10 BÜCHER, DIE MIT «ADORMENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
adormentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
adormentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ADORMENTADO , part. pass, de Adormentar. ADORMENTADÔR , ». m. Que
adormenta, as vozet adormentadoras das fabuladas Screyas. ADORMENTAR , v.
at. Adormecer , causar sono , procura-lo a alguem. Ulis. Com. 1. 1. tangen- tio-
lbe ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ADORMENTADO , parr. pass, de Adormentar. ADORMENTADÔR , t. m. Que
adormenta, as voies atormentadoras das fabuladas Sereyas. ADORMENTAR , v.
at. Adormecer , causar sono , procurá-lo a alguem. Ulis. Com. 1. 1. tangen- do-
lbe ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See also ADORMENTAR. Adcrmear, to amuse, to drive ofF, to play the fool with, (
metaph.) Shtando o demonio nos adormece no peccado, (metaph.) when the
devil iulls us afleep in sin. Adoi-mectr, v. n. to fall afleep ; also to grownumb.
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
—Adormenlar, lo charm, to enchant , to delight ( me- tapb.). Q vinho adormenta
os cuidados, wine -enchants, or drowns care. Adormentar ou adormecer alguem
com btllas palavras e promessas, lo drive one off with fair words and promises.
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Euseb- Hieremb' de Miraculis terra prom, cap* Adormentar. 0 canto cantarey nao
entendido - De huma serea , que Adorment a,e mata. Man. de Far. e Se ver. torn
4. de Agani p. Eclog.4. 49«Vid. Adormentar, torn. 1 . do Vocabulano* ADR ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Dormente. Entorpecido. (De adormentar) *Adormentador*, adj. Que adormenta.
M. Medicamento que adormenta. *Adormentar*,v.t.Tornar dormente. Causar
somno a. Suavizar. * *Adormido*,adj. Ant.O mesmo que adormecido. Cf. G.
Vicente,I ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To rock the cradle, 01' to rock asleep, embalar hum menino, manear o bergo em
que esta deitado para o adormentar. 7?; rock or quiet. Ve To quiet. To rock, v. n.
abalar-se, tremer, como faz a tetra e as edificios com terremotos, trovoens, tiros ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Adormecedor, narcótico , sopori- Adormccer, amadoruar, modorrar —
adormentar, entorpecer — (n.l descuidar-se. Adormecido, adormido, dormente
sopito. Adormecimento, lethargo, modor Ta , somno — entorpecimento torpor —
deleixo, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Soporado, edj. adormecido: mes- la — ( Myt, ) qne cauza sono ; a respeito da
que Circe deu ao Cerbero para o adormentar. Sopörativo , adj. ( Med. ) narco-
tico , que tem a virtude de adormecer : fig, fastidiozo : s. m. o láudano t um
grande _ .
10
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
In flaapvalling , flaap , geiondeflaaping Adormentado, ziet, Adormecido.
Adormentar a óutrem , ziet, Adormecer a outrent* Adormentar oufazèr dorménte.
Doen flaapen , oí , flaape- Adornáda cóufa. Vercierd , verfraaid , opgeíchikr. □
Adormir .
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADORMENTAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
adormentar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Papa convida os jovens a não banalizarem o amor
“Os nossos corações podem apegar-se a tesouros verdadeiros ou falsos, podem encontrar um repouso autêntico ou então adormentar-se tornando-se ... «Rádio Vaticano, Feb 15»
Do de pecho de Vázquez por un acuerdo con los sindicatos en Iberia
Esta es la imagen trájica, de lo que el PP a sido capaz de hacer, en éste pais, adormentar y vender humo, y mientras tanto, a la mayoria de la sociedad, no le ... «El Mundo.es, Nov 13»
