Lade App herunter
educalingo
aguçar

Bedeutung von "aguçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AGUÇAR AUF PORTUGIESISCH

a · gu · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aguçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aguçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AGUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aguço
tu aguças
ele aguça
nós aguçamos
vós aguçais
eles aguçam
Pretérito imperfeito
eu aguçava
tu aguçavas
ele aguçava
nós aguçávamos
vós aguçáveis
eles aguçavam
Pretérito perfeito
eu agucei
tu aguçaste
ele aguçou
nós aguçamos
vós aguçastes
eles aguçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguçara
tu aguçaras
ele aguçara
nós aguçáramos
vós aguçáreis
eles aguçaram
Futuro do Presente
eu aguçarei
tu aguçarás
ele aguçará
nós aguçaremos
vós aguçareis
eles aguçarão
Futuro do Pretérito
eu aguçaria
tu aguçarias
ele aguçaria
nós aguçaríamos
vós aguçaríeis
eles aguçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aguce
que tu aguces
que ele aguce
que nós agucemos
que vós aguceis
que eles agucem
Pretérito imperfeito
se eu aguçasse
se tu aguçasses
se ele aguçasse
se nós aguçássemos
se vós aguçásseis
se eles aguçassem
Futuro
quando eu aguçar
quando tu aguçares
quando ele aguçar
quando nós aguçarmos
quando vós aguçardes
quando eles aguçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aguça tu
aguce ele
agucemosnós
aguçaivós
agucemeles
Negativo
não aguces tu
não aguce ele
não agucemos nós
não aguceis vós
não agucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguçar eu
aguçares tu
aguçar ele
aguçarmos nós
aguçardes vós
aguçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguçar
Gerúndio
aguçando
Particípio
aguçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AGUÇAR

acouçar · arcabouçar · balouçar · debruçar · desembuçar · embuçar · empapuçar · encarapuçar · esbouçar · escaramuçar · esmiuçar · fouçar · fuçar · lambuçar · papaguçar · rebuçar · reguçar · retouçar · ruçar · soluçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUÇAR

aguazil · aguá · aguça · aguçadamente · aguçadeira · aguçadeirinha · aguçado · aguçador · aguçadura · aguçamento · aguço · aguçoso · agudamente · agudamento · agudar · agude · agudelho · agudenho · agudense · agudento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AGUÇAR

abuçar · acarapuçar · bouçar · carduçar · chapuçar · chuçar · debouçar · descarapuçar · encachapuçar · enchapuçar · enlouçar · enredouçar · enruçar · escachouçar · escarduçar · escouçar · escramuçar · redouçar · rouçar · saluçar

Synonyme und Antonyme von aguçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGUÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aguçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AGUÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aguçar · afiar · amolar · aparar · apontar · sentidos · aguçar · dicionário · informal · português · estimular · punhal · modo · termine · ponta · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · aguçando · particípio · aguçado · léxico · tornar · bicudo · tradução · traduções · casa · conjuga · conjugação · passado · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · abraçar · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · aguçosignificado · aulete · çar · mais · afiado · instrumentos · corte · queria · ainda · navalha · fazer · ficar · inglês · sentido · wordreference · matching · entries · from · other · side · sharpen · mind · senses · whet · blade · lâmina · perspicaz · pressa · diligente · instar · espertar · agudo · excitar · acerar · adelgaçar · afilar · afinar · afunilar · cardápio · ajuda · cinco · minha · vida · alguns · nutrientes · como · vitamina · zinco · ômega ·

Übersetzung von aguçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AGUÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aguçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aguçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

削尖
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sharpen
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गहरा बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شحذ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

точить
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aguçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধার করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

affiler
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengasah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schärfen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

研ぎます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngasah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sắc nét
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीक्ष्ण करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keskinleştirmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affinare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyostrzyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

