 15»
2
Ciara e Russell Wilson em abstinência sexual
Ciara e Russell Wilson anunciaram que estavam em abstinência sexual até ao dia em que vão oficializar a relação pela igreja. Muito religioso, o jogador de ... «Record, Sep 15»
3
Uso de álcool e drogas na gestação favorece a síndrome de …
Você já ouviu falar sobre a síndrome de abstinência neonatal? É um distúrbio que engloba um grupo de problemas de saúde que um bebê pode apresentar ... «NE10, Aug 15»
4
Namorado de Ciara diz que o casal está praticando abstinência
Russell Wilson, namorado de Ciara e jogador de futebol americano, revelou, durante uma – aparentemente inofensiva – conversa com o pastor de São Diego, ... «Surgiu, Jul 15»
5
Especialistas consideram que um casal assexuado é aquele que …
Segundo pesquisas, entre 10% e 20% dos casais passam por grandes períodos de abstinência sexual ou até param completamente de fazer sexo. «Diário Gaúcho, Jul 15»
6
Homossexuais só podem dar sangue se estiverem em abstinência
O presidente do Instituto Português do Sangue e da Transplantação afirmou que é um fator de exclusão para a dádiva de sangue ser homem e ter tido sexo ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
7
Adrilles, do 'BBB15', sai da abstinência sexual com duas mulheres …
"Ué, gente, vocês queriam que eu virasse um monge? Tive duas relações bacanas", revelou ele, que já conhecia uma das mulheres antes de entrar no ... «Purepeople.com.br, Apr 15»
8
30 mil jovens optam por abstinência sexual antes do casamento, no …
Um grupo de jovens cristãos de Macapá decidiu aderir ao movimento nacional 'Eu Escolhi Esperar', que prega a abstinência de relações sexuais antes do ... «Globo.com, Mär 15»
9
Por fim de 'abstinência sexual', Zé Roberto festeja ida ao Palmeiras
"Fiquei muito longe da família, da namorada, e acabei tendo um tempo de abstinência de sexo. Estava vivendo longe e namorando pouco", disse, rindo, após ... «ESPN.com.br, Dez 14»
10
Em abstinência sexual, misses se jogam na pista ao som de funk
A abstinência sexual é um assunto que acabou dividindo as modelos: "Eu sinto muita falta de estar junto do meu namorado sim, mas ele compreendeu que ... «Alagoas 24 Horas, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abstinência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abstinencia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z