Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amadornar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMADORNAR AUF PORTUGIESISCH

a · ma · dor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMADORNAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amadornar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amadornar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMADORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amadorno
tu amadornas
ele amadorna
nós amadornamos
vós amadornais
eles amadornam
Pretérito imperfeito
eu amadornava
tu amadornavas
ele amadornava
nós amadornávamos
vós amadornáveis
eles amadornavam
Pretérito perfeito
eu amadornei
tu amadornaste
ele amadornou
nós amadornamos
vós amadornastes
eles amadornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amadornara
tu amadornaras
ele amadornara
nós amadornáramos
vós amadornáreis
eles amadornaram
Futuro do Presente
eu amadornarei
tu amadornarás
ele amadornará
nós amadornaremos
vós amadornareis
eles amadornarão
Futuro do Pretérito
eu amadornaria
tu amadornarias
ele amadornaria
nós amadornaríamos
vós amadornaríeis
eles amadornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amadorne
que tu amadornes
que ele amadorne
que nós amadornemos
que vós amadorneis
que eles amadornem
Pretérito imperfeito
se eu amadornasse
se tu amadornasses
se ele amadornasse
se nós amadornássemos
se vós amadornásseis
se eles amadornassem
Futuro
quando eu amadornar
quando tu amadornares
quando ele amadornar
quando nós amadornarmos
quando vós amadornardes
quando eles amadornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amadorna tu
amadorne ele
amadornemosnós
amadornaivós
amadornemeles
Negativo
não amadornes tu
não amadorne ele
não amadornemos nós
não amadorneis vós
não amadornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amadornar eu
amadornares tu
amadornar ele
amadornarmos nós
amadornardes vós
amadornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amadornar
Gerúndio
amadornando
Particípio
amadornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMADORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMADORNAR

amadio
amadis
Amado
amadoiro
amador
Amadora
amadorense
amadorismo
amadorista
amadorístico
amadorrar
amadouro
amadrastado
amadriar
amadrinhado
amadrinhador
amadrinhar
amadrunhador
amadrunhar
amadu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMADORNAR

abichornar
abigornar
alternar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
exornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

Synonyme und Antonyme von amadornar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMADORNAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amadornar amadornar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete copiar imprimir definicao mesmo amodorrar madorna novo este serviço oferecimento priberam língua portuguesa português antônimo antônimos animar despertar arribar konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjuga conjugação gerúndio amadornando particípio verbos portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional amadorno amadornasportuguese conjugated tenses verbix amadornas amadorna nós amadornamos eles

Übersetzung von amadornar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMADORNAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amadornar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amadornar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amadornar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

amadornar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amateur
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To amaze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amadornar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amadornar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

amadornar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amadornar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্মিত করার জন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Émerveiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amadornar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amadornar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amadornar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amadornar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amadornar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amadornar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amadornar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amadornar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amadornar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amadornar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amadornar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

amadornar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amadornar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amadornar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te verstom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amadornar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amadornar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amadornar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMADORNAR»

Der Begriff «amadornar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 104.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amadornar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amadornar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amadornar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amadornar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMADORNAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amadornar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amadornar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
V. Adornado. AMADORNAR, v.a. adormecer, adormentar {fig-') quebrantar. AMADOURADO, V. Amodorrado. 'AMADOÜRO, y.Amadoiro. AMA DURA DO, p. pas. maduro. AMADURAR, v.a. fazer ßcar maduro (n.) ficar ou tornar-se maduro ( fig. a ...
José da Fonseca, 1843
2
Poesias de Elpino Duriense [pseud.]
Não sabes? pois foi dai -nos gentil arte, De amadornar os ríspidos cuidados Coexpremido licor dos roxos bagos: Aquelle, a quem oNumen Iroso esta arte nega, tristes fados Tem de passar em barbaros desgostos; Por mais que lide por  ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AMADORNÁDO , p. pass, de Amadornar. Ama- dorrado. §. Nao amadamada. V. Adornado. H. N. 2. 42. AMADORNÁR , v. at. Adormecer- §. Adormentar, fig. v.g-. o sono amadorna as dores mais'pun- gentes , e a deuassidào nos vicios a ...
António de Morais Silva, 1823
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelle que cultiva uma arte porsimples prazer: photógrapho amador. * Amadornar*,v. t. Pop. O mesmo que amadorrar. * *Amadorrar*, v.t. (V. amodorrar) *Amadouro*, adj. Digno de seramado; amável. (Dolat. amaturus) *Amadrinhar*, v.t.Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Os jesuitas e o ensino
Continuou a pratica antiga a amadornar os cerebros, impedindo o surtomental damocidade. Umque outro pensador, consciente da gravidade doproblema, procurava, por si, daras soluçõesqueo caso comportasse, com a evidente ...
João Pandiá Calógeras
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Amadornar , v. a. Adormecer , caufar fomnoleocia. Fig. Quebrantar. Amadurar , v. a. 1 Fazer ficar inadu- Amadurecer , v. a. * ro. v. n. Ficar maduro , fazer-fe maduro. Amago , f. m. p. br. O centro , fal- lanA» da arvore. Fig. Subftaiicia , me- » dulla ...
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Amadornar , v. a. adormecer : fig. adormentar. Amaldicoar , v. a. praguejar: f¡%. castigar , ( E. S. ) fallando de Dens. Amalbar , v. a. (Cae.) esprei- tar onde se recolhe a caca para ir apanha-la. Pazer com que a caca caia na malha, ou rede: fis.
‎1821
8
Lingüística Textual: Literatura, Relações Textuais, Ensino
... a lembrança do quadro se esclarece, se desembaça (1978, p. 48, 49). Nos dois trechos, os vocábulos destacados em itálico indicam que diminuir um pouco o estado alerta da consciência, deixando-se fechar os olhos e amadornar, auxilia ...
EUNICE LOPES DE SOUZA TOLEDO
9
Poesias
Não sabes ? pois foi dar-nos gentil arte, De amadornar os rispidos cuidados Coexpremido licor dos roxos bagos: Aquelle, a quem oNumen Iroso esta arte nega, tristes fados Tem de passar em barbaros desgostos ; Por mais que lide por  ...
Antonio R. dos Santos, 1812
10
Archivo Popular
Se a primeira dóze о amadornar em poiico tempo, nào se lhe damais; mas se continuar a furia , ministra-se-lhe outra dóze, a quai infallivclmente o socegará. Sognir-se-lhe-há hum profundo soinno que durará por vinte o quatro, ata quarenta ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amadornar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amadornar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z