Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acobertar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACOBERTAR AUF PORTUGIESISCH

a · co · ber · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOBERTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acobertar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acobertar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACOBERTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acoberto
tu acobertas
ele acoberta
nós acobertamos
vós acobertais
eles acobertam
Pretérito imperfeito
eu acobertava
tu acobertavas
ele acobertava
nós acobertávamos
vós acobertáveis
eles acobertavam
Pretérito perfeito
eu acobertei
tu acobertaste
ele acobertou
nós acobertamos
vós acobertastes
eles acobertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acobertara
tu acobertaras
ele acobertara
nós acobertáramos
vós acobertáreis
eles acobertaram
Futuro do Presente
eu acobertarei
tu acobertarás
ele acobertará
nós acobertaremos
vós acobertareis
eles acobertarão
Futuro do Pretérito
eu acobertaria
tu acobertarias
ele acobertaria
nós acobertaríamos
vós acobertaríeis
eles acobertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoberte
que tu acobertes
que ele acoberte
que nós acobertemos
que vós acoberteis
que eles acobertem
Pretérito imperfeito
se eu acobertasse
se tu acobertasses
se ele acobertasse
se nós acobertássemos
se vós acobertásseis
se eles acobertassem
Futuro
quando eu acobertar
quando tu acobertares
quando ele acobertar
quando nós acobertarmos
quando vós acobertardes
quando eles acobertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acoberta tu
acoberte ele
acobertemosnós
acobertaivós
acobertemeles
Negativo
não acobertes tu
não acoberte ele
não acobertemos nós
não acoberteis vós
não acobertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acobertar eu
acobertares tu
acobertar ele
acobertarmos nós
acobertardes vós
acobertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acobertar
Gerúndio
acobertando
Particípio
acobertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACOBERTAR


acertar
a·cer·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
certar
cer·tar
concertar
con·cer·tar
consertar
con·ser·tar
desacertar
de·sa·cer·tar
desapertar
de·sa·per·tar
desconcertar
des·con·cer·tar
desertar
de·ser·tar
despertar
des·per·tar
dissertar
dis·ser·tar
encertar
en·cer·tar
encobertar
en·co·ber·tar
espertar
es·per·tar
flertar
fler·tar
incertar
in·cer·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACOBERTAR

acoanhar
acoar
acoaramuru
acoasma
acobardadamente
acobardado
acobardamento
acobardar
acobertado
acobertamento
acobilhar
acobreação
acobreado
acobreamento
acobrear
acocação
acocado
acocantera
acocanterina
acocar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACOBERTAR

abortar
aportar
assertar
comportar
cortar
decertar
descartar
desconsertar
enxertar
exportar
importar
portar
reapertar
reconcertar
reconsertar
recortar
refertar
reportar
suportar
transportar

Synonyme und Antonyme von acobertar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACOBERTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acobertar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acobertar

MIT «ACOBERTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acobertar agasalhar apadrinhar cobrir defender encobrir proteger resguardar acobertar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio acobertando particípio acobertado português dissimular disfarçar aulete algo alguém próprio coberta capa semelhante filhote frio mendigo informal esconder conjugação conjugar léxico abrigar cobri conjuga passado inglês wordreference portuguese priberam acobertaracobertar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tradução muitas outras traduções portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional acoberto acobertasjornal hoje delegado suspeito criminosos dias atrás autoridade policial recebia pagamento mensal não denunciar casa noturna peças omissão contribuiu crimes ministério público federal

Übersetzung von acobertar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACOBERTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acobertar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acobertar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acobertar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掩盖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encubrir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cover up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कवर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التستر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прикрывать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acobertar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লুক্কায়িত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couvrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tutup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アップカバー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은폐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nutupi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che đậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झाकण काढा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coprire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Przykryj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикривати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoperi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κάλυψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toesmeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

täcka upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Dekk opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acobertar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACOBERTAR»

