Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afonsinho" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFONSINHO AUF PORTUGIESISCH

a · fon · si · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFONSINHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afonsinho ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFONSINHO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afonsinho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Afonso Celso García Reis

Afonso Celso Garcia Reis

Afonso Celso Garcia Reis, besser bekannt als Afonsinho, ist Arzt und ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Ich spielte als Halbwache. Er wurde 1962 vom XV von Jaú enthüllt. 1965 wechselte er zu Botafogo, einem Verein, für den er mehrere Male Meister wurde und 1968 sogar Kapitän des brasilianischen Pokalsieger-Teams wurde. Im Juli 1970 Meinungsverschiedenheiten mit dem Vorstand von Botafogo wurden an die Olaria ausgeliehen, die damals von Trainer Jair da Rosa Pinto geleitet wurde. Im selben Jahr kehrt er nach Botafogo zurück. Nach seiner Rückkehr blieb er acht Monate lang bei Botafogo "lehnend", der Vertrag wurde ausgesetzt. Der Vorstand hatte beschlossen, ihn vom Training abzuhalten, bis er den Bart und die langen Haare entfernt hatte, die er nach der Rückkehr von der Leihgabe in die Töpferei getragen hatte. Afonsinho beschloss daraufhin, den Club zu verlassen und bat um die Freigabe seines "Passes", aber Botafogos Top-Hasser bestritt, und der Spieler legte beim Obersten Gerichtshof Berufung ein. "Hinter all dem," sagt der ehemalige Spieler, "gab es einen Versuch, dem Sport ein gewisses Maß an Stärke aufzuzwingen. Afonso Celso Garcia Reis, mais conhecido como Afonsinho, é um médico e ex-jogador de futebol brasileiro. Jogava como meia-armador. Foi revelado pelo XV de Jaú em 1962. Em 1965, foi transferido para o Botafogo, clube pelo qual foi campeão várias vezes, chegando inclusive a ser o capitão da equipe campeã da Taça Brasil, em 1968. Em julho de 1970, em razão de divergências com a diretoria do Botafogo, foi emprestado ao Olaria, na época comandado pelo técnico Jair da Rosa Pinto. No mesmo ano, volta para o Botafogo. Ao voltar, ficou oito meses "encostado" no Botafogo, com o contrato suspenso. A diretoria alvinegra decidira impedi-lo de treinar enquanto não retirasse a barba e os cabelos compridos que passara a usar depois de voltar do empréstimo ao Olaria. Afonsinho resolveu, então, deixar o clube e pediu a liberação de seu "passe", mas os cartolas do Botafogo negaram, e o jogador recorreu ao Superior Tribunal de Justiça Desportiva. "Por trás de tudo isso", conta o ex-jogador, "havia a tentativa de se impor uma medida de força também no esporte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afonsinho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AFONSINHO


adeusinho
a·deu·si·nho
barrosinho
bar·ro·si·nho
bolsinho
bol·si·nho
cursinho
cur·si·nho
folgosinho
fol·go·si·nho
folosinho
fo·lo·si·nho
guisinho
gui·si·nho
loisinho
loi·si·nho
lousinho
lou·si·nho
mansinho
man·si·nho
marquesinho
mar·que·si·nho
mimosinho
mi·mo·si·nho
montesinho
mon·te·si·nho
ossinho
os·si·nho
pisa-mansinho
pi·sa·man·si·nho
poisinho
poi·si·nho
raposinho
ra·po·si·nho
setemesinho
se·te·me·si·nho
sonsinho
son·si·nho
tremesinho
tre·me·si·nho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AFONSINHO

afolozado
afolozar
afomear
afomentar
afonese
afonia
afon
afono
afonogelia
afonsim
afonsino
afonsista
Afonso
afora
aforação
aforado
aforador
aforamento
aforar
aforciar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AFONSINHO

Coutinho
Martinho
Minho
Mourinho
Moutinho
caminho
cantinho
carinho
carrinho
gatinho
marinho
mija-mansinho
moinho
ninho
passinho
pinho
pouquinho
sozinho
vinho
vizinho

Synonyme und Antonyme von afonsinho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFONSINHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

afonsinho musico cantor mineiro carta capital traficante comeu jogador botafogo afonso celso garcia reis mais conhecido como afonsinho médico futebol brasileiro jogava meia armador craque passado analisa presente maio lugar incompatibilidade entre copa mundo necessidades básicas população rotina mostra terceiro tempo affonso guimarães silva também delegado centro médio defendeu times américa chamado luta armada band primeiro lutar pelos direitos trabalhistas atletas conseguir justiça direito ficar próprio passe romulo

Übersetzung von afonsinho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFONSINHO

Erfahre, wie die Übersetzung von afonsinho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von afonsinho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afonsinho» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Afonsinho
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Afuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Note
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Afonsinho
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Afonsinho
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Afonsinho
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

afonsinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Afonsinho
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Afonsinho
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Afonsinho
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Afonsinho
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ノート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Afonsinho
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Afonsinho
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Afonsinho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Afonsinho
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Afonsinho
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Afonsinho
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Afonsinho
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Afonsinho
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Afonsinho
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Afonsinho
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Afonsinho
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Afonsinho
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Afonsinho
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Afonsinho
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afonsinho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFONSINHO»

