Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agasalhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGASALHAR AUF PORTUGIESISCH

a · ga · sa · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGASALHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agasalhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs agasalhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AGASALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agasalho
tu agasalhas
ele agasalha
nós agasalhamos
vós agasalhais
eles agasalham
Pretérito imperfeito
eu agasalhava
tu agasalhavas
ele agasalhava
nós agasalhávamos
vós agasalháveis
eles agasalhavam
Pretérito perfeito
eu agasalhei
tu agasalhaste
ele agasalhou
nós agasalhamos
vós agasalhastes
eles agasalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu agasalhara
tu agasalharas
ele agasalhara
nós agasalháramos
vós agasalháreis
eles agasalharam
Futuro do Presente
eu agasalharei
tu agasalharás
ele agasalhará
nós agasalharemos
vós agasalhareis
eles agasalharão
Futuro do Pretérito
eu agasalharia
tu agasalharias
ele agasalharia
nós agasalharíamos
vós agasalharíeis
eles agasalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agasalhe
que tu agasalhes
que ele agasalhe
que nós agasalhemos
que vós agasalheis
que eles agasalhem
Pretérito imperfeito
se eu agasalhasse
se tu agasalhasses
se ele agasalhasse
se nós agasalhássemos
se vós agasalhásseis
se eles agasalhassem
Futuro
quando eu agasalhar
quando tu agasalhares
quando ele agasalhar
quando nós agasalharmos
quando vós agasalhardes
quando eles agasalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agasalha tu
agasalhe ele
agasalhemosnós
agasalhaivós
agasalhemeles
Negativo
não agasalhes tu
não agasalhe ele
não agasalhemos nós
não agasalheis vós
não agasalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agasalhar eu
agasalhares tu
agasalhar ele
agasalharmos nós
agasalhardes vós
agasalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agasalhar
Gerúndio
agasalhando
Particípio
agasalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AGASALHAR


amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
frangalhar
fran·ga·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AGASALHAR

agasalhadamente
agasalhadeiro
agasalhado
agasalhador
agasalhados
agasalhante
agasalheiro
agasalho
agastadamente
agastadiço
agastado
agastadura
agastamento
agastar
agasto
agastrário
agastria
agastronervia
agastroneuria
agastronérvico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AGASALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

Synonyme und Antonyme von agasalhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGASALHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agasalhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von agasalhar

MIT «AGASALHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

agasalhar abafar abrasar aquecer agasalhar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio agasalhando particípio português cobrir proteger agasalho abrigar amparar informal ação vestir roupas quentes frio priberam pron lhar conjugar palavras relacionadas agasalhado desagasalhar aninhar enroupar agasalhadamente inglês wordreference matching entries from other side ensconce oneself make cosy acolher bundle conjugação léxico conjuga passado tradução traduções casa mais wando letras gosto desse dessa boca jeito doido vadiar olhar guloso mordendo corpo fica longe bebê exagero

Übersetzung von agasalhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGASALHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von agasalhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von agasalhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agasalhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Agasajar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To wrap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लपेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заворачивать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

agasalhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enrouler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

balut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wickeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lebokake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடித்துவிடுவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लपेटणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avvolgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

owinąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загортати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împacheta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυλίξτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wrap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vikle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agasalhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGASALHAR»

