Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acurtar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACURTAR AUF PORTUGIESISCH

a · cur · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACURTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acurtar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acurtar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACURTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acurto
tu acurtas
ele acurta
nós acurtamos
vós acurtais
eles acurtam
Pretérito imperfeito
eu acurtava
tu acurtavas
ele acurtava
nós acurtávamos
vós acurtáveis
eles acurtavam
Pretérito perfeito
eu acurtei
tu acurtaste
ele acurtou
nós acurtamos
vós acurtastes
eles acurtaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acurtara
tu acurtaras
ele acurtara
nós acurtáramos
vós acurtáreis
eles acurtaram
Futuro do Presente
eu acurtarei
tu acurtarás
ele acurtará
nós acurtaremos
vós acurtareis
eles acurtarão
Futuro do Pretérito
eu acurtaria
tu acurtarias
ele acurtaria
nós acurtaríamos
vós acurtaríeis
eles acurtariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acurte
que tu acurtes
que ele acurte
que nós acurtemos
que vós acurteis
que eles acurtem
Pretérito imperfeito
se eu acurtasse
se tu acurtasses
se ele acurtasse
se nós acurtássemos
se vós acurtásseis
se eles acurtassem
Futuro
quando eu acurtar
quando tu acurtares
quando ele acurtar
quando nós acurtarmos
quando vós acurtardes
quando eles acurtarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acurta tu
acurte ele
acurtemosnós
acurtaivós
acurtemeles
Negativo
não acurtes tu
não acurte ele
não acurtemos nós
não acurteis vós
não acurtem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acurtar eu
acurtares tu
acurtar ele
acurtarmos nós
acurtardes vós
acurtarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acurtar
Gerúndio
acurtando
Particípio
acurtado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACURTAR


acertar
a·cer·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
aportar
a·por·tar
consertar
con·ser·tar
cortar
cor·tar
descartar
des·car·tar
despertar
des·per·tar
encurtar
en·cur·tar
exportar
ex·por·tar
furtar
fur·tar
importar
im·por·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar
portar
por·tar
recortar
re·cor·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACURTAR

acurar
acurau
acuraua
acurácia
acurbitária
acurbitídeo
acurebe
acuré
acuri
acurizal
acurralamento
acurralar
acurrar
acursar
acurvado
acurvamento
acurvar
acurvilhado
acurvilhamento
acurvilhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACURTAR

abortar
acobertar
aerotransportar
apartar
coartar
comportar
concertar
confortar
deportar
desacertar
desconcertar
desertar
encobertar
ensartar
entrecortar
espertar
exortar
fartar
flertar
reconfortar

Synonyme und Antonyme von acurtar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACURTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acurtar conjugação conjugar acurtar dicionário português inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio acurtando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional acurto acurtas acurtaacurtar intr conjugation table acurtara nós acurtáramo emos íamos vós acurtáreis informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular subjuntivo curto mesmo encurtar portugueses porto editora conjugación portugués tiempos verbales analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet léxico pronúncia como pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa tradução verbformen aulete palavras acúleo aculeolado

Übersetzung von acurtar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACURTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acurtar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acurtar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acurtar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acurtar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acortar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To hurry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी करो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acurtar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acurtar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acurtar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acurtar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acurtar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acurtar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acurtar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acurtar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acurtar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acurtar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acurtar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acurtar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acurtar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acurtar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acurtar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acurtar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acurtar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acurtar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acurtar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te haastig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acurtar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acurtar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acurtar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACURTAR»