Der Begriff «acobertar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.050 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acobertar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acobertar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acobertar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acobertar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACOBERTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acobertar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acobertar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A mulher que cai
Agora tenho certeza que isso aqui deve acobertar alguma coisa grande, não vou sossegar enquanto não descobrir.” “Desculpe senhora, mas o que significa acobertar?” “Tchau, não vou perder meu tempo com você”. O estranho é que esse ...
Guido Viaro, 2007
2
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
Talvez se pudesse admitir que algumas leis da segunda Ditadura. carecessem. de. correcção,. mas. não. era. legítimo. «acobertar-se. com. essa. necessidade» para paulatinamente «destruir os princípios liberais que nelas predominam».
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
V. Acovardamento. ACOBARDAR , v.a. fazer cobarde, medroso. ACOBARDAR- SË, v.r. tornar-se cobarde, timido ; acanbar-se. ACOBERTADO, p. pas. enrou- pado (s.) armadura completa de acobertar om corcel (pl ) eorpos d'armas (para ...
José da Fonseca, 1843
4
Sem Perdão
Maia vive em uma comunidade onde a lei do tráfico impera.
Marcia Paiva
5
Manual Do Leiloeiro Publico
Conforme já esclarecido nas questões anteriores, sendo o vendedor contribuinte inscrito no CAD/ICMS, deverá emitir nota fiscal para acobertar esta operação e, não sendo caso de recolhimento antecipado, a apuração e o recolhimento do ...
6
Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades
Obs.: “keep the lid on (something)” = acobertar, tentar esconder um escândalo ou situação embaraçosa: “I can't keep the lid on this scandal any longer.” = Não posso mais acobertar este escândalo.” keep an eye on (ficar de olho, observar ...
Flavio Cruz, 2010
7
Vida, vício, virtude
Se não, podem-se acobertar os que são tolerantes com a corrupção? Qual a medida? A ética política, ou a ética na política ou da política, não constitui tema deste texto e, portanto, as perguntas acima não serão aqui enfrentadas. Elas só são ...
Adauto Novaes, 2009
8
Leiloes
Conforme já esclarecido nas questões anteriores, sendo o vendedor contribuinte inscrito no CAD/ICMS, deverá emitir nota fiscal para acobertar esta operação e, não sendo caso de recolhimento antecipado, a apuração e o recolhimento do ...
HELCIO KRONBERG
9
Cartada diabólica
Destinavam-se a acobertar a saída da China e a entrada e circulação nos outros países do dinheiro impresso no Extremo-Oriente . O PC chinês havia anunciado ao mundo, no 189 mês do início da Operação Dragão Destruidor, que o maior ...
Archer William Smith, Aries Leslie Smith, 1984
10
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Acobertar , ou Acubertar ; porque huns dizcm Cobrtr , с Coberto j e outros Cubrir , e Cuberto. Aqui devemos íeguir o mclhor fom da pro- nunciaçaô que he Acobertar. Vcjafe na letra t. o verbo Cubrir. Acocar , ou Acofar , efte tem menos uío nos ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACOBERTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acobertar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leco assume presidência do SP e diz que não irá “acobertar atos …
O dirigente, que admitiu ter ouvido menos de um minuto da gravação de Ataíde Gil Guerreiro, também falou sobre transparência e que não aceitará acobertar ... «SPNet, Okt 15»
2
Papa defende bispo chileno acusado de acobertar abusos sexuais
No último dia 6 de maio, na praça São Pedro, no Vaticano, fiéis chilenos se aproximaram do Papa Francisco para lhe pedir que enviasse uma mensagem aos ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
3
Papa defende bispo chileno acusado de acobertar casos de pedofilia
O papa Francisco criticou os detratores do recentemente nomeado bispo de Osorno, o padre chileno Juan Barros, acusado de ter acobertado casos de abusos ... «Zero Hora, Okt 15»
4
"Servidores presos mentiram ao MPE para acobertar esquema"
Porém, segundo o promotor do Núcleo de Defesa do Patrimônio Público e da Probidade Administrativa de Cuiabá, eles teriam “mentido” para acobertar o ... «Midia News, Sep 15»
5
Câmara vai usar o rigor da lei e não vai acobertar nada, diz presidente
O presidente em exercício da Câmara Municipal de Campo Grande, Flávio César (PTdoB), declarou, nesta manhã, que a Comissão de Ética não tem a ... «Campo Grande News, Sep 15»
6
René Simões quer recuperar o volante França e garante não …
René Simões ficou surpreso com a postura do volante durante a conversa e garantiu que não vai acobertar nenhum deslize do jogador, que tem a sua ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
7
Morre ex-bispo acusado de acobertar pedofilia
Morreu aos 69 anos o ex-bispo de Ciudad del Este (Paraguai) Rogelio Livieres, que havia sido destituído pelo papa Francisco por supostamente ter acobertado ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
8
Julgamento de Menem por acobertar atentado contra centro judeu …
Um tribunal argentino começa nesta quinta-feira (6) a julgar o ex-presidente Carlos Menem e outros 12 acusados por acobertar e desviar provas no processo ... «Globo.com, Aug 15»
9
PUC-Campinas demite três docentes suspeitos de acobertar trotes
A PUC-Campinas (Pontifícia Universidade Católica) demitiu na quinta-feira (25), três professores da Faculdade de Medicina, que no início do ano foram ... «R7, Jun 15»
10
PUC-Campinas demite três docentes acusados de acobertar trotes
A PUC-Campinas (Pontifícia Universidade Católica) demitiu na quinta-feira, 25, três professores da Faculdade de Medicina, que no início do ano foram ... «A Tarde On Line, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acobertar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acobertar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z