Der Begriff «agasalhar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agasalhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agasalhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agasalhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agasalhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGASALHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agasalhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agasalhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Agasalhar com boas palavras , tent cs olhos ; mostrando nellas , e nelles a boa vontade, com que se recebe alguem , Aulegr. 14* •jr. §. Aposentar no animo: v. g. agasalhar o gos- to. Lusit. Transf. Keceber na almaj v. g. agasalhar alios ...
António de Morais Silva, 1813
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CRU) cachecol E forma portuguesa, idêntica à francesa cachecol, É substantivo masculino. Designa manta longa e estreita para agasalhar o pescoço. ♢ Peguei a bicicleta da Vera, pus meu CACHECOL e uns óculos escuros, e fui pra casa ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
3. 6. §. Agasalbar (emboas palavras , аш ы olbos ; mostrando nellas , e nelles a boa restade , com que se recebe alguem , Aultgr. 14. f. §. Aposentar no animo : v. g. agasalhar o gos- te. Luút. Travsf. Keceber na alma ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Conversando é que a gente se entende
Agasalhar o croquete – Praticar sexo anal passivo. Ex.: Ela garante que ele gosta de agasalhar o croquete. Agasalhar o robalo – O mesmo sentido de “ Agasalhar o croquete”. Ex.: Se ele agasalha o robalo, não é problema meu. Agasalho de ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CACETE - Subs. Pessoa importuna; maçante. CACETINHO - Subs. Nome pelo qual é conhecido o pãozinho para fazer ca- chorro-quente. CACHAÇO - Subs. Reprodutor suíno. CACHECOL - Subs. Espécie de manta usada para agasalhar o ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ve Forerunner. — tí ai binger, aposentador mor drl-rei , o que prepara a pousada para el-rei quanilo vai de jornada. Harbour, s. porto para пах ios. H. casa ou lugar de agasalbo, hospedaría, eslalagem. To Harbour, v. a. agasalhar ...
Antonio Vieyra, 1850
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Que dá agasalho. * *Agasalhado*, m. O mesmo que agasalho; hospedagem carinhosa. Cf.Pant.deAveiro,Itiner., 142, (2.^a ed.).(De agasalhar) *Agasalhador*, m.Aquelle que agasalha. Adj.Que agasalha. *Agasalhar*,v. t. Hospedar. Abrigar.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
AGASALHAR-SE. com huma mulher. Casar-se com ella , viver na sua companhia , e dentro da mesma casa. AquelleMouro requeria a meude aaquel- le Capitão, que lhe desse alguma mulher, com que se podes se agasalhar. Chr. do C. D. ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
9
Tudo Sobre a Criança
... crianças são muito sensíveis e têm essa queda de temperatura por motivos vários como exposição ao frio, emoção, etc. Nesses casos não existe nenhum perigo para o organismo, bastando geralmente agasalhar a criança, podendo-se  ...
ORG. Paulo Eiró Gonsalves
10
Figuras do feminino na canção de Chico Buarque
Só queria agasalhar meu anjo E deixar seu corpo descansar Quem é essa mulher Que canta como dobra um sino? Queria cantar por meu menino Que elejá não pode mais cantar. [Angélica, 1977] Sim, quem é essa mulher? A resposta a ...
Adélia Bezerra de Meneses, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGASALHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agasalhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Voleisul estreia no Estadual com derrota para o Bento
E se no lado de fora do Ginásio Municipal de Bento Gonçalves foi preciso se agasalhar para enfrentar o frio, dentro de quadra as equipes esquentaram o clima ... «Diário de Canoas, Sep 15»
2
Bem agasalhada, Carla Bruni deixa hotel em Porto Alegre
Por conta do frio que faz na capital gaúcha ela escolheu se agasalhar bem. Além do grosso cachecol no pescoço e da blusa de manga comprida que usava, ... «Globo.com, Aug 15»
3
Hora de agasalhar
Hora de agasalhar. Os animais de estimação precisam de cuidados redobrados no inverno. Manter a temperatura ideal é importante para evitar doenças. «UAI, Jul 15»
4
Expert lista os 4 erros mais comuns que as pessoas cometem …
"Não adianta se agasalhar demais. A temperatura vai subir e vai iniciar um processo de sudorese". A indicação é apostar em peças que protejam do frio, mas ... «Marie Claire, Jul 15»
5
Confira dicas e receitas para enfrentar o inverno com saúde
Sonia aponta que a melhor maneira de enfrentar o frio é se hidratar e se agasalhar. "Se você tem o hábito de beber coisas geladas, isso não é bom no inverno. «EBC, Jun 15»
6
Temperatura mínima fica em torno de 7°C na cidade de Maria da Fé …
"Tem que agasalhar bem. Vai ficar mais frio agora", alertou. Equipe de reportagem registra 4º graus durante a manhã em Maria da Fé (Foto: Reprodução EPTV). «Globo.com, Mai 15»
7
O bom exemplo começa antes de a bola rolar
O zagueiro brasileiro Thiago Silva, do Paris Saint German, roubou a cena no jogo contra o Lyon ao agasalhar uma criança que estava com frio. Onde? Dentro ... «Fox Sports, Feb 15»
8
Que roupas vestir para encarar o frio extremo?
Quem acha que é só se agasalhar, não está de tudo errado, mas há algumas dicas básicas e importantes para os aventureiros que curtem destinos gélidos. «Catraca Livre, Feb 15»
9
Posto de gasolina acolhe animais de rua durante o frio no RS
Nas últimas semanas, fez bastante frio em diversas partes do país. Porém, o frio fica ainda pior para quem não tem como se agasalhar. Assim como os ... «Globo Rural, Jul 14»
10
Latino protege macaco do frio: 'Tenho que agasalhar o neném'
Latino mostrou que se preocupa com o bem estar de seu macaco de estimação, Twelves. O cantor postou no Instagram uma foto do animal agasalhado. «ExpressoMT, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agasalhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/agasalhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z