Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguça" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGUÇA AUF PORTUGIESISCH

a · gu · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aguça ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AGUÇA


bouça
bouça
carapuça
ca·ra·pu·ça
carduça
car·du·ça
chuça
chu·ça
couça
cou·ça
dentuça
den·tu·ça
escaramuça
es·ca·ra·mu·ça
fuça
fu·ça
ganhuça
ga·nhu·ça
guça
gu·ça
louça
lou·ça
neguça
ne·gu·ça
ouça
ou·ça
patruça
pa·tru·ça
puça
pu·ça
redouça
re·dou·ça
retouça
re·tou·ça
rodouça
ro·dou·ça
touça
tou·ça
água-ruça
á·gua·ru·ça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUÇA

aguaritar
aguarrás
aguas
aguastar
aguatal
aguatá
aguateiro
aguaxima
aguazil
aguá
aguçadamente
aguçadeira
aguçadeirinha
aguçado
aguçador
aguçadura
aguçamento
aguçar
aguço
aguçoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AGUÇA

Suíça
cachuça
calagouça
crapuça
dança
esbouça
escouça
incuça
jouça
justiça
lambuça
lança
licença
manduça
manhuça
mudança
peça
rendouça
segurança
terça

Synonyme und Antonyme von aguça auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGUÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aguça aguçadas aguçar aguça dicionário português antigo mesmo pressa presteza gram pess sing priberam língua portuguesa informal flexão deaguçam conjugação dicionárioweb diligência zelo classe gramatical substantivo feminino vogais presentes wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente aguço aguças aguçamos hotel fazenda casas terras bouro portugal booking integrado parque nacional peneda gerês fica encosta noroeste homem léxico gerúndio aguçando particípio passado aguçado nós vós

Übersetzung von aguça auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von aguça auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von aguça auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguça» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锐化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sharp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीक्ष्ण करता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يشحذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обостряет
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

aguça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধারালো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aiguise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menajamkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sharpens
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャープに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뚜렷하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglandepaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Lam săc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூர்மையாக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठीक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keskinleştirir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acuisce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyostrza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загострює
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascute
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Οξύνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slyp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skärper
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skarpere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguça

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUÇA»

