Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carinho" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARINHO AUF PORTUGIESISCH

ca · ri · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARINHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carinho ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARINHO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carinho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carinho

Zuneigung

Carinho

Caring ist eine affektive Geste zwischen zwei Kreaturen, die körperlichen Kontakt oder Worte oder ein einfaches Aussehen beinhalten können. Die Pflege kann zwischen Individuen stattfinden, unabhängig von Geschlecht, Hautfarbe, Religion und Nationalität, selbst zwischen Menschen und Tieren oder sogar unter den Tieren selbst. Carinho: Mutter und Tochter. Die meisten Menschen wünschen sich gelegentliche körperliche Intimität, die ein natürlicher Teil der menschlichen Sexualität ist. Die Forschung hat gezeigt, dass dies gesundheitliche Vorteile hat. Eine Umarmung oder Berührung kann zur Freisetzung von Oxytocin, Dopamin und Serotonin und zur Reduktion des Stresshormons führen. Carinho é um gesto afectivo entre duas criaturas que pode envolver contacto físico, ou palavras, ou um simples olhar. O carinho pode ocorrer entre indivíduos indiferentemente de sexo, cor, religião e nacionalidade, ocorrendo inclusive entre pessoas e animais, ou ainda entre os próprios animais. Carinho: mãe e filha. A maioria das pessoas desejam intimidade física ocasional, que é uma parte natural da sexualidade humana, uma pesquisa mostrou que isso possui benefícios para a saúde. Um abraço ou toque pode resultar na libertação de oxitocina, dopamina e serotonina, e na redução do hormônio do estresse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carinho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARINHO


Mourinho
Mourinho
Pelourinho
pe·lou·ri·nho
Vilarinho
vi·la·ri·nho
alvarinho
al·va·ri·nho
cachorrinho
ca·chor·ri·nho
canarinho
ca·na·ri·nho
carneirinho
car·nei·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
cheirinho
chei·ri·nho
chorinho
cho·ri·nho
devagarinho
de·va·ga·ri·nho
escurinho
es·cu·ri·nho
marinho
ma·ri·nho
padrinho
pa·dri·nho
passarinho
pas·sa·ri·nho
pedrinho
pe·dri·nho
pinheirinho
pi·nhei·ri·nho
quadrinho
qua·dri·nho
ribeirinho
ri·bei·ri·nho
sobrinho
so·bri·nho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARINHO

carimboto
cari
carina
carinado
carinária
carinão
carindiba
carinegro
carinha
carinhanhense
carinhosa
carinhosamente
carinhoso
cariniana
carinífero
carioba
carioca
cariocada
cariocar
cariocaráceo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARINHO

Cruzeirinho
alegrinho
andorinho
armarinho
burburinho
burrinho
cedrinho
cigarrinho
colarinho
cordeirinho
corvo-marinho
courinho
ferreirinho
gasparinho
laborinho
maneirinho
meirinho
negrinho
tigrinho
zerinho

Synonyme und Antonyme von carinho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARINHO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carinho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von carinho

MIT «CARINHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carinho afago lisonja mimo poemas depoimentos frases mensagem tumblr carinho gesto afectivo entre duas criaturas pode envolver contacto físico palavras simples olhar ocorrer indivíduos indiferentemente sexo religião nacionalidade ocorrendo inclusive pessoas pensador pensamentos mensagens textos meiguice através carinhosas tempo você não expressa alguém aproveite selecionou seja carinhoso todo mundo gosta afinal dicionário informal português sentimento querer quem verdade acontece viravida forma novos profissionais belém brasília adere campanha internacional contra exploração sexual esse nosso jeitinho

Übersetzung von carinho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARINHO

Erfahre, wie die Übersetzung von carinho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carinho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carinho» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cariño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Affection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاطفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любовь
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নেহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasih sayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zuneigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tresno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevgi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tkliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

любов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afecțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοργή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ömhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengivenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carinho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARINHO»