Der Begriff «acurtar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 41.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acurtar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acurtar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acurtar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acurtar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACURTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acurtar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acurtar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
António Vieira, profecia e polêmica
Prometi provar esta gloriosa conclusão com dous lugares de Bandarra, e já a tenho provado com seis, e para acurtar de argumentos2'4 e fechar este discurso (que é a chave de todo este papel) com uma demostração235 irrefragável, digo  ...
Joseph Jacobus Besselaar, António Vieira, 2002
2
Sermoens
... H- o doConcclho. Otera- ure, & desembargado de po-, que se toma para fa- todos os outros cuyda- zer melhor o officio , dos,para o occupar íò ne- naó fe tira ao officio. Mas ste, pocs he o roayor de para acurtar de razoens, Yjal_ todos.
António Vieira, 1679
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Encurralar Acurtar. V. Encartar Acurvar. V. Encurvar Acusar et dériv. V. Accuser et dériv. Àcutangulo , adj. acutangle Acutilar , v. a. blesser de taille, balafrer, sabrer Acutilado , adj. m. da .f. partie. Acucar , s, m. sucre Açucarar, v. a. sucrer ...
‎1812
4
Ave, palavra:
... avistei sóuns cavalos mortos, e cachorros, felizmente...” Era umnenhum relato, dito de acurtar conversa.Contudo, tomara força e forma:solta, concisa, fácilpara guardada; eficara assim coisa: que nem umamoedinha de dezpfennig, um palito,  ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: primeyra parte ...
Mas para acurtar dc razoens> pergunto. Se agora vos dera a febre mahgnafj como pôde dar ) hauieis de cortar por tudo para acudir a vossa alma , para trattar de vossa con* ciência ? Si. Poes o que hauia de fazer a febre , porque o naó fará  ...
Antonio Vieira, 1679
6
Annaes maritimos e coloniaes
PTTELIGAÇAO T&3 REDIGIDA SOB A DIItECÇÀO ASSOCIAÇÃO MARÍTIMA E COLONIAL, írrreira Ôerie. PARTE OFFICIAL. EalSo por longo tempo o TYjo afamo Í"« d u »cui kniioi acurtar com o peto Oi oníbioi ilo Oceano ; }.ntio Neptuno v, ...
7
Thesouro dos dinim que o povo de Israel he obrigado saber e ...
Se a el'noga tiver duas portasznaó sc pode por acurtar oc\aminho , entrar por hüa e sayr por outra: porem naóavendo entrado com ella tençaó, mas Para dizor Thephila , em talcaso (era lícito. 5. Aquelle que entrar na esncga por algum ...
Menasseh (Ben Israel), 1710
8
Memorias de litteratura portugueza
No Sermaõ do Endemoninhado Mudo, Acostar- se , em lugar de Encoflar-se ; e Acurtar , em lugar de Encurtar. No Sermaõ cuido que de S. Roque , Mofina , em lugar de desgraça. No Sermaõ de Nossa Senhora da Gra- Graça , Miramento ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
*ACURAR, v.a. aperfetcoar. ACURRALAR, V. Eiicurralar. ACURRIMENTO, s.m. recurso. Boccorro , remedio (cm urgencia de diuheíro). ACURTAR, V. Encurta?. ACURVaDO ,p.pas. encurvacU. ACURVAMENTO , s.m. aceâo de «curvar- se (j% .) ...
José da Fonseca, 1843
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decurso) * *Acurtar*, v.t.Omesmo que encurtar. *Acurvar*,v.t.O mesmo que encurvar ecurvar. * *Acurvejarse*, v.p. T. da Guarda. Curvarse. Humilharse. (De curvar) *Acurvilhar*, v. t. (freq. de acurvar) *Acusação*, f.Acto ou effeito deacusar. (Lat ...
Cândido de Figueiredo, 1937

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACURTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acurtar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vence insiste en que los plazos para una candidatura unitaria …
El portavoz nacional del BNG, Xavier Vence, advirtió este lunes de que "os prazos estanse a acurtar" para poder formar una candidatura gallega única, y reiteró ... «El Progreso, Okt 15»
2
El Hospital da Costa mejorará servicios con un nuevo ecocardiógrafo
... casos a utilización doutras probas máis invasivas para o paciente». Permitirá además, «acurtar os tempos de espera» para realizar este tipo de pruebas. «La Voz de Galicia, Sep 15»
3
Els festers de Sant Antoni presenten el Mig Any Fester 2016
Una festa que pretén acurtar l'espera que encara falta per a que es celebren les festes de Sant Antoni 2016. Audio complet de la presentació. Audio Player. «Coneixercanals, Jul 15»
4
El informe de bioética vetado critica los límites al derecho a la …
... que «non pretende alongala de forma innecesaria -en alusión a la vida- nin tampouco a acurtar especificamente, senón fomentar a súa calidade», concluye. «La Voz de Galicia, Mär 15»
5
CAMPIONAT DE RASPALL DE MUNICIPIS DE POBLES DE LA …
... començar a desplegar el seu millor joc distanciant-se de l'adversari i aconseguint un avantatge de tres jocs, els de Lloc Nou van acurtar distàncies al realitzar ... «Coneixercanals, Feb 15»
6
La unitat dels cristians
Temps de silenci atent, per escoltar la veu del desert, per acurtar les distàncies que ens separen, per obrir nous camins que facin possible trobar-nos amb els ... «Diari de Girona, Jan 15»
7
Las tres bolsas de suelo del casco viejo de Ribadeo serán edificables
El alcalde, el nacionalista Fernando Suárez, apuntó ayer que el Peprich permitirá «acurtar os prazos das licenzas solicitadas para efectuar obras en inmobles ... «La Voz de Galicia, Apr 14»
8
El Chuac estrena farmacia robotizada
... mellorar as instalacións deste servicio, que con este novo sistema permite acurtar os tempos e ofrecer unha maior seguridade, calidade e prestacións», dijo. «La Voz de Galicia, Okt 11»
9
Fulminado por un infarto en Melide cuando jugaba al fútbol
En relación a la demora de la ambulancia, la alcaldesa de Melide, Socorro Cea, pidió ayer un cambio en los protocolos de emergencia "para acurtar a resposta ... «El Correo Gallego, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acurtar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acurtar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z