Der Begriff «aguça» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 41.718 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguça» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguça
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguça».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguça auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AGUÇA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aguça.
1
Edmund Burke
Quem luta contra nós reforça os nossos nervos e aguça as nossas habilidades. O nosso antagonista é quem mais nos ajuda.
2
Agustina Bessa-Luís
Eu admiro os grandes parados. Em geral são pessoas de grande perspicácia. O movimento produz calor, mas não aguça a inteligência.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguça in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguça im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGUÇA, s. f. ant. Pressa. Chron. do Condes- ined: outros vertera sofreguidâo ( aviditas) : vem do Vasconso. Boa diligencia. Ord. Af. 2. f. 199. " e se esto нот fezei em corn aguça. 11 AGLÇÀDAAIÈNTE, adv. Com aguça , apressa- damente; com ...
António de Morais Silva, 1823
2
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
II. da 3a. Parte , que se fas húa cousa com trigança. por se fazer com boa aguça. ca muyto disuairô antressy per esta deferença. aguça fas sem tardança cõprir o que manda o boo e dereito entender. E a trigança uem do coraçom. por seer ...
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Cer- cea-las , diminui-las , evitar gastos immoderados, vãos, perniciosos, e supérfluos-, tomada a metáfora dos vestidos , que se arredondão, se agua- rentão , e se lhe corta o supérfluo , e desnecessário. AGUÇA Pressa, cuidado , diligencia, ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
4
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
AGUÇA (121b: 1376): E. da Guarda (916,1311) "com aguça que to- mou"(17); Cr. Ga1. "por 1a aguça de1 Rey"(237bV). •AGUÇAMENT0: Cr. Ga1. "et pereçidos os seus aguçamètos dos seus a1tos feytos"(262aV) . •AGUÇ0SAMENTE: Cr. Ga1 ...
Ramón Lorenzo, 1968
5
Os escravos
Castro Alves. Bandido negro Corre, corre, sangue do cativo Cai, cai, orvalho de sangue Germina, cresce, colheita vingadora A ti, segador a ti. Está madura. Aguça tua fouce, aguça, aguça tua fouce. E. SUE (Canto dos filhos de Agar) Trema a ...
Castro Alves, 2013
6
Sete loucos e os lança chamas
Aguça o olhar e se diz: — É possível que se tema tanto a morte? Que a morte preocupe tanto os homens, se é seu descanso? Mas assim que pensou dessa maneira, disse para si: — A realidade mecânica ensurdece a noite dos homens com ...
Roberto Arlt
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
AGUARENTAR despezas. Cer- cea-las , diminui-las , evitar gastos immoderados , vãos, perniciosos, e supérfluos-, tomada a metáfora dos vestidos , que searredondão, se agua- rentão , e se lhe corta o supérfluo , e desnecessário. AGUÇA ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AGÙÇA , s. f. ant. Pressa. Chron. do Condes- tew/ : outros vertem sofreguidáo ( aviditas ) : vem doVaacoruo. Boa diligencia. Orden, Af. г. f. 199. ** e se esto nom fezerem сот aguça.'» AGUZADAMENTE , adv. Com aguça , apressa- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Trip
esTá oferecendo uma experiência para aguçar o olhar das pessoas sobre o mundo Por Daniela FernanDes, de Paris. olhar. aGUÇa-. Do. páGinas neGras Tunga fotografado pelo cineasta ivan Cardoso o merCaDo hoJe esTá.
10
Trip
esTá oferecendo uma experiência para aguçar o olhar das pessoas sobre o mundo Por Daniela FernanDes, de Paris. olhar. aGUÇa-. Do. páGinas neGras Tunga fotografado pelo cineasta ivan Cardoso o merCaDo hoJe esTá.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguça im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meditação aguça tato igual a treinamento físico
O que se demonstrou agora é que seções de meditação podem otimizar os mecanismos cognitivos e de aprendizado em intensidade similar aos obtidos por ... «Diário da Saúde, Sep 15»
2
BD com os seis filmes de Star Wars aguça apetite para o sétimo filme
Enquanto a estreia de «Star Wars: The Force Awakens» não chega, concretamente em dezembro, a Planeta resolveu apaziguar a alma dos amantes de Guerra ... «Diário Digital, Sep 15»
3
Exposição 'Sensações' aguça os cinco sentidos
O cardápio do coquetel também será preparado para aguçar o sentido dos sabores. “O que eu sinto quando estou produzindo uma arte é uma coisa. Mas as ... «Jornal de Jundiaí, Aug 15»
4
Casal de trans de Porto Alegre gera bebê e aguça curiosidade
Gregório nasceu na terça feira do dia 11 de julho, no Hospital Fêmina, em Porto Alegre, filho de Helena Freitas, 26 anos, e Anderson Cunha, 21. «Lado A, Aug 15»
5
Eurico aguça clássico contra o Fla: 'Nenê vai jogar e vai ganhar deles'
O clássico contra o Flamengo é apenas no dia 19, daqui a quase duas semanas, mas o presidente Eurico Miranda não tira esta partida da cabeça, apesar da ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Com ambiente mais amplo, antiga 'Casa Verde' aposta em …
Enviar para amigo Imprimir A A A. 04/08/2015 - 14:53. Com ambiente mais amplo, antiga 'Casa Verde' aposta em ecogastronomia que aguça os cinco sentidos ... «Olhar Direto, Aug 15»
7
Madonna aguça curiosidade de fãs com postagem na web
Madonna deixou os fãs morrendo de curiosidade ao publicar em seu Instagram uma foto marcando vários nomes bombados da indústria, como Miley Cyrus, ... «Ofuxico, Jun 15»
8
Dentistas alertam que o beijo aguça os sentidos, mas cuidados são …
O Dia dos Namorados é uma data que celebra a união amorosa entre casais. O beijo, símbolo tradicional de carinho e amor, complementa a celebração. «Jornal do Brasil, Jun 15»
9
Pacquiao aguça 'instinto matador' para luta com Mayweather
É bom o americano Floyd Mayweather se cuidar, porque Manny Pacquiao vem aguçando o instinto matador, garantiu o filipino nesta terça-feira, durante uma ... «Terra Brasil, Apr 15»
10
Descoberta das cervejas artesanais aguça paladar e permite …
Combinar desde petiscos, passando por pratos elaborados até sobremesas é uma experiência capaz de aguçar os sentidos, e de tornar o momento da ... «Globo.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguça [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aguca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z