Der Begriff «carinho» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carinho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carinho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carinho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carinho auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CARINHO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carinho.
1
Edmondo Amicis
Os pobres gostam da esmola dos jovens porque não os humilha e porque os jovens, que precisam de todos, assemelham-se a eles... A esmola de um homem é um acto de caridade: mas a de um menino é, ao mesmo tempo, uma caridade e um carinho.
2
Inácio Dantas
A felicidade a dois resulta de uma dúzia de pequenas coisas feitas com carinho; mas, a infelicidade, de uma pequena coisa feita com brutalidade.
3
Textos Hindus
As dádivas feitas com carinho dobram de valor.
4
Ambrose Bierce
Ingrato: indivíduo que recebe um benefício de outro, ou é, de qualquer outra forma, objecto de carinho.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARINHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carinho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carinho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ao professor com meu carinho
"Em Ao professor, com o meu carinho, Rubem Alves, com seu estilo peculiar e contundente, traz à tona algumas das críticas que vem apresentando, ao longo do tempo, ao sistema educacional.
Rubem Alves, 2011
2
com carinho para meu filho
Amor feito de palavras, poemas e pensamentos. Porque um filho merece tudo isso e muito mais, contido neste singular livro, que é uma maneira original de dizer-lhe o quanto o amamos.
VERGARA & RIBA, Linda Roberts
3
Da Vovo, com Muito Carinho
Este livro é um presente escrito por uma avó que diz o que sente ao seu neto ou neta.
VERGARA & RIBA
4
Com Carinho Para Minha Irmã
Mensagens especiais para presentear a irmã.
Edição de: Lidia María Riba
5
Guia Para Pais com Pouco Tempo E Muito Carinho
LUIS MUINO. na boa preparação de nossos filhos para que eles busquem essas coisas por si mesmos. Na realidade, o objetivo da educação é preparar as crianças para educar a si mesmas ao longo da vida. É necessário transmitir-lhes  ...
LUIS MUINO
6
com carinho para meu avo
Todo avô se emocionará com essas mensagens selecionadas com o coração para eles.
Linda Roberts
7
Com Carinho Para Minha Filha
Amor feito de palavras, poemas e pensamentos para dizer o quanto se ama uma filha.
LIDIA MARIA RIBA
8
De cuba, com carinho
De Cuba , com carinho é um belo livro de História. História cotidiana de quem vive o dia a dia da ilha, sofre com a decadência da economia cubana, mas ama seu país. Alguém que não deseja que conquistas obtidas nas últimas décadas ...
Yoani Sánchez, 2011
9
A Última Música: Uma inesquecível história de amor, carinho ...
Mais uma vez Nicholas Sparks nos mostra por que é considerado o mestre do romance moderno e seus livros são adorados por leitores de todo o mundo.
Nicholas Sparks, 2012
10
Educação: carinho e trabalho
Burnout, a síndrome da desistência do educador, que pode levar à falência da educação.
‎1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARINHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carinho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dourados Rosa acolhe pacientes do Hospital do Câncer com 'Dia …
Os pacientes do Hospital do Câncer e seus acompanhantes receberam nesta quinta-feira (22) o Dia do Carinho como parte da campanha Dourados Rosa, ... «Radio Grande FM, Okt 15»
2
Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão …
Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão de filme. A atriz esteve na première do longa "Um Filme de Cinema" na noite desta ... «Globo.com, Okt 15»
3
Francisco Cuoco recebe o carinho da namorada após estreia de …
Francisco Cuoco recebeu o carinho da namorada Thais Almeida, na noite deste sábado, 3, após encenar o espetáculo "Electra", em um teatro no bairro de ... «Globo.com, Okt 15»
4
Ao Mestre Osorio, com carinho
Os mais antigos e os cinéfilos vão se lembrar de um grande filme britânico de 1967 com Sidney Poitier chamado “To Sir, with Love”, um drama muito conhecido ... «Fox Sports, Okt 15»
5
Fernanda D´avila curte Las Vegas e ganha carinho de fãs
Durante sua tour pela cidade, que está recebendo dois eventos fitness, Fernanda foi surpreendida pelo carinho do público, que a reconheceu nas ruas. Alguns ... «Globo.com, Sep 15»
6
Mergulhador profissional faz carinho em foca, que responde como …
O mundo animal não cansa de nos surpreender. Enquanto é esperado que um cachorro, domesticado e acostumado com a presença humana, venha se ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Sep 15»
7
João Kleber lamenta morte de ex-esposa: 'Me deu carinho'
Ele agradeceu ao carinho que a modelo lhe deu durante os anos que ... horas mais difíceis e mesmo com nossas turbulências nunca deixou de me dar carinho. «Ofuxico, Aug 15»
8
Casillas agradece carinho recebido nos primeiros dias como …
"Não posso estar mais agradecido pelas demonstrações de carinho recebida, por parte da torcida, do clube, dos meus companheiros, minha família e meus ... «ESPN.com.br, Jul 15»
9
Sophia Abrahão recebe o carinho do namorado, Sergio Malheiros
Sophia Abrahão recebeu o carinho do namorado, Sergio Malheiros, na noite desta quarta-feira, 1º. O ator divulgou a imagem em que aparece beijando a ... «Globo.com, Jul 15»
10
Ciro Gomes diz ver "com carinho" candidatura à Presidência em …
República Ciro Gomes afirmou que analisa "com carinho" a possibilidade de ser novamente candidato presidencial em 2018 e esse caminho pode ser seguido ... «Terra Brasil, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carinho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carinho>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z