Der Begriff «afonsinho» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.846 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afonsinho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afonsinho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afonsinho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afonsinho auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFONSINHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afonsinho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afonsinho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fluminense Football Club: história, conquistas e glórias no ...
Spinelli e Afonsinho; Pedro Amonm, Juan Carlos, Rongo, Pedro Nunes e Carreiro. São Crtstóvão: Onça; Hemandez e Augusto; Mundinho. Dodô e Arquimedes; Curtis, Salim, Valentim, Nestor e Matias. Gois: 1° T: Rongo e Juan Carlos.
Antonio Carlos Napoleão, 2003
2
Placar Magazine
Por exemplo: o que acham da lei do passe? Afonsinho — Bem, o problema é um só: não podemos discutir problemas parcelados da profissão se não existe a regulamentação dessa profissão, se não existem leis para ela. Pelé — É verdade.
3
Placar Magazine
AfOnSinhO nO FlU A polemica toma conta do Rio: SALVAÇÃO OU BLEFE ? Aos 34 anos, Afonsinho retoma ao futebol para arrumar o jovem e inseguro Fluminense. Missão difícil, para um atleta que jamais se cuidou fisicamente e está longe ...
4
Afonsinho e Edmundo: a rebeldia no futebol brasileiro
José Paulo Florenzano analisa com sensibilidade a trajetória de Afonsinho e Edmundo, dois de uma série de expoentes da rebeldia dentro do futebol brasileiro e que acabaram enquadrados na categoria do jogador-problema.
José Paulo Florenzano, 1998
5
Placar Magazine
Ele treina fora de hora Cpara estudar), usa barba grande Quem dâ mais por Afonsinho? Será que o bom futebol de Afonsinho vale CrS 25 000,00 mensais? Isso é quanto o Vasco lhe pagará até janeiro. Depois êle pode mudar de clube.
6
Memória social dos esportes: futebol e política : a ...
Mas a história de outro jogador representa um padrão totalmente diferente: Afonsinho, um atleta branco, tornou-se um caso célebre por ser o primeiro futebolista a desafiar o sistema. Estudante de Medicina da classe média e excelente ...
‎2006
7
Placar Magazine
>A DE AFONSINHO ? À esquerda, o barbudo Brito na Copa do México. Acima, o cabeludo Gatti, da Seleção Argentina. Ao alto, o cabeludo Bobby Moore, da Inglaterra. Acima, o cabeludo Boninsegna, da Itália. A esquerda, o cabeludo ...
8
Placar Magazine
Êle brigou dois anos pelo direito de vestir roupas coloridas, estudar, não ser apenas um jovem alienado sujei ta ndo-se aos caprichos dos cartolas. Conseguiu. Agora todos querem contratá-lo. Afonsinho impõe uma condição: continuar livre ...
9
Placar Magazine
Afonsinho está tranquilo, como sempre. — É claro que foi o passe e os I5T que valorizaram a profissão. Mas ele tem que acabar. Não de um dia para outro, mas depois dc estudado. A cura., se violenta, pode matar o doente. Afonsinho foi ao ...
10
Placar Magazine
Afonsinho, de craque e menino bonzinho, como era tratado no Botafogo, passou a cafajeste, mau-caráter, indisciplinado, rebelde, pretensioso e jogador rejeitado, impedido até de treinar. Para acontecer essa mudança, bastaram alguns dias ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFONSINHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afonsinho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Afonsinho reúne expoentes locais em seu 11º CD autoral
Em seus shows, Affonsinho sempre guarda um momento para flertar com o estilo musical pelo qual é apaixonado, o blues. “Mesmo gravando bossa nova ou ... «Hoje em Dia, Okt 15»
2
Afonsinho aponta o que deve ser feito para salvar o futebol brasileiro
Afonsinho: Eu sei que existem os limites característicos do estágio político. O que se conquistou na Câmara até agora, e continua sendo debatido, dentro desta ... «Sputnik Brasil, Sep 15»
3
Rosas de Ouro 2016: concorrente - Paulinho do Ó e parceiros
Roseira poderá ter o samba do ano. E aposto que se tornará antológico como o são "Mar de Rosas" e "Non ducor duco" ("Meu sabiá..."). Parabéns, Afonsinho e ... «SRZD, Aug 15»
4
Afonsinho Menino ensina confeccionar instrumentos musicais em …
Afonsinho Menino ensina confeccionar instrumentos musicais em São Caetano. O músico e luthier* ensinará o público de São Caetano a confecção de vários ... «ABCdoABC, Jul 15»
5
Afonsinho: “Perdemos a nossa identidade. Viramos um macaco de …
Inteligente, polêmico, mas, sobretudo, craque de bola, Afonsinho, revolucionou o mercado da bola em 1971, quando conquistou o direito ao passe livre, em ... «Brasil 247, Jul 15»
6
Olaria chega aos 100 anos com história repleta de craques e …
Além do "Anjo das Pernas Tortas", vestiram a camisa do Olaria ex-jogadores como Afonsinho, Joel Santana, Antônio Lopes e Jair Pereira, que mais tarde se ... «Terra Brasil, Jul 15»
7
V Festival de Jericoacoara Cinema Digital prossegue até 21 de junho
... e um debate com os ex-jogadores Afonsinho e Sérgio Redes. Haverá ainda homenagem ao ator cearense Sidney Souto. Confira a programação completa. «Ceará, Jun 15»
8
Vídeo: Afonsinho celebra 30 anos de carreira com lançamento de CD
Afonsinho começou a desfilar pela Vai-Vai, em 1976. Depois, ingressou na ala de compositores da preta e branca, até se tornar presidente, nos anos de 1992 e ... «SRZD, Jun 15»
9
'Saio de cabeça erguida e rumo a novos desafios', diz Afonsinho
Esta foram as palavras do intérprete e compositor Afonso Carlos de Campos, conhecido entre os foliões como Afonsinho, após anunciar seu desligamento do ... «SRZD, Mai 15»
10
Associação de Desenvolvimento de Vale de Afonsinho tem …
comemora este ano o seu 10.º aniversário com a concretização de uma Estrutura Residencial para Pessoas Idosas e Serviço de Apoio Domiciliário, uma obra ... «Jornal A Guarda, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afonsinho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/afonsinho>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z