точити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascuți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακονίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slyp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vässa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjerpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Pedra de aguçar , afiar , {cos) Cardoso, fig. — cío estomago; apetitosa. ' AGtrqADEIRÍNHA , s. f. dimin. de Aguçadei- ra. B. P. AGUÇÂDO, part. pass, de Aguçar. fig. posto em pressa, apertado: v. g. o navio — das ondas. Fernandos de Liicena: ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AGUÇADÈIRA , s. f. Pedra de aguçar , afiar , ( roí ) Cлтdoso. fig. — do es опщо ; apetitosa. AGUÇADEIRÎNHA , $. f. dirain, de Aguçadei- ia. В. P. AGUÇÂDO , pan. pasa, de Aguçar. fig. posto em ptes a , apenado : v. g. o navio ——das on das.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De aguçar) *Aguçadamente*, adv.* Apressadamente; com zêlo. De modo aguçado. *Aguçadeira*, f.Pedra de aguçar oude amolar. *Aguçado*, adj. Agudo. Afiado. Ant. Apressado; diligente. *Aguçadura*, f.Actode aguçar. *Aguçamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
Enquanto isso, o agudo consultor de empresas precisa tomar cuidado com certos neologismos desnecessários, para não dizer ridículos. Por que agudizar, se temos aguçar e tornar agudo! Não gostou? Use sinónimos: agredir, ser agressivo, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aguçado , a, p. p. de aguçar. — ( Brâz. ) terminado em poma Suda. 'Agnçáâor , s. m. amolador : o officiai que áfia a ferro cet. Aguçadura , s. f. ponta , ou fiô de fêrro , on de outra qualquer coiza: acçáo de aguçar. Aguçamento , s. m. (p. uz.) ...
‎1818
6
Você É Sensitivo ?
CONTEMPLAÇÃO DA VELA Como aguçar a sua visão psíquica 1 Escolha um lugar silencioso, suavemente iluminado, e acenda uma vela. Coloque-a sobre uma mesa e sente-se, voltado para a vela. Relaxe. 2 Olhe para a chama da vela,  ...
Julie Soskin
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Poflo em aperto , a- pertado. part, de Aguçar. Aguçador , m. Que aguça. Aguçadura , f. f. Acçaô de aguçar. Aguçar, v.j. Adelgaçar nn ponta. A- tiar. Avivar. Efpertar. Eftnnular. Aguçofamente , adv. Com diligencia. Aguçofo , adv. Diligente.
8
Trip
É aguçar o olhar, as experiências e aguçar a reflexão sobre esse olhar e essa experiência. Não é só se colocar diante de uma nova experiência, senão a droga seria uma solução maravilhosa. Porque atender a isso. Muitas vezes esses ...
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
То Sharp, v. a. aguçar, aliar, fazer agudo. To Sharp, v. n. viver de engaños, furtos, trapaças, e ou« tras velhacarias. To Sharpen, v. a. aguçar, aliar huma faca, espada, A.c. — To sharpen the eyes, encarniçar os olhos. To sharpen, aguçar, fazer ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Trip
É aguçar o olhar, as experiências e aguçar a reflexão sobre esse olhar e essa experiência. Não é só se colocar diante de uma nova experiência, senão a droga seria uma solução maravilhosa. Porque atender a isso. Muitas vezes esses ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Exposição 'Sensações' aguça os cinco sentidos
O cardápio do coquetel também será preparado para aguçar o sentido dos sabores. “O que eu sinto quando estou produzindo uma arte é uma coisa. Mas as ... «Jornal de Jundiaí, Aug 15»
2
Foodie Experience: um festival para aguçar todos os cinco sentidos
Queremos aguçar todos os sentidos do público. Ano passado, quem veio pode aproveitar ao lado da lagoa. Agora, terá como vista a Serra do Curral. «Hoje em Dia, Jun 15»
3
“Divertida Mente” chega para aguçar as emoções do público do …
Criativa e cheia de humor, a animação “Divertida Mente” chega às salas da Cinesystem nesta quinta-feira (18/06). O filme conta a história de Riley, uma ... «Portal Novidade, Jun 15»
4
Oficina de fotografia gratuita tem início no Camp Cubatão
Aguçar o olhar das pessoas é a proposta do projeto Estúdio Improvisado que chega a Cubatão neste mês. As oficinas de fotografia gratuitas são voltadas para ... «Diário do Litoral, Mai 15»
5
Descoberta das cervejas artesanais aguça paladar e permite …
Combinar desde petiscos, passando por pratos elaborados até sobremesas é uma experiência capaz de aguçar os sentidos, e de tornar o momento da ... «Globo.com, Apr 15»
6
A queda de Mugabe não será televisionada. Ai será, será
O Presidente do Zimbabwe caiu. O regime de Harare quis abafar o incidente, mas a tentativa serviu apenas para aguçar a mordacidade dos jokers nas redes ... «Público.pt, Feb 15»
7
Para aguçar o desejo!
Após participar da minissérie “O Negócio”, do canal a cabo HBO, MARCELA PIGNATARI despertou a libido de muitas pessoas. Por isso, a revista “Playboy” foi ... «O Tempo, Nov 14»
8
Formação, uma necessidade a aguçar o engenho em Guimarães
A actual matriz do segundo classificado da Liga foi acelerada pela crise financeira, mas Rui Vitória tem exponenciado os talentos da academia. Desde 2012, já ... «Público.pt, Nov 14»
9
Saladas coloridas são ideias para aguçar o paladar e, dependendo …
Saladas coloridas são ideias para aguçar o paladar e, dependendo dos ingredientes, podem até mesmo substituir uma refeição ... «Portal Maxpress, Sep 14»
10
Workshop de 'chair dance' para aguçar a sensualidade feminina
Rio - Escolha uma lingerie sensual, uma música envolvente e prepare o ambiente com velas e pétalas de rosas. Pegue uma cadeira e se aventure no primeiro ... «O Dia Online, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/